1. Horse riding accoutrements

Tenues d'équitation

2. HARNESS HORSE RACING

LES COURSES DE CHEVAUX SOUS HARNAIS

3. All the aforesaid goods for horse riding

Tous ces produits sont destinés à la pratique de l'équitation

4. Albion, take the horse in the back barn.

Prends un cheval de l'écurie.

5. Active ride control for a vehicle suspension system

Systeme de reglage actif pour suspension de vehicule

6. We use to ride our bikes everyday after school

On prenait nos vélos tous les jours après l' ecole

7. The pale horse, whose rider brings death by deadly plague.

Le cavalier au cheval pâle sème la mort par les épidémies (Révélation 6:8).

8. Or the time that you almost got trampled trying to give me a carriage ride?

Et te faire écraser en me conduisant en attelage.

9. Is that What this ride and this belly ache is all about?

Voilà pourquoi t'as autant mal au ventre.

10. Other horse breeders called Snowman a “flea-bitten gray.”

Les autres éleveurs le qualifièrent de « sac à puces ».

11. (Revelation 6:8a) The rider of the last horse has a name: Death.

” (Révélation 6:8a). Le cavalier assis sur le dernier cheval porte un nom : la Mort.

12. You don't actually believe this load of horse apples.

Ne crois pas ce ramassis d'inepties.

13. ACORNS, HORSE-CHESTNUTS AND POMACE OR MARC OF FRUIT : // //

GLANDS DE CHENE, MARRONS D'INDE ET MARCS DE FRUITS : // //

14. A pale horse emerged with Death as its rider.

Un cheval blanc chevauché par la Mort apparut.

15. The systems has a set of air springs (102) for dynamically adjusting vehicle height and ride.

Le système possède un ensemble de ressorts (102) pneumatiques permettant de régler de manière dynamique la hauteur et l'allure du véhicule.

16. For example, would you have enjoyed a ride with Captain Nemo in his submarine, the Nautilus?

Par exemple, auriez- vous aimé plonger avec le Nautilus, le sous-marin du capitaine Némo?

17. An extremely aerodynamic, lightweight OCLV Red Carbon frame provides an unbeatable ride quality.

Un cadre ultra léger et aérodynamique à l'extrême, en carbone OCLV Red, procure une qualité de conduite exceptionnelle.

18. What a dilemma.Should Charlie Simms accept a free ride into Harvard or not?

Charlie Simms doit- il accepter un billet de faveur pour Harvard?

19. The hopes and aspirations of harness racing will ride on the wings of this energetic, electric superstar

Cette superstar énergique et électrisante porte les espoirs et les aspirations de la course attelée

20. Horse-lovers can also enjoy harness races at the Maó and Ciutadella racecourses.

Les amateurs de ce sport pourront aussi jouir des courses de trotteurs aux hippodromes de Maó et Ciutadella.

21. Acorns, horse-chestnuts and pomace or marc of fruit: // // // I.

Glands de chêne, marrons d'Inde et marcs de fruits: // // // I.

22. Selection of stable variants, nonsensitive to horse serum inhibitors, was achieved by growing influenza A (H3N2) strains, originally sensitive, in the allantois-on-shell system with incorporated normal horse serum.

La sélection de variants, non sensibles aux inhibiteurs du sérum de cheval, dérivés de souches influenza A (H3N2) sensibles à ces inhibiteurs, a été réalisée par l'incorporation de sérum normal de cheval aux cultures de pièces de membrane chorio-allantoïque accolées à la coquille d'embryon de poulet.

23. And if you are a little adventuresome, don’t forget to take a boat ride!

Et si vous aimez l’aventure, faites l’excursion en bateau.

24. Focus heritage presentation activities at the Spiral Tunnels, the Kicking Horse Campground and in Field.

Concentrer les activités de mise en valeur du patrimoine à l’aire de fréquentation diurne des Tunnels-enSpirale, au camping Kicking Horse et à Field.

25. They will be removed with finality by the all-conquering Rider of the white horse.

Ils seront définitivement retranchés par le Cavalier invincible monté sur le cheval blanc (Révélation 19:11-16, 19-21).

26. The final day of the fair incorporates the sheep show, car show and harness horse racing

Enfin, les activités de la derniére journée comprennent l'exposition de moutons, l'exposition de voitures et des courses de chevaux sous harnais

27. (Advanced Ergonomic Steering), featuring the first-ever width- and grip-angle-adjustable handlebar, for a fully customized ride.

(pour direction ergonomique évoluée ou Advanced Ergonomic Steering) pourvue du tout premier guidon dont la largeur et l'angle de la poignée s'ajustent pour une conduite entièrement personnalisée.

28. The North Swedish Horse is one of the few cold-blood breeds used in harness racing.

Le Suédois du Nord est désormais l'une des rares races à sang froid utilisées dans des courses de trot attelées.

29. Ripe for that, I know that similar matters Merumaga ride away from the question after I become anxious.

Mûrs pour cela, je sais que des questions similaires Merumaga rouler loin de la question après je deviens anxieux.

30. Acorns and horse-chestnuts; pomace or marc of fruit, other than grapes

Glands de chêne et marrons d'Inde; marcs de fruits, autres que de raisins

31. Tianma is also associated with the Han dynasty emperor Wudi, an aficionado of the Central Asian horse.

Il est associé à la dynastie Han avec l'empereur Han Wudi, qui apprécie le cheval d'Asie centrale.

32. Planning authorities emphasized accessibility for public transport, park-and-ride schemes and walking and cycling paths.

Les organismes chargés de l’urbanisme privilégiaient l’accessibilité des transports en commun, les parcs relais, la marche à pied et les pistes cyclables.

33. Facilities on the Yoho Valley Road include Monarch and Kicking Horse Campgrounds, seasonal accommodation and viewpoints.

Il y a sur la route de la vallée de la Yoho deux terrains de camping, Monarch et Kicking Horse, de l'hébergement saisonnier et des belvédères.

34. All of the aforementioned goods to be used in connection with harness racing and horse equipment

Tous les produits précités destinés à être utilisés en lien avec des courses attelées et des équipements d'équitation

35. In your country, is it mandatory for moped riders to have insurance to ride a moped?

Dans votre pays, est-il obligatoire pour conduire un cyclomoteur d’être couvert par une assurance ?

36. He is also the trainer and builder of the team of horses and, in turn, each individual horse.

C’est lui aussi qui forme et dresse l’attelage ainsi que chaque cheval individuellement.

37. High-temperature, high pressure acoustic resonance cell

Cellule de résonance acoustique haute pression, haute température

38. Nonsuch was next in action on 8 August 1681, this time against the Algerine warship Golden Horse.

Le Nonsuch est impliqué le 8 août 1681, dans le combat contre le vaisseau algérois le Cheval doré.

39. Casinos, lottery firms and gambling houses, including bingo parlours, horse-racing tracks and agencies of the foregoing

Les casinos, sociétés de loterie, maisons de jeux (loto compris), hippodromes, et leurs agences

40. If you wanted a smoother ride you should have got us into a hangar with better planes.

Si vous vouliez un vol plus en douceur vous auriez dû nous trouver un hangar avec de meilleurs avions.

41. The control system ensures high accuracy, high-speed processing and real-time control.

Le système de contrôle permet une grande précision, le traitement à haute vitesse et un contrôle en temps réel.

42. Many paths are accessible by foot, by bike and for some people, by horse.

De nombreux sentiers sont accessibles à pied, à cheval et à VTT pour certains.

43. • Fishing Hiking/Bushwalking Horse Riding Rock climbing/Abseiling Sailing Scuba diving Snorkelling Water skiing

• Pêche Randonnée/promenade en forêt Équitation Escalade de rocher/rappel Voile Plongée sous-marine Plongée libre Ski nautique

44. The HighPur high-pressure system is at the heart of DRAABE high-pressure air humidification.

L'élément central de la technique d'humidification de l'air à haute pression de DRAABE est le système haute pression HighPur.

45. The amino acid compositions of the carboxylesterases from chicken, horse, ox, sheep, and pig livers are reported and compared.

Nous rapportons et nous comparons la composition en acides aminés des carboxylestérases hépatiques du poulet, du cheval, du boeuf, du mouton et du porc.

46. High refractive index glass bead with high retroreflectivity, and method of preparing the same

Bille de verre à indice de réfraction élevé ayant une rétroréflectivité élevée et son procédé de préparation

47. Advantageously, the scaffold has high strength, high porosity and a well-controlled pore structure.

Cet échafaudage présente une résistance et une porosité élevées ainsi qu'une structure de pore bien contrôlée.

48. At the battle of Eylau in 1807, Larrey served horse as soup and as bœuf à la mode.

Lors de la bataille d'Eylau en 1807, Larrey sert du cheval en soupe.

49. These adhesives may be characterized by high peel energy, high tack and high shear holding power.

Ces adhésifs peuvent se caractériser par une haute résistance au décollement, par une pégosité élevée et par une force d'adhérence importante.

50. Epistatic effects are postulated to account for the lower mean protein in the high × high cross.

La moyenne protéique plus faible chez le croisement entre parents riches en protéine pourrait s'expliquer par le phénomène d'épistasie.

51. Thus, the digital control system provides the advantages of both high speed and high regulation accuracy.

Ainsi, le système de commande numérique présente les avantages à la fois d'une vitesse élevée et d'une précision de régulation élevée.

52. The high degree of abrasion indicates either lengthy transport or high flow energy within the outwash channel.

Le fort degré d'abrasion indique un transport sur une longue distance ou un écoulement d'eau très énergique dans le chenal de la plaine d'épandage fluvioglaciaire.

53. The resonance frequency of the actuator is calculated thereby, without the need for high accuracy or high cost.

La fréquence de résonance de l'actionneur est calculée ainsi, sans besoin de haute précision ni coût élevé.

54. The ESS accelerator is designed for high power and high reliability and uses mainly superconducting cavities.

L'accélérateur de la SES est conçu pour avoir une puissance élevée et une grande fiabilité et utilise principalement des cavités supraconductrices.

55. In addition, he has played on recordings by Palace Brothers, Tall Dwarfs and Pale Horse Riders.

Il a aussi enregistré avec Palace Brothers, Tall Dwarfs et Pale Horse Riders.

56. The low speed processor activates the high speed processor when a high performance task is to be performed.

Le processeur à faible vitesse actionne le processeur à grande vitesse pour l'exécution d'une tâche nécessitant des performances élevées.

57. Add the high harmonies in the chorus.

Les harmonies aiguës du refrain.

58. Straw of horse bean (Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. and var. minuta (Alef.)

Paille de féverole (Vicia faba L. ssp. faba) à grains moyens (var. equina Pers.) et à petits grains [var. minuta (Alef.)

59. The usual measures of "ability" are standardized tests administered in high school or high school grades.

Dans la littérature, le terme « capacité » (ability) est employé dans un sens très large.

60. – – Other than grape marc, acorns and horse-chestnuts, pomace or marc of fruit, other than grapes

– – – autres que des marcs de raisins et glands de chêne et marrons d'Inde et autres marcs de fruits

61. High peel strength high holding power hot melt disposables adhesive composition

Composition adhesive thermofusible possedant une resistance au decollement et une force d'adherence importantes pour produits jetables

62. High speed agitated granulation method and high speed agitated granulating machine

Procede de granulation a agitation ultra-rapide et granulateur a agitation ultra-rapide

63. Amorphous silica particles having high absorbing capabilities and high structural characteristics

Particules de silice amorphe a haute capacite d'absorption et a caracteristiques structurales de haute qualite

64. High-efficiency turbulators for high-stage generator of absorption chiller/heater

Turbulateurs haut rendement pour generateur haute pression de refroidisseur/rechauffeur a absorption

65. High strain capacity produces a structure that accommodates high axial loading.

La haute capacité de déformation produit une structure qui accepte une charge axiale élevée.

66. The dressing has a high moisture absorbing capacity, a high degree of flexibility and a good integrity.

Le pansement présente une capacité élevée d'absorption d'humidité, un degré élevé de souplesse et une excellente résistance.

67. medium-high alkalinity,

caractère alcalin moyen à fort,

68. The inventive method allows production of coils with high geometric reproducibility, adjustable inductivities and high mechanical stability.

Le procédé selon cette invention permet de réaliser des bobines présentant une haute reproductibilité géométrique, des inductances variables et une résistance mécanique élevée.

69. The Accelerated Leadership Development Program (ADP) is designed for high performing, high potential employees middle managers worldwide.

Le programme de perfectionnement accéléré du leadership a été conçu pour les cadres intermédiaires prometteurs de haut rendement venant de partout dans le monde.

70. The cleaning is effected by high-pressure cleaning, while using a high-pressure medium containing an abrasive.

Le nettoyage est effectué par nettoyage à haute pression, en utilisant un agent à haute pression contenant un abrasif.

71. High pressure manometers

Manomètres haute pression

72. Adsorption powder for removing mercury from high temperature, high moisture gas streams

Poudre d'adsorption servant a extraire du mercure de flux gazeux possedant une temperature elevee et une teneur importante en humidite

73. I was high basically all the time.

J'étais stone quasiment tout le temps.

74. Curable casting compositions having a high refractive index and high impact resistance

Compositions de moulage durcissables presentant un indice de refraction et une resistance aux chocs eleves

75. High porosity acoustic backing with high thermal conductivity for ultrasound transducer array

Support acoustique à porosité élevée présentant une conductivité thermique élevée pour groupement de transducteurs d'ultrasons

76. Of course, the ace is always high.

Bien sûr, l'as est toujours gagnant.

77. Or fishing for king crabs beneath the northern lights? And to finish it all off, how about a husky-pulled sledge ride in the deep midwinter snow?

A chaque saison correspondent aussi des activités qui leur sont propres, comme l’observation des oiseaux au printemps, la pêche en mer en été, la chasse à la caille au mois d’août, ou encore la pêche au crabe royal sous les lumières de l’aurore boréale, et pour finir, les excursions en traîneau à chiens en hiver.

78. NANOSELECT will help to recover heavy metals while ensuring high-efficiency decentralised water cleaning, high adsorption rates and high adsorption selectivity.

NANOSELECT facilitera la récupération de métaux lourds et une purification de l'eau très efficace et décentralisée, avec une grande sélectivité et un taux élevé d'adsorption.

79. Key reasons to buy the Mazda5 include its unique, sporty styling, flexible and accommodating interior, superior ride and handling, spirited performance and comprehensive safety package.

Voici les principales raisons d'acheter un Mazda5 : son style unique sport, son intérieur accueillant et polyvalent, sa tenue de route et son confort de roulement de qualité supérieure, sa performance nerveuse et son ensemble de sécurité complet.

80. The dolerite is generally of high strength and little affected by weathering and thus yields high quality aggregates.

La dolérite, généralement peu altérée et de résistance élevée, donne des granulats de bonne qualité.