1. 1997: Creation of a calculator for universal transformation of co-ordinates.

1997: Création d'une calculette de transformation de coordonnées universelle.

2. • Co-ordinates with adjacent U.S. border facility and road access network;

• coordination avec les installations frontalières américaines adjacentes et le réseau d'accès routier;

3. A heuristic processor (44) is used to transform delayed co-ordinates by QR decomposition and least squares fitting so that they are fitted to non-delayed co-ordinates.

Un processeur heuristique (44) est utilisé pour transformer les coordonnées temporisées par décomposition QR et par ajustage aux moindres carrés de manière à s'adapter à des coordonnées non temporisées.

4. Method of determining absolute spatial co-ordinates of at least one point on a reflecting surface

Procede pour la determination des coordonnees spatiales absolues d'au moins un point d'une surface reflechissante

5. Positional Accuracy of Geographic Co-ordinates [Mandatory field] integer (10,0) - Mandatory field for properties in Canada.

Précision positionnelle des coordonnées géographiques [Champ obligatoire] int (10,0) - Champ obligatoire pour les biens immobiliers situés au Canada.

6. LDCC’s Central Administration Unit co-ordinates program delivery through sub-agreements with ten Local Delivery Mechanisms (LDMs).

Les demandes d’aide financière pour le programme sont présentées aux membres des comités qui les acheminent ensuite à la MTI à Toronto pour approbation.

7. Geometric-Right Angle Triangle

Géométrique-Triangle rectangleStencils

8. A trial system is employed to generate like co-ordinates for transformation in the heuristic processor (44).

Un système d'essai est utilisé pour générer des coordonnées analogues en vue de leur transformation dans le processeur heuristique (44).

9. The Federal Administration co-ordinates the implementation of the NAP, with a specific focus on working groups activities.

L’administration fédérale coordonne la mise en œuvre du PAN, une attention particulièrement étant consacrée aux activités des groupes de travail.

10. If an acute angle of one right triangle equals an acute angle of another right triangle

Si un angle aigü d ́un triangle rectangle est égal à un angle aigü d ́un autre triangle

11. T0820 Thetagram Aerological diagram whose co-ordinates are the equivalent potential temperature (or pseudo-potential temperature) and the pressure.

T0820 Thétagramme Diagramme aérologique dont les coordonnées sont la température équivalente potentielle (ou la température pseudo-potentielle) et la pression.

12. If it's a right angle triangle...

Si un triangle est rectangle, alors...

13. The length of the side of a right-angle triangle opposite a 30 degree angle?

OK. La mesure du côté opposé à un angle de 30 degrés dans un triangle rectangle est?

14. A0760 Aerogram Refsdal diagram Thermodynamic diagram with rectangular or oblique Cartesian co-ordinates in lnT, -Tlnp (T is the temperature and p, the pressure).

A0760 Aérogramme Diagramme de Refsdal Diagramme thermodynamique ayant pour coordonnées cartésiennes rectangulaires ou obliques lnT, -Tlnp (T est la température et p, la pression).

15. Opposite body ends form parallel planes configured as right-angle triangles.

Des extrémités de corps opposées forment des plans parallèles configurés sous la forme de triangles rectangles.

16. It is the side opposite the right angle and it is the longest side of a right triangle.

C'est le côté opposé à l'angle droit et le plus long côté d'un triangle rectangle.

17. The adjacent main and secondary cutting edges form a right angle therebetween.

Les bords de coupe primaires et secondaires adjacents forment un angle droit entre eux.

18. We could also figure out this angle because we see this triangle right here.

Nous pourrions aussi trouver cet angle car nous voyons un triangle, ici.

19. Geographical position-finding architecture for Wi Fi (802.11) mobile terminals on ADSL access points generally includes geographical positioning information, i.e. the geographical co-ordinates of the access point during the registration phase thereof.

L'architecture de localisation géographique pour des terminaux mobiles WiFi 802.11 sur des points d'accès ADSL consiste de manière générale à intégrer une information de position géographique, c'est-à-dire les coordonnées géographiques du point d'accès lorsque ce dernier se trouve en phase d'enregistrement.

20. This only applies for a right-angle triangle, where the cosine of 900 is O.

Cela ne vaut que pour un triangle rectangle où le cosinus de 90 ° égale 0.

21. The guide makes contact with a feeder arranged at a right angle to the rollers.

Le guide est en contact avec un dispositif d'alimentation monté à un angle droit par rapport aux rouleaux.

22. In a scalene right-angle triangle, the tangent of 65 ° is equal to eight over five.

Dans un triangle-rectangle scalène, la tangente à 65 ° est égale à huit sur cinq.

23. Axes of abscissas and co-ordinates are directed forward and upwards in such a way that they are tangents to the upper surface of the seat and to the front surface of the seatback, correspondingly.

Elle peut servir à prévenir les blessures ou la mort des occupants de véhicules (automobiles, trains, avions, etc.) en cas d'accidents ou d'autres situations dangereuses.

24. Interconnection of two wood beams that are joined together while forming an at least approximately right angle

Assemblage de deux poutres en bois se raccordant mutuellement au moins approximativement a angle droit

25. the need to cross several X variables (abscissa) and Y variables Y (ordinates).

le croisement de plusieurs variables X (abscisses) et Y (ordonnées).

26. The angle formed by the angular line also has an inner sonority which is warm and close to yellow for an acute angle (a triangle), cold and similar to blue for an obtuse angle (a circle), and similar to red for a right angle (a square).

L’« angle » que forme une ligne brisée possède également une sonorité intérieure qui est chaude et proche du jaune pour un angle aigu (triangle), froide et similaire au bleu pour un angle obtus (cercle) et semblable au rouge pour un angle droit (carré).

27. If the ranking of the abscissa is respected on the ordinates, then the chart is reliable.

Le graphique de gauche correspond, pour les données de cet exemple, à la représentation dans un espace à 4 dimensions, et celui de droite correspond à la représentation dans un espace à 2 dimensions.

28. - Reviews outgoing material submitted for the supervisor's signature or approval to ensure that relevant material is attached, that copies are made for the appropriate files and that distribution is correct; co-ordinates input from concerned sub-units; holds in abeyance material requiring

- Examine tous les documents à expédier, avant de les soumettre à la signature ou à l'approbation du surveillant, pour s'assurer que tous les documents pertinents sont annexés, qu'on dispose de copies pour insérer aux dossiers et que le destinataire est bien indiqué; coordonne tout ce qui provient des sous-sections concernées; garde en attente les

29. It gives the co-ordinates in 1900 epoch, the secular variation, the proper motion, the weighted average absolute parallax and its standard error, the number of parallax observations, quality of interagreement of the different values, the visual magnitude and various cross-identifications with other catalogues.

Il donne également les coordonnées à l'époque 1900, la variation séculaire, le mouvement propre, la parallaxe absolue moyenne pondérée et son écart-type, le nombre d'observations, la qualité d'accord entre les différentes valeurs, la magnitude visuelle et divers renvois à d'autres catalogues.

30. It was not possible to install the propeller afterbodies on the right hand engine due to the blade angle of the propeller.

L'incident est survenu au cours des dernières étapes d'une inspection périodique d'un CC115 Buffalo.

31. But alternate exterior is that angle and that angle.

Mais par exemple, des angles alternes- externes sont cet angle et cet angle.

32. Each pressing element has a cross-section of an essentially right-angle triangle, one acute angle of which directs to the desired flow direction, in order to force the liquid to flow in that desired direction.

Chaque élément presseur présente une section de triangle essentiellement rectangle, dont un angle aigu est dirigé dans le sens d'écoulement voulu pour forcer le liquide à s'écouler dans ce sens.

33. Hence the first problem in this example was to determine the absolute 3-D tooth geometry and related dimensional data for both pinion and gear in terms of spatial co-ordinates, which could then be used to generate data to CNC machine the (mould) surfaces.

Le premier problème à régler dans le présent exemple était donc de déterminer la géométrie absolue des dents tridimensionnelles ainsi que les données dimensionnelles connexes du pignon et de la roue dentée en ce qui concerne les coordonnées spatiales, qui pouvaient ensuite servir à produire des données pour l'usinage par ordinateur (CNC) des surfaces (du moule).

34. The frame joints are also structured with abutting and capturing structures to prevent rotation of the sides away from about a right angle.

Les articulations du cadre comprennent également des structures d'abouttement et de fixation, destinées à empêcher la rotation des côtés au-delà d'approximativement un angle droit.

35. The member is absolutely right when he makes the case that they should be conducted in an atmosphere of co-operation and consultation

Le député a absolument raison de dire que les négociations devraient źtre menées dans un esprit de coopération et de consultation

36. Plot the calibration curve, using the absorbances as the ordinates and the corresponding quantities of biuret, in milligrams, as the abscissae

Tracer la courbe d

37. In the following generated contour maps, we can observe the acidity in the abscissa, and the oBrix in the ordinates

Sur les cartes en courbes de niveau qui suivent, l'acidité est en abscisse et le °Brix en ordonnée

38. The acceptance angle is at least as large as the emitted angle

L'angle d'acceptance est au moins aussi grand que l'angle émis.

39. Plot a calibration graph using the mean peak heights (areas) as the ordinates and the corresponding concentrations in g/ml as the abscissae

Établir une courbe d

40. The new alpha firing angle is provided as the initial alpha firing angle and a new alpha firing angle is calculated.

Ce nouvel angle d"allumage alpha est adopté comme angle d"allumage alpha initial et un nouvel angle d"allumage alpha est calculé.

41. In the following generated contour maps, we can observe the acidity in the abscissa, and the oBrix in the ordinates.

Sur les cartes en courbes de niveau qui suivent, l’acidité est en abscisse et le °Brix en ordonnée.

42. Poly (methyl acrylate-co-methylmethacrylate-co-methacrylic acid) 7:3:1

Poly (méthylacrylate-co-méthylméthacrylate-co-acide méthacrylique) 7:3:1

43. The maximum possible contact angle is referred to as the advancing contact angle.

L'angle de contact maximum possible est appelé angle de contact progressif.

44. Plot the calibration curve, using the optical density values as ordinates and the corresponding quantities of furazolidone in ¶g as abscissae.

Tracer la courbe d'étalonnage en portant en ordonnée les valeurs de la densité optique et en abscisse les quantités correspondantes de furazolidone en microgrammes.

45. • Acute angle-closure glaucoma

• Glaucome chronique à angle ouvert

46. PLOT THE CALIBRATION CURVE USING THE MEAN ABSORBANCES AS THE ORDINATES AND THE CORRESPONDING CONCENTRATIONS OF MAGNESIUM IN MG/ML AS THE ABSCISSAE .

TRACER LA COURBE D'ETALONNAGE EN PLACANT EN ORDONNEE LES MOYENNES DES ABSORBANCES POUR CHACUNE DES SOLUTIONS D'ETALONNAGE ET EN ABSCISSE LES CONCENTRATIONS CORRESPONDANTES EN MAGNESIUM EXPRIMEES EN UG PAR ML .

47. Plot the calibration curve with the optical density values as ordinates and the corresponding quantities of menadione in ¶g as abscissae.

Tracer la courbe d'étalonnage en portant en ordonnée les valeurs de la densité optique et en abscisse les quantités correspondantes de ménadione en ¶g.

48. Affinity co-electrophoresis

Coelectrophorese par affinite

49. Multi-turn absolute rotation angle detection device and method for detecting absolute rotation angle

Dispositif de détection d'un angle de rotation absolu multi-tours et procédé de détection d'un angle de rotation absolu

50. � See the concluding observations of the Committee contained in documents CMW/C/ALB/CO/1, CMW/C/SEN/CO/1, CMW/C/ECU/CO/1 and CMW/C/MEX/CO/2.

� Voir, dans les documents CMW/C/ALB/CO/1, CMW/C/SEN/CO/1, CMW/C/ECU/CO/1 et CMW/C/MEX/CO/2, les observations finales du Comité.

51. PLOT THE CALIBRATION CURVE USING THE MEAN ABSORBANCES AS THE ORDINATES AND THE CORRESPONDING CONCENTRATIONS OF MAGNESIUM IN MG/ML AS THE ABSCISSAE

TRACER LA COURBE D

52. PLOT THE CALIBRATION CURVE USING THE MEAN ABSORBANCES AS THE ORDINATES AND THE CORRESPONDING CONCENTRATION OF MAGNESIUM IN MG/ML AS THE ABSCISSAE

TRACER LA COURBE D

53. Plot a calibration graph using the mean peak heights (areas) as the ordinates and the corresponding concentrations in μg/ml as the abscissae.

Établir une courbe d'étalonnage en utilisant les hauteurs (surfaces) moyennes des pics des solutions d'étalonnage comme ordonnées et les concentrations correspondantes en μg/ml comme abscisses.

54. Values of 3JCC are found to be influenced by both dihedral angle and valence angle.

Les valeurs 1JCC correspondent parfaitement aux calculs du % de caractère S. On a trouvé que l'angle dièdre et l'angle de valence influencent 3JCC.

55. The first angle may be larger than an acceptance angle of the objective lens (212).

Le premier angle peut être plus grand qu'un angle admis par la lentille de l'objectif (212).

56. Angle adjustable coulter wheel assembly

Ensemble roue coutre à angle réglable

57. Adjustable-angle spinal fixation element

Element de fixation spinale a angle reglable

58. Acute angle for the bullet.

Précision de l'angle de la balle optimale.

59. A new alpha firing angle is calculated which is dependant upon the initial alpha firing angle.

Un nouvel angle d"allumage alpha, tributaire de l"angle d"allumage alpha initial, est calculé.

60. Plot a calibration curve using the mean peak heights or areas of the calibration solutions as the ordinates and corresponding concentrations in μg/ml as the abscissae.

Établir une courbe d'étalonnage en utilisant les hauteurs ou surfaces moyennes des pics des solutions d'étalonnage comme ordonnées et les concentrations correspondantes en μg/ml comme abscisses.

61. A maximum beam steering angle of twice the angle of deviation may be achieved in any direction.

Un angle maximal de direction de faisceau deux fois l'angle de déviation peut être obtenu dans n'importe quelle direction.

62. The gravity referenced angle sensors (clinometers) measure the angle of the mast/feed beam relative to gravity.

Les capteurs d’angle gravimétriques (clinomètres) mesurent l’angle du mât en fonction de la gravité.

63. Production co-operatives include feeder, grazing, agricultural machinery, animal reproduction, forestry and handicraft co-operatives.

Les coopératives de production exercent leurs activités dans les domaines suivants : engraissement, pâturage, machinerie agricole, reproduction animale, foresterie et artisanat.

64. Acceptance Angle: 3 degrees or less.

angle de mesure: 3° ou moins.

65. Angle of Attack (Alpha) Figure 1:

quantité de liquide demeure sur les surfaces exposées et pour que les surfaces carénées demeurent propres.

66. Subsequently, the present vector angle is determined and compared to the value of a suitable prior vector angle.

Ensuite, l'angle de vecteur courant est déterminé et comparé avec la valeur d'un angle de vecteur antérieur approprié.

67. The lines form therebetween a cutting angle corresponding to the workpiece corner angle alpha and have a vertex 0.

Les lignes forment entre elles un angle de coupe correspondant à l'angle α du coin de la pièce à usiner et ont un sommet O.

68. Plot the calibration curve using the mean absorbancies of each of the calibrations (7.5) as the ordinates and the corresponding concentration of magnesium in μg/ml as the abscissae.

Établir la courbe d'étalonnage en plaçant en ordonnée la valeur donnée par le spectromètre pour chacune des solutions d'étalonnage (7.5.) et en abscisse les concentrations correspondantes en magnésium exprimées en μg par ml.

69. Second, a methodology was created to identify commonalities defined in terms of co-arrivals and co-jumps.

Ensuite, une méthodologie a été créée pour identifier les similitudes définies en termes d'arrivées et hausses simultanées.

70. the smallest angle between two adjacent sides;

au plus petit angle entre deux côtés adjacents;

71. the smallest angle between two adjacent sides.

au plus petit angle entre deux côtés adjacents;

72. aerodynamic drag coefficient at yaw angle Y

Coefficient de traînée aérodynamique à l’angle de lacet Y

73. Now, angle the trajectory facing the Turks.

Ajuste la trajectoire en face des Turcs.

74. The smallest angle between two adjacent sides,

Au plus petit angle entre deux côtés adjacents,

75. The smallest angle between two adjacent sides.

Au plus petit angle entre deux côtés adjacents.

76. The rate of NADPH-dependent CO formation, an index of HO activity, was 1.41 ± 0.40 nmol CO

Le taux de formation de CO dépendant du NADPH, un indice d'activité de l'HO, a été de 1,41 ± 0,40 nmol CO

77. the smallest angle between two adjacent sides,

au plus petit angle entre deux côtés adjacents;

78. Accessories for shaft encoders, angle measuring apparatus

Accessoires pour compte-tours, appareils de mesure d'angles

79. Plot a calibration curve using the mean peak heights or areas of the calibration solutions as the ordinates and corresponding concentrations in μg per ml as abscissae.

Tracer la courbe d'étalonnage en portant les moyennes des hauteurs ou surfaces de pics des solutions d'étalonnage en ordonnée et les concentrations correspondantes en μg/ml en abscisse.

80. Abor Co-ops Reporting Total Abor Co-ops Response Rate (%) (ACL) was very helpful to the Secretariat, providing it with all the annual reports of its member co-operatives.

Chaque année, le gouvernement du Québec envoie toutes les données sur les coops constituées au Québec dont on a besoin dans le cadre de l’EACC.