1. Or fishing for king crabs beneath the northern lights? And to finish it all off, how about a husky-pulled sledge ride in the deep midwinter snow?

A chaque saison correspondent aussi des activités qui leur sont propres, comme l’observation des oiseaux au printemps, la pêche en mer en été, la chasse à la caille au mois d’août, ou encore la pêche au crabe royal sous les lumières de l’aurore boréale, et pour finir, les excursions en traîneau à chiens en hiver.

2. Active ride control for a vehicle suspension system

Systeme de reglage actif pour suspension de vehicule

3. We use to ride our bikes everyday after school

On prenait nos vélos tous les jours après l' ecole

4. Is that What this ride and this belly ache is all about?

Voilà pourquoi t'as autant mal au ventre.

5. An extremely aerodynamic, lightweight OCLV Red Carbon frame provides an unbeatable ride quality.

Un cadre ultra léger et aérodynamique à l'extrême, en carbone OCLV Red, procure une qualité de conduite exceptionnelle.

6. What a dilemma.Should Charlie Simms accept a free ride into Harvard or not?

Charlie Simms doit- il accepter un billet de faveur pour Harvard?

7. And if you are a little adventuresome, don’t forget to take a boat ride!

Et si vous aimez l’aventure, faites l’excursion en bateau.

8. Or the time that you almost got trampled trying to give me a carriage ride?

Et te faire écraser en me conduisant en attelage.

9. The systems has a set of air springs (102) for dynamically adjusting vehicle height and ride.

Le système possède un ensemble de ressorts (102) pneumatiques permettant de régler de manière dynamique la hauteur et l'allure du véhicule.

10. For example, would you have enjoyed a ride with Captain Nemo in his submarine, the Nautilus?

Par exemple, auriez- vous aimé plonger avec le Nautilus, le sous-marin du capitaine Némo?

11. Leg - Chump Off - Shank Off - Aitch Bone Removed

Gigot raccourci sans jarret − os du coxal retiré

12. Planning authorities emphasized accessibility for public transport, park-and-ride schemes and walking and cycling paths.

Les organismes chargés de l’urbanisme privilégiaient l’accessibilité des transports en commun, les parcs relais, la marche à pied et les pistes cyclables.

13. In your country, is it mandatory for moped riders to have insurance to ride a moped?

Dans votre pays, est-il obligatoire pour conduire un cyclomoteur d’être couvert par une assurance ?

14. Off The system stays off after AC power is restored.

Off (Désactivé) Le système reste éteint après la restauration de l'alimentation en CA.

15. If you wanted a smoother ride you should have got us into a hangar with better planes.

Si vous vouliez un vol plus en douceur vous auriez dû nous trouver un hangar avec de meilleurs avions.

16. The hopes and aspirations of harness racing will ride on the wings of this energetic, electric superstar

Cette superstar énergique et électrisante porte les espoirs et les aspirations de la course attelée

17. (Advanced Ergonomic Steering), featuring the first-ever width- and grip-angle-adjustable handlebar, for a fully customized ride.

(pour direction ergonomique évoluée ou Advanced Ergonomic Steering) pourvue du tout premier guidon dont la largeur et l'angle de la poignée s'ajustent pour une conduite entièrement personnalisée.

18. Off (default) The computer remains off when AC power is restored.

Off (Eteint) (valeur par défaut) - L'ordinateur reste éteint lorsque l'alimentation en CA est restaurée.

19. Ripe for that, I know that similar matters Merumaga ride away from the question after I become anxious.

Mûrs pour cela, je sais que des questions similaires Merumaga rouler loin de la question après je deviens anxieux.

20. Turn off the prompter.

Eteignez le prompteur.

21. Cut off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

22. Abrasive cut-off wheels

Disques de tronçonneuse

23. Abrasive cutting-off wheel

Meule de tronçonnage

24. One-off Name AA

Émissions à un seul épisode Nom AA

25. Cut-off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

26. The high torque electric motors assist the jet to accelerate for take-off reducing take-off roll - it will be like an afterburner take-off...

Les moteurs électriques à couple élevé aident le réacteur à accélérer pour l'envol tout en réduisant la course au décollage; ce sera comme un envol à postcombustion

27. They are absolutely off base

Ils font complétement fausse route

28. NCC.POL.125 Take-off — aeroplanes

NCC.POL.125 Décollage – avions

29. Aerial units, jump-off position.

Commando aérien, en alerte.

30. Switching off one acoustic alarm shall not prevent another signal from being set off by another cause.

La coupure de l'alarme acoustique ne doit pas empêcher le déclenchement d'une alarme provoquée par une nouvelle cause.

31. Disclosed is a method and apparatus for an off boundary memory to provide off boundary memory access.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant d'accéder à une mémoire hors limite.

32. Spend time in spa nirvana, test your irons on a challenging green or get your adrenalin pumping with a wild Jeep safari ride.

Découvrez le nirvana du spa, testez vos fers sur un green plein de défis ou bien si vous recherchez une poussée d'adrénaline partez en Jeep pour un safari dans la nature sauvage.

33. Cut-off wheel for machine tools

Disque à tronçonner pour machines-outils

34. One centimeter off on this side.

" et le royaume fut perdu. "

35. Engine air intake shut off valve

Vanne d'arret d'admission d'air de moteur

36. Take-off RVR/Visibility — flight path

RVR/Visibilité au décollage — Trajectoire nette de vol

37. Cut-off wheels (parts of machines)

Disqueuses (pièces de machines)

38. CAT.POL.H.210 Take-off flight path

CAT.POL.H.210 Trajectoire de décollage

39. It' s not a twist- off

Décapsulée

40. Diamond cut-off wheels for machines

Meules diamantées pour machines

41. Emergency procedures Knowledge and practice Take-off abort Emergency release Non-release Rope / cable break Off-field landing

Tour de contrôle : communications avec tous les planeurs procédures de vol à voile locales visibilité de toutes les opérations de vol à voile et des circuits d’aérodrome contrôle par la tour des planeurs et de l’avion remorqueur contrôle par la tour des véhicules sur le terrain d’aviation

42. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 7

Disques à abraser et à tronçonner, en particulier exécution souple, compris dans la classe 07

43. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 8

Disques à abraser et à tronçonner, en particulier en exécution souple, compris dans la classe 08

44. Her prints were burned off with acid.

Ses empreintes ont été brûlées à l'acide.

45. And headed off up through the alders.

Elle est touffue pour monter au camp.

46. Probably comes off of his expense account

Il le mettra sans doute sur sa note de frais

47. The establishment of off-the-books accounts;

Établissement de comptes hors livres;

48. fo is the filter cut-off frequency;

f0 est la fréquence de coupure du filtre;

49. ACCOUNTING RULES FOR OFF-BALANCE-SHEET INSTRUMENTS

RÈGLES COMPTABLES APPLICABLES AUX INSTRUMENTS HORS BILAN

50. Abrasive cutting-off device with dust extraction

Tronçonneuse à meule à aspiration de poussière

51. I'll go off to Hayri Abi then.

Bon, je vais chez Hayri alors.

52. It was because Clodagh switched it off.

Clodagh avait éteint son récepteur.

53. In addition, operating expenses have levelled off.

Par exemple, en 1994-1995 il y a eu une hausse surprenante de 55 % en Saskatchewan des dépenses d’exploitation par habitant. Cette hausse soudaine dans les dépenses d’exploitation s’est produite parce que les données pour certains hôpitaux n’étaient pas disponibles en 1993-1994 et l’étaient en 1994-1995.

54. Assets written off as abandoned in situ

Avoirs passés par profits et pertes parce qu’abandonnés sur place

55. Quality walking shoes available at BATA Reebok Road Glider DMX $109.99 DMX chamber unit provides full-length moving cushioning, impact absorption and a stable ride.

Chaussures de marche de qualité disponibles chez BATA Road Glider DMX de Reebok 109,99 $ Compartiment DMX assurant flexibilité, support coussiné, absorption des chocs et stabilité à tout le pied.

56. Key reasons to buy the Mazda5 include its unique, sporty styling, flexible and accommodating interior, superior ride and handling, spirited performance and comprehensive safety package.

Voici les principales raisons d'acheter un Mazda5 : son style unique sport, son intérieur accueillant et polyvalent, sa tenue de route et son confort de roulement de qualité supérieure, sa performance nerveuse et son ensemble de sécurité complet.

57. Pumpable epoxy paste adhesives resistant to wash-off

Adhésifs à base de pâte d'époxy pouvant être pompés et résistant au lavage

58. Plastics and Varnishes - Pull-off Test for adhesion;

Peintures et vernis - Essai de traction

59. In other words, totaly off-limits to you.

En d'autres mots, hors de portée pour toi.

60. I cleared all your crap off the bed.

J'ai débarrassé le lit.

61. It looks like a nuclear bomb went off.

On dirait qu'il y a eu une explosion atomique.

62. Plastics and Varnishes – Pull-off Test for adhesion

Peintures et vernis − Essai de traction

63. Allow to cool and decant off the acid.

Laisser refroidir et décanter l'acide.

64. Leg- Chump Off- Shank On- Aitch Bone Removed

SCHÉMA DU SQUELETTE D'UNE DEMI-CARCASSE

65. Battery operated, air induction ionizing blow-off gun

Canon à décharge ionisante à induction d'air fonctionnant sur batterie

66. Method and apparatus for off boundary memory access

Procede et appareil pour acceder a une memoire hors limite

67. fN is the Nyquist or cut-off frequency.

fN est la fréquence de Nyquist ou «de repliement».

68. Just got off the phone with the SAC.

J'étais au téléphone avec le chef.

69. I got it ten percent off through AARP.

Je l'ai eu à - 10% sur AARP.

70. Allow to cool and decant off the acid

Laisser refroidir et décanter l

71. Leg - Chump On - Shank Off - Aitch Bone Removed

Gigot sans jarret − os du coxal retiré

72. Air speed heat pump (at water heater off)

Vitesse de l'air – pompe à chaleur (chauffe-eau à l'arrêt)

73. Air knife for drying or blow-off processes

Lame d'air pour procédés de séchage ou de soufflage

74. He got off with only a fissured jawbone.

Il en fut quitte pour une fêlure de la mâchoire.

75. Cutting-off and grinding tools with diamantiferous abrasives

Outils de sciage et de ponçage avec des abrasifs à base de diamant

76. Roes are susceptible for artificial infections ofF. hepatica.

La famille de chevreuil est sensible aux infections artificielles avecF. hepatica.

77. • Operator will assist passenger on and off vehicles.

• L'exploitant aidera les passagers à monter dans les véhicules et à en descendre.

78. Why are all the outer doors sealed off?

Je n'ai pas pu poser de questions.

79. There' s a blitz coming off the edge

Un blitz arrive de l' extérieur

80. Cut off all AC electricaI systems.Get on oxygen

Coupez Ies systêmes êIectriques et mettez vos masques