1. Accommodation Equipment Includes: Semi-Rigid and Rigid Structures

Matériel d’hébergement (y compris des modules à parois souples et des modules colisables)

2. Plastics material foldable advertising panel

Panneau publicitaire pliable en matière plastique

3. Cutting, casting, centrifuging and bonding of unfoamed and foamed plastics, including plastics of foamed, abrasion-resistant polyurethane

Découpage, coulage, projection et collage de matières plastiques moussées ou non, dont également des matières plastiques en polyuréthane moussé et résistant au frottement

4. Articles for the conveyance or packing of goods, of plastics; stoppers, lids, caps and other closures, of plastics

Articles de transport ou d'emballage, en matières plastiques; bouchons, couvercles, capsules et autres dispositifs de fermeture, en matières plastiques

5. Rigid, semi-rigid and flexible containers, including multi-tiered tubs are accommodated by the system.

Des récipients flexibles, semi-rigides, rigides, incluant des cuves à multiples niveaux sont accommodés par le système.

6. Rigid, semi-rigid and flexible containers all made wholly or principally of aluminium and aluminium alloys

Récipients rigides, semi-rigides et flexibles entièrement ou principalement en aluminium et en alliages d'aluminium

7. Semi rigid precast wall system

Système de paroi préfabriquée semi-rigide

8. Sheaths made from rubber or waterproof plastics

Gaines en caoutchouc et en matières plastiques imperméabilisantes

9. Baseline: Rigid and limited information systems.

Référence : Systèmes d’information rigides et limités.

10. The ligands contain rigid ring structures.

Les ligands présentent des structures à noyau rigide.

11. An underwater acoustic sensor (10) is designed for attachment to a rigid or semi-rigid mounting structure (24).

L'invention concerne un capteur acoustique sous-marin conçu pour être fixé à une structure de fixation rigide ou semi-rigide.

12. (Semi-rigid hoses for fixed systems)

(tuyaux semi-rigides pour dispositifs fixes)

13. Plastics and Varnishes - Pull-off Test for adhesion;

Peintures et vernis - Essai de traction

14. Plastics and Varnishes – Pull-off Test for adhesion

Peintures et vernis − Essai de traction

15. Rigid polyurethane foams with high acoustic absorption

Mousses de polyuréthane rigides présentant une forte absorption acoustique

16. Semi-rigid bone attachment robotic surgery system

Système de chirurgie robotisé à fixation semi-rigide sur un os

17. Energy absorbing, water blown, rigid polyurethane foam

Mousse polyurethane rigide absorbant l'energie, gonflee par de l'eau

18. Other tubes, pipes, hoses and fittings thereof, of plastics

Autres tubes et tuyaux et leurs accessoires, en matières plastiques

19. Universal adhesion promoting composition and kit for plastics repair

Composition ameliorant l'adherence sur tous supports et kit de reparation pour les plastiques

20. Mixers, kneaders and agitators, for preparing rubber or plastics

Mélangeurs, malaxeurs et agitateurs pour la préparation du caoutchouc ou des matières plastiques

21. Roof structures, rigid canopies and awnings (non-textile)

Structures de toits, baldaquins rigides et auvents (non textiles)

22. The structure carrying the anchorages shall be rigid.

La structure supportant les ancrages doit être rigide.

23. Anti-oxidising preparations and other compounds stabilisers for rubber or plastics

Préparations antioxydantes et autres stabilisateurs composites pour caoutchouc ou matières plastiques

24. Fillers for plastics, minerals for use as additives to plastic masses

Matières de remplissage pour matières plastiques, minerais utilisés comme additifs pour masses plastiques

25. Treatment of rubbers, additives, polymers, plastics, elastomers, chemicals and composite materials

Traitement de caoutchoucs, additifs, polymères, matières plastiques, élastomères, produits chimiques et matériaux composites

26. Nip adjustment for a rigid ultrasonic bonding apparatus and method

Systeme d'ajustement d'espace emetteur-enclume pour dispositif de soudage par ultrasons rigide et procede associe

27. Information and advice with regard to environmental encapsulation employing plastics sheeting

Informations et conseils en matière d'encapsulation environnementale à l'aide de feuilles en plastique

28. Liquid colorant or additive concentrates for use in coloring or modifying plastics

Colorants liquides ou additifs concentrés pour coloration ou modification de plastique

29. Retarders, hardeners, binding agents, accelerants, plastifiers and sealants being additives for plastics

Produits pour ralentir, durcir, lier, accélérer, plastifier et traiter de façon thermique comme adjuvants pour matières plastiques

30. Plastics materials including PVC sheeting foils for lining in-ground swimming pools

Matières plastiques y compris feuilles en polychlorure de vinyle pour le revêtement de piscines enterrées

31. Kitchen sink top-mounted rigid stem-portable dispenser soap system

Systeme de distribution de savon portable a tige rigide monte sur table-evier de cuisine

32. Also reported is a method of mechanically treating a rigid disk or a rigid disk substrate (12) using the abrasive articles (30) of the present invention.

La présente invention concerne également un procédé permettant de traiter mécaniquement un disque dur ou un substrat de disque dur à l'aide des articles abrasifs décrits dans cette invention.

33. Well, Cobb spent years within the rigid structure of the military.

Cobb a passé des années au sein d'une structure militaire stricte.

34. Process and plant for dehumidification, heating and injection moulding of granulated plastics materials

Procede et equipement pour la deshumidification, le chauffage et le moulage par injection de matieres plastiques en granules

35. The current system is too rigid and set in its ways.

Le système actuel est trop rigide et trop formaliste.

36. Rigid finite elements are used to construct a kinematically admissible velocity field.

Des éléments finis rigides sont utilisés pour construire un champ de vélocités cinématiquement admissibles.

37. Data requirements are not overwhelming, nor are they driven by rigid constraints.

Les exigences en termes de données ne sont pas énormes et ne sont pas soumises à des contraintes rigides.

38. Rigid population control policies are responsible for tremendous abuses of human rights.

Les politiques rigides de contrôle de la population sont la cause de très importantes violations des droits de l’homme.

39. Non-isocyanate rigid polymer foams by carbon-michael addition, and foaming process

Mousses polymères rigides non-isocyanate par addition de michael sur carbone et procédé de moussage

40. A rigid metallic axial structure (32) is embedded in the body (30).

Une armature axiale métallique rigide (32) est noyée dans le corps (30).

41. Purchase or construct a permanent rigid structure to accommodate the contingent’s personnel.

Acheter ou construire une structure permanente rigide pour loger son personnel.

42. Parts included in class 7 of machines, being goods made of abrasion-resistant plastics

Pièces comprises dans la classe 7 de machines, étant des produits fabriqués en matières plastiques résistant à l'abrasion

43. Plastics are usually defined as polymeric materials to which additives may have been added.

Les plastiques sont généralement définis comme des matériaux polymères auxquels peuvent avoir été ajoutés des additifs.

44. Transformation and adaptation of recovered materials, and in particular plastics and rubber, from waste

Transformation et adaptation de matériaux de récupération et notamment de plastiques, caoutchouc, à partir de déchets

45. Plastics adhesion promoter. Very helpful to promote the adhesion on any kind of plastic.

Impression qui facilite l’adhérence sur n’importe quel type de plastiques.

46. Aircraft engine assembly including a rigid modular structure for a mounting pylon

Ensemble moteur pour aéronef comprenant une structure rigide modulaire de mât d'accrochage

47. Reactor bed component includes a foundation grate, a rigid structure and a fastener.

L'invention concerne un composant de lit de réacteur qui comprend une grille de base, une structure rigide et une attache.

48. Fixed firefighting systems - Hose systems - Part 1: Hose reels with semi-rigid hose

Installations fixes de lutte contre l'incendie - Systèmes équipés de tuyaux - Partie 1: Robinets d'incendie armés équipés de tuyaux semi-rigides

49. ags shall be made from stretched tapes or monofilaments of a suitable plastics material

es sacs doivent être confectionnés à partir de bandes ou de monofilaments d'un plastique approprié, étirés par traction

50. Baths, wash-basins, lavatory pans and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics

Baignoires, lavabos, cuvettes d’aisance et leurs sièges et couvercles, réservoirs de chasse d’eau et articles similaires en matières plastiques

51. Alcohol, mineral acids and salts thereof, lyes, semi-finished products for making paints and varnishes, adsorbents, absorbents, bleaching preparations, plasticisers, emulsifiers, dispersions of plastics, glues and adhesives for industrial purposes, plastics, resins, crude rubber and latex

Alcools, acides inorganiques ainsi que sels de ces acides, lessives, produits de fabrication de peintures et de laques, absorbants, agents absorbants, produits blanchissants, plastifiants, émulsifiants, dispersions de matières plastiques, colles et liants destinés à l'industrie, plastiques, résines, caoutchoucs et latex à l'état brut

52. Dehumidification process for granulated plastics materials and a plant operating in accordance with the process

Procede de deshumidification de matieres plastiques granulees et usine mettant en oeuvre le procede

53. Fixed firefighting systems — Hose systems — Part 1: Hose reels with semi-rigid hose

Installations fixes de lutte contre l’incendie — Systèmes équipés de tuyaux — Partie 1: Robinets d’incendie armés équipés de tuyaux semi-rigides

54. Compared with the European system, these regulations are wider in scope and more rigid.

Par rapport au système européen, ces règles ont une portée plus large et sont plus strictes.

55. This allows the rigid, non-deforming blade to maintain contact with the optical surface.

Cela permet au balai rigide et non déformable de se maintenir en contact avec la surface optique.

56. M4 = total axle load of rigid truck as coupled plus tare weight of dolly

M4 = charge totale par essieu du camion rigide tel qu’attelé + tare du diabolo

57. According to the invention, the polymer mixture is admixed to the plastics like an additive.

Selon l'invention, le mélange polymère est mélangé aux matières plastiques à la manière d'un additif.

58. Add "plastics, solid (4H2)" in the column "Outer packagings" under "Boxes" for packing instruction P144.

Ajouter: "en plastique rigide (4H2)" dans la colonne des "emballages extérieurs" sous "Caisses"; "en acier, à dessus amovible (1A2)", "en aluminium, à dessus amovible (1B2)" et "en plastique, à dessus amovible (1H2)" dans la colonne des "Emballages extérieurs" sous "Fûts", pour l'instruction d'emballage P144.

59. INCOMPLETE LIST OF ADDITIVES WHICH MAY BE USED IN THE MANUFACTURE OF PLASTICS MATERIALS AND ARTICLES

LISTE NON EXHAUSTIVE DES ADDITIFS POUVANT ENTRER DANS LA FABRICATION DES MATÉRIAUX ET OBJETS EN MATIÈRE PLASTIQUE

60. Add "plastics, removable head ( # )" in the column "Outer packagings" under "Drums" for packing instructions # (c) # and

Ajouter "plastique à dessus amovible ( # )" dans la colonne "Emballages extérieurs" sous "Fûts" pour les instructions d'emballage # c) # et

61. A rigid slide member extends from the thrust block and behind the trigger assembly.

Un élément coulissant rigide s'étend depuis le bloc de poussée et derrière l'ensemble détente.

62. A flexible aeration panel is described, which does not include a rigid support plate.

L'invention porte sur un panneau d'aération souple qui ne comporte pas de plaque de support rigide.

63. Abutting edges of the frame are welded together to form a rigid filter screen.

Des bords en butée du cadre sont soudés les uns aux autres de façon à former un tamis de filtre rigide.

64. The invention further relates to a multi-part assembly method for said rigid structure.

Enfin l'invention concerne un procédé d'assemblage multiple de ladite structure rigide.

65. (a) rigid poly(vinyl chloride) (PVC) at a maximum level of 1 % w/w;

a) le polychlorure de vinyle (PVC) rigide à une concentration maximale de 1 % (m/m);

66. Ethyl acrylate is used in the production of polymers including resins, plastics, rubber, and denture material.

L'acrylate d'éthyle est utilisé pour la production de polymères comme des résines, des plastiques, du caoutchouc synthétique et des matériaux pour prothèses dentaires.

67. Method for polishing a memory or rigid disk with an amino acid-containing composition

Procede de polissage de disque de memoire ou disque dur au moyen d'une composition contenant un acide amine

68. Conduit systems for cable management — Part 2-1: Particular requirements for rigid conduit systems

Systèmes de conduits pour la gestion du câblage — Partie 2-1: Règles particulières pour les systèmes de conduits rigides

69. A preferred apparatus includes a rigid support member fabricated from an acoustically absorptive material.

De préférence, ce dispositif comprend un élément rigide en matériau absorbant phonique.

70. Only rigid plastic glazing with an abrasion resistant coating shall be submitted to this test.

Seuls les vitrages en plastique rigide recouverts d'un revêtement résistant à l'abrasion sont soumis à cet essai.

71. What happened was that the countries agreed on what Churchill called ``an absolutely rigid neutrality''

Les pays ont accepté ce que Churchill a appelé une neutralité absolue et rigide

72. Identification of, and types of rigid and flexible pipes and their connectors used in aircraft;

Identification et types de tuyauteries rigides et souples et leurs connecteurs utilisés dans les aéronefs;

73. The layer (7) preferably consists of a plastics material being resistant to acid and/or alkali.

La couche (7) est de préférence constituée d'une matière plastique résistant aux acides et/ou aux alcalis.

74. In a second zone the plastics layer is heated by means of rays from an aggregate (12).

Dans un deuxième secteur, la couche de plastique est chauffée par les rayons provenant d'un organe de chauffage (12).

75. Plastics such as polypropylene, PTFE etc. should be avoided because the analyte can adsorb onto these materials.

Il convient d'éviter les matières plastiques telles que le polypropylène, le PTFE, etc., car l'analyte peut être adsorbé sur ces matériaux.

76. The reusable proximal body is constructed from resterilizable materials such as glass, metal alloys and engineering plastics.

Le corps proximal réutilisable est fabriqué dans des matériaux restérilisables tels que le verre, les alliages métalliques et les plastiques industriels.

77. The Basic line represents the most recent addition to Aurora; the semi-rigid cases program.

La ligne Basic représente la toute dernière nouveauté du programme des housses semi-rigides Aurora.

78. Preservation of aragonite sets rigid constraints on the pressure–temperature–fluid–time conditions of unroofing.

La préservation de l'aragonite impose des contraintes rigides quant aux conditions de pression – température – activités des fluides – temps durant la surrection et la mise à l'affleurement.

79. Plastics such as polypropylene or PTFE shall be avoided because the analytes can adsorb onto these materials.’ ;

Les matières plastiques telles que le polypropylène ou le PTFE doivent être évitées car les analytes peuvent être adsorbés sur ces matériaux.»

80. Only rigid plastic glazing with an abrasion resistant coating shall be submitted to this test

Seuls les vitrages en plastique rigide recouverts d'un revêtement résistant à l'abrasion sont soumis à cet essai