1. You got a welding rig in all that shit of yours?

Tu as de quoi souder, dans tout ton bordel?

2. Wearing rig for a floor covering, in particular an artificial lawn, combining compacting and abrasion effects

Banc d'usure d'un revêtement de sol, en particulier le gazon synthétique, combinant des effets de compactage et d'abrasion

3. They also had meetings in which they agreed to rig bids on government procurement contracts

Ils ont également eu des réunions au cours desquelles ils se sont entendus pour pratiquer des soumissions concertées dans le cas de marchés publics

4. All I need is to rig it with a fishing pole and a HoneyBaked Ham.

Je devrais juste l'appâter avec un canne à pêche et du jambon fumé.

5. They also had meetings in which they agreed to rig bids on government procurement contracts.

Ils ont également eu des réunions au cours desquelles ils se sont entendus pour pratiquer des soumissions concertées dans le cas de marchés publics.

6. This paper describes a test rig to measure the uni-directional water absorption of mortar and concrete.

Cet article décrit un appareil d'essai pour mesurer l'absorption unidirectionnelle de l'eau par le mortier et le béton.

7. Discharged drilling muds can accumulate in low energy systems to smother benthic organisms near the rig and result in their suffocation.

Les boues de forage rejetées peuvent s’accumuler dans les zones de faible courant près de l’installation de forage, où elles étouffent et tuent des organismes benthiques.

8. But I'm also the woman in the rig clothes, and I'm also the woman who was in the abaya at the beginning.

Mais je suis aussi la femme en tenue de travail orange, et je suis aussi la femme en abaya du début.

9. compressor/exhauster facilities, engine test cells, a full-scale structural fatigue rig, aeroacoustics chambers, a Flight Data Recorder Playback Centre and a fleet of research aircraft.

L’ISB possède des antécédents particulièrement éloquents en matière de transfert de technologie et de savoir aux entreprises canadiennes transnationales, ainsi qu’aux petites et moyennes entreprises canadiennes.

10. Fishing hooks and hair rigs, fishing line and braid, fishing floats, fishing weights, feeder pots, fishing poles, fishing rods and rod supports, fishing rigs and rig accessories, fishing bags and boxes, tackle boxes, fishing nets and handles therefor, fishing reels, fishing bait and bait accessories, feeders, bait catapults, bite indicators, bite alarms, fishing rod cases, fishing reel cases

Hameçons et bas de ligne, lignes et tresses de pêche, flotteurs de pêche, plombs de pêche, pots doseurs, cannes à pêche et repose-cannes, plates-formes de pêche et accessoires, sacs et boîtes de pêche, boîtes pour attirail de pêche, filets de pêche et poignées, moulinets de pêche, appâts pour pêche et accessoires pour appâts, appareils d'alimentation, catapultes d'appâts, indicateurs de prise, alarmes de prise, étuis pour cannes à pêche, étuis pour moulinets de pêche