1. Mesh size shall correspond to the actual mesh used by the group of vessels

Le maillage correspond au véritable maillage utilisé par le groupe de navires

2. Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 120 mm with a 120 mm square mesh window (Appendix 1)

Chaluts ou sennes danoises d'un maillage ≥ 120 mm avec une fenêtre à mailles carrées de 120 mm (appendice 1)

3. The method includes processing a registration of the mesh access point as an alternative backhaul portal in the mesh network.

Le procédé comprend le traitement d'un enregistrement du point d'accès maillé à titre de portail de liaison alternatif dans le réseau maillé.

4. Mesh ad-hoc network channel adaptive equalizer

Égaliseur adaptatif de canal de réseau ad hoc mesh

5. Mesh for an electrode of a lead accumulator

Grille pour une électrode d'un accumulateur au plomb

6. The skimmer belt (2) is a mesh design.

La bande (2) de l'écrémeur est d'une réalisation maillée.

7. Media access control bridging in a mesh network

Mise en parallèle de commande d'accès au support dans un réseau maillé

8. Cation exchanger (KAT), strongly acidic, resistant to alcohol (#-# mesh

Échangeur de cations (KAT), fortement acide, résistant à l'alcool (#-# mesh

9. Cation exchanger (KAT), strongly acidic, resistant to alcohol (# mesh

Échangeur de cations (KAT), fortement acide, résistant à l

10. Method and apparatus for encoding/decoding 3d mesh information

Procede et dispositif destines au codage/decodage d'informations relatives a un maillage 3d

11. The accuracy of the mesh gauge shall be verified by

La précision de la jauge de maille est vérifiée

12. mesh size specifications: the legal basis for possible adjustments is clarified

des spécifications de maillage: la base juridique applicable à d'éventuelles adaptations est précisée

13. Cation exchanger (KAT), strongly acidic, resistant to alcohol (50-100 mesh)

Échangeur de cations (KAT), fortement acide, résistant à l'alcool (50-100 mesh)

14. [0055] A self-aligned tunable metamaterial is formed as a wire mesh.

[0055] La présente invention concerne un méta-matériau auto-aligné adaptable formant un maillage.

15. Description : under clothing in Meraklon mesh allowing an effective evacuation of moisture.

Description : sous vetements en maille "Meraklon" permettant une évacuation efficace de l'humidité.

16. The premium upholstery combines a suede style knit and sporty mesh fabric.

Les sièges baquets avant et les cadrans de type motocyclettes suggèrent davantage l’intérieur d’une voiture de sport que celui d’un VUS, et sont recouverts d’une sellerie de luxe en tissu suède et en maille d’allure sportive.

17. F0300 Fine-mesh grid Grid with a fairly short distance between adjacent grid points.

F0300 Grille à maille fine Grille dont les points de grille adjacents sont très peu distants les uns des autres.

18. If one or more of your mesh Wifi points is pulsing blue and your primary point is online, you will be able to re-add this mesh Wifi point to your existing network.

Si le témoin lumineux d'un ou plusieurs de vos points d'accès Wifi maillés clignote en bleu et si votre point d'accès principal est connecté, vous pouvez ajouter à nouveau le ou les points d'accès Wifi maillés à votre réseau existant.

19. The bottom surface of the mesh is adhered to tissue using clear or translucent adhesive.

La surface inférieure du treillis est collée à un tissu en utilisant un adhésif limpide ou translucide.

20. For extra safety, mesh should be fitted across the wind access/exit ports (not shown).

Pour plus de sécurité, un grillage doit être installé en travers des orifices d'accès / de sortie du vent (non représenté).

21. Methods and apparatus for routing communications using slotted resources of radio access mesh networks

Procédés et appareil permettant de router des communications au moyen de ressources en emplacements de réseaux maillés d'accès radio

22. The mesh size shall then be recalculated ... taking into account the 60 meshes already measured .

Le maillage est ensuite recalculé ... sur la base des 60 mailles déjà mesurées .

23. Usual size in the commercial catch is governed by the allowable mesh size of the nets.

La taille habituelle des prises commerciales est déterminée par la grandeur des mailles autorisée.

24. Method for allocating resources in a mesh communications network, computer program, information storage means and node device

Procédé d'attribution de ressources dans un réseau de communications maillé, programme informatique, moyen de stockage d'informations et dispositif de nœud

25. A boundary-layer fluid property is obtained for a subset of the polygons of the surface mesh.

Une propriété de fluide de couche limite est obtenue pour un sous-ensemble des polygones du maillage surfacique.

26. Planning and development of building, acoustic baffle, screen, facade and wire mesh plantations and ground-covering plantations

Étude et développement de plantations pour bâtiments, écrans sonores, écrans visuels, façades et pignons et plantations pour couvrir le sol

27. MeSH scope note: A transmissible spongiform encephalopathy of cattle associated with abnormal prion proteins in the brain.

Grâce à cette installation, le bétail ne se rend plus dans un ruisseau pour s'y abreuver. On empêche alors la pollution du ruisseau par les déchets animaux tout en mettant fin à la détérioration du sol près de cette voie d'eau.

28. In 2005, "Acanthoma" was added to MeSH as an index term; previous indexing was "Skin Neoplasms" (1965–2004).

En 2005, "Acanthome" a été ajouté à l'index des termes du MeSH ; L'indexation précédente était «néoplasmes cutanés" (1965-2004).

29. A second algebraic multiscale basis function for a velocity approximation is computed and the primary mesh is discretized.

Une seconde fonction de base multi-échelle algébrique pour une approximation de vitesse est calculée et le maillage primaire est discrétisé.

30. (a) no net of mesh size greater than or equal to 55 millimetres is carried on board; and

a) qu'aucun filet d'un maillage supérieur ou égal à 55 millimètres ne soit transporté à bord; et

31. When the activities set out in point # are completed the gauge is then ready to undertake mesh measurements

Lorsque les opérations présentées au point # sont terminées, la jauge est prête à effectuer les mesures des mailles

32. This cleans the screen mesh and can increase performance by a considerable multiple, depending on the product, e.g.

Elles ont pour effet de nettoyer les mailles et d’augmenter sensiblement le débit du produit à tamiser.

33. Dual mesh prosthesis which is used to correct abdominal wall defects and prevent adhesion formation at the peritoneal interface

Prothese composee d'une double maille qui corrige les defauts de paroi abdominale et empeche la formation d'adherences sur l'interface peritoneale

34. The conveyor mesh belt (7) is located between the air return channel (22) and the air intake cavity (24).

La courroie transporteuse en toile métallique (7) est située entre le canal de retour d'air (22) et la cavité d'entrée d'air (24).

35. Provided is a mesh data creation method capable of appropriately expressing a population density while balancing accuracy and granularity.

L'invention concerne un procédé de création de données de maillage susceptible d'exprimer de manière appropriée une densité de population tout en équilibrant la précision et la granularité.

36. A mesh network has multiple nodes in at least one gateway node through which all incoming and outgoing data traffic pass through.

Un réseau maillé comprend plusieurs noeuds et au moins un noeud de passerelle à travers lequel passe la totalité du trafic de données entrantes et sortantes.

37. One Member State is not in a position to enforce minimum mesh size, as it has no EC-gauges available at all.

Un État membre n’est pas en mesure de faire appliquer un maillage minimal, étant donné qu'il ne dispose pas de jauge CE.

38. A bone-anchored surgical mesh has slot-like anchoring members that allow for the variable placement of screws and other bone fasteners.

La présente invention concerne un treillis chirurgical à ancrage osseux comprenant des éléments d'ancrage en forme de fente qui permettent de disposer les vis et autres fixations osseuses à différents endroits.

39. Implants consisting of non-living biological materials, namely, an acellular porcine mesh for use in the surgical repair and reinforcement of soft tissue

Implants en matériaux biologiques non vivants, à savoir, derme porcin acellulaire destiné à la réparation et au renforcement par chirurgie des tissus mous

40. The rays are crowded together where they join the disc and their aboral surface is similarly clad in overlapping scales in a quadrangular mesh pattern.

Les bras sont entassés, où ils rejoignent le disque, et leur surface aborale est pareillement vêtue d'écailles imbriquées dans un maillage quadrangulaire.

41. Unless variable node methods are used, the loss of smoothness of the solution would a priori make higher-order methods over a fixed mesh inactractive.

Dans ce cas les estimés classiques d'erreur prévoient une détérioration de l'ordre de convergence.

42. If the plane that the tree displaced in was not known a priori, then method 1 had to be used with a less coarse mesh.

Lorsque la zone de débardage est connue a priori, la méthode 2 peut être utilisée. Cette dernière s'est montrée moins sensible à la taille du maillage.

43. Under the collective term of Ferrettara different traditional driftnet fisheries were classified using mesh sizes smaller than # millimetres (mm) and, therefore, not targeting swordfish or albacore

Sous la dénomination collective de ferrettara ont été classés différents systèmes traditionnels de filets dérivants équipés de maillages inférieurs à # millimètres (mm) et donc inadaptés à la pêche à l'espadon et au thon albacore

44. (c) the number of days absent from port when fishing with demersal trawl, seine or similar towed gear with a mesh size of less than 16 mm;

c) le nombre de jours d’absence du port pour la pêche au chalut de fond, à la senne ou avec d’autres engins traînants similaires dont le maillage est inférieur à 16 mm;

45. If the plane that the tree displaced in was known a priori, then method 2 could be used, and it was found to be less sensitive to mesh coarseness.

Deux algorithmes ont été développés pour trouver la contrainte normale maximale en section transversale d'un arbre : la méthode 1 et la méthode 2.

46. Grinding wheels, wheel arbors, mounted grinding stones, cushion drum sanders, abrasive flap wheels, flexible backing pads for abrasives, mesh sanding discs, tungsten carbide sanding discs, grinding discs, all for use with power tools

Meuleuses, mandrins de meuleuses, pierres montées à meuler, brosses métalliques, tambours à poncer avec coussin, meules à lamelles abrasives, cales de support flexibles pour abrasifs, disques à poncer à mailles, disques à poncer au carbure de tungstène, disques à polir, tous utilisés avec des outils électriques

47. (6804.22.90) Cut-Off Wheels – TS (former TRS No. 100894) The metal cut-off wheels are made up of layers of black metal mesh between which an agglomerated layer of abrasives has been "sandwiched".

(6804.22.90) Meules tronçonneuses – ST (ancien no 100894 du SRT) Les meules tronçonneuses métalliques visées se composent de couches de treillis métallique de couleur noire entre lesquelles a été disposée une couche agglomérée d’abrasifs.

48. The tensile bond strength of different orthodontic adhesives (Concise, Endur, Genie, Lee Bond, Lee Unique) to acid etched bovine enamel as well as to mesh pad — metal brackets was tested by 1040 tear-off experiments in each case.

On a testé la solidité de diverses substances adhésives (telles que Concise, Endur, Genie, Lee Bond, Lee Unique) au niveau de l'émail décalcifié, ou au niveau des brackets métalliques, en procédant à 1040 essais de fractures.

49. By way of derogation from paragraph 1, during fishing for cod, only gear authorised for fishing for cod or gear with a larger mesh size than the sizes laid down in Annex IV may be alowed to be kept on board.

Par dérogation au paragraphe 1, et lors de la pêche de cabillaud, les seuls engins dont la détention à bord est autorisée sont les engins de pêche autorisés pour la capture de cette espèce ou des engins avec un maillage supérieur à ceux fixés à l'annexe IV.

50. A mollusc spat collection and growing medium (112) including a collection and growing mesh (130) having a longitudinal axis, said mesh (130) having a plurality of transversely spaced longitudinal strands (232) extending parallel to said adjacent longitudinal axis and having spacing means (234) for spacing adjacent longitudinal strands (232), wherein the transverse spacing of said adjacent longitudinal strands (232) is substantially unaffected by application of a longitudinal load, whereby in use any spat (136) collected or growing upon the medium (112) remain transversely spaced as said spat (136) grow, thereby optimizing growing conditions.

L'invention concerne un milieu (112) de collecte et de croissance de naissain de mollusques, le milieu comprenant un réseau (130) de collecte et de croissance ayant un axe longitudinal, ledit réseau (130) possédant une pluralité de brins longitudinaux transversalement espacés (232) s'étendant parallèlement audit axe longitudinal adjacent et ayant des moyens d'espacement (234) pour espacer des brins longitudinaux adjacents (232), l'espacement transversal desdits brins longitudinaux adjacents (232) n'étant pratiquement pas affecté par l'application d'une charge longitudinale, ce par quoi, en utilisation, tout naissain (136) recueilli ou en croissance sur le milieu (112) reste transversalement espacé à mesure que ledit naissain (136) croît, optimisant ainsi les conditions de croissance.

51. Before considering each limb it should be noted that the appellant has admitted to being a party to the agreements between producers of welded steel mesh and that it does not dispute the object of those agreements, namely to fix prices and quotas.

Avant d'examiner chacune de ces branches, il convient de rappeler que la requérante a reconnu avoir adhéré aux accords conclus entre producteurs de treillis soudé et qu'elle n'a pas contesté l'objet de ceux-ci qui était de fixer des prix et des quotas.

52. The ESC would, however, draw attention to the fact that it is absolutely vital to involve the banking sector, and also venture capital funds in the preparation of such a new financial instrument; this is essential in order to ensure that a) when it is brought onto the market, it will mesh in well with existing instruments and b) that there is no distortion of competition (also between banks).

Le Comité estime toutefois qu'il est absolument indispensable d'associer le secteur bancaire et les fonds de capitaux à risque à la préparation d'un tel instrument financier, afin que son introduction soit bien compatible avec les instruments existants et n'entrave pas la concurrence (également entre banques).

53. Poly(vinyl chloride) powder, not mixed with any other substances, with a degree of polymerisation of 1 000 (± 100) monomer units, a coefficient of heat transmission (K-value) of 60 or more, but not more than 70, a bulk density of 0,35 g/cm3 or more, but not more than 0,55 g/cm3, a volatile material content of less than 0,35 % by weight, a medium average grain size of 40 μm or more, but not more than 70 μm and a sieve non- passing fraction at a mesh width of 120 μm of not more than 1 % by weight, not containing any vinyl acetate monomers, for the manufacture of battery separators (1)

Poudre de poly(chlorure de vinyle), non mélangée à d'autres substances, présentant un degré de polymérisation de 1 000 (± 100) unités monomères, un coefficient de transmission thermique (valeur K) de 60 ou plus, mais n'excédant pas 70, une masse volumique de 0,35 g/cm3 ou plus, mais n'excédant pas 0,55 g/cm3, une teneur en matières volatiles inférieure à 0,35 % en poids, des grains d'une taille moyenne de 40 μm ou plus, mais n'excédant pas 70 μm, et un taux de refus au tamis pour une largeur de maille de 120 μm inférieur ou égal à 1 % en poids, ne contenant pas de monomères d'acétate de vinyle, destinée à être utilisées dans la fabrication de séparateurs de batteries (1)