1. It's an albino humping worm!

Un ver baiseur albinos.

2. Could nota worm, an adder, do so much?

Un ver, une vipère en auraient fait autant!

3. Shock absorption device of worm shaft for electric power steering

Dispositif d'absorption des chocs d'arbre de vis sans fin pour direction assistée électrique

4. Ribbon crystal pulling furnace afterheater with at least one opening

Four à traction pour ruban de cristal doté d'un dispositif de chauffage secondaire comprenant au moins une ouverture

5. The worm collects mail addresses from documents on the infected computer.

Le ver collectionne des adresses e-mail a partir des documents sur l'ordinateur infecté.

6. A ribbon crystal pulling furnace has an interior for enclosing at least a portion of one or more ribbon crystals, and an afterheater positioned within the interior.

La présente invention concerne un four à traction pour ruban de cristal qui comprend un espace intérieur, destiné à recevoir au moins une partie d'un ou de plusieurs rubans de cristal, et un dispositif de chauffage secondaire installé dans l'espace intérieur.

7. Designed by Paul Manship, subsequent awards of the medal are represented by 5/16th inch gold stars affixed to both the suspension ribbon and the ribbon bar.

Conçu par Paul Manship, les récompenses suivantes de la médaille sont représentées par des étoiles d'or de 5/16e de pouce apposées à la fois sur le ruban de suspension et sur la barre de ruban.

8. Visit our rare wildlife section for more information about the northern ribbon snake.

Parmi celles-ci, la couleuvre rayée des Maritimes et la couleuvre à ventre rouge du Nord sont les plus communes.

9. Said worm shaft (4) actuates a piston (5) of a double-sided cylinder (6).

L'arbre de la vis sans fin (4) actionne un piston (5) d'un cylindre (6) double face.

10. A bag tying apparatus for tying a ribbon about a gathered neck is provided.

L'invention concerne un appareil de liage de sac pour lier un ruban autour du col rassemblé.

11. However, the global emergence of drug-resistant worm strains necessitates alternative solutions such as vaccination.

Néanmoins, l'émergence mondiale des souches parasitaires résistantes aux médicaments exige d'autres solutions, comme la vaccination.

12. Said advancing wheels (2) are driven via tangentially disposed drive spindles (8) of a worm drive.

Les roues transporteuses (2) sont entraînées par l'intermédiaire d'axes d'entraînement (8) de direction tangentielle, d'un engrenage à vis sans fin.

13. Then the knifes start to separate the coating on the end portion from the rest of ribbon.

Les lames commencent alors à séparer la gaine de l'extrémité du reste du ruban.

14. The adjustment arm (4) and worm screw (8) fit into cavities (14, 17) in the wrench body (1).

Le bras de réglage (4) et la vis sans fin (8) logent dans des cavités (14, 17) ménagées dans le corps de clé (1).

15. Silk-worm rearing accounts for a tiny part of the Community's agricultural activity and of world silk production.

L'élevage des vers à soie représente une part minime de l'activité agricole communautaire et de la sériciculture mondiale.

16. Observations made on this worm indicate that the structure follows the general pattern described for other species of acanthocephalans.

On constate que la structure générale de ce ver est semblable à celle d'autres espèces connues d'acanthocéphales.

17. Another coater (86) applies a coating (88) to the upper surface (52) of the glass sheet ribbon (G).

Un autre dispositif d'enduction (86) applique un revêtement (88) contre la face supérieure (32) du ruban (G) de verre à vitre.

18. Furthermore, there is a demand for synthetic resin worm wheels such that the occurrence of abnormal sound is prevented and that durability is improved.

En outre, il y a une exigence de roues à vis sans fin en résine synthétique de sorte que l'apparition de bruit anormal soit évitée que la durabilité soit améliorée.

19. Some faluchards (especially in medicine) carry the ribbon of the memory in memory of the left Alsatian students in Clermont-Ferrand during World War II.

Les faluchards peuvent porter le ruban du souvenir en mémoire des étudiants alsaciens évacués à Clermont-Ferrand durant la Seconde Guerre mondiale.

20. Each of the annular acclivities can be rotated independently from the other via a circumferential gear rim (30) and a self-inhibiting worm drive using a small direct current motor.

Chacune de ces rampes annulaires peut effectuer, indépendamment de l'autre, un mouvement de rotation via un anneau denté tournant (30) et un engrenage à vis sans fin autobloquant, au moyen d'un petit moteur à courant continu.

21. Air-dried samples of worm casts, robin nests, or swallow nests added to steamed soil resulted in development of vesicular-arbuscular (VA) mycorrhizae in the roots of soybean (Glycine max (L.)

L'addition à du sol stérilisé à la vapeur d'échantillons séchés à l'air de déjections de lombrics et de nids de merle et d'hirondelle a mené au développement de mycorrhizes vésiculaires-arbusculaires dans les racines du soya (Glycine max (L.)

22. The invention is characterized by rotating tubes with an inner, screw-shaped worm or by pumps which are predominantly driven by wind and solar energy, pumping water upwards, causing it to trickle down in the form of drops, enabling the water thus aerated to flow outwards at a predefined depth.

La présente invention concerne des tuyaux rotatifs pourvus d'une vis sans fin interne, ou des pompes qui sont entraînées principalement par l'énergie éolienne et solaire, et qui refoulent de l'eau vers le haut, la font retomber sous forme de gouttes, permettant à l'eau ainsi aérée de parvenir jusqu'à une profondeur prédéterminée.

23. Preparing the digital scroll printing carbon ribbon of the invention comprises: (a) preparing a back coating and then coating it on one side of the base; (b) preparing an abscission layer, a color layer and a link layer, and then coating them on the other side surface of the base successively.

Le procédé de fabrication du ruban carbone selon l'invention consiste : (a) à préparer une couche dorsale et à la déposer sur un côté de la base ; et (b) à préparer une couche d'abscission, une couche couleur et une couche de liaison et à les déposer successivement sur la surface de l'autre côté de la base.

24. In this regimen, no weight loss occurred and no cases of screw worm were observed. Intensive dipping (40 times/year) Intensive pour-on acaricide treatments (18 times/year) Theileria immunisation with strategic dipping (6 times/year) Theileria immunisation with pour-on treatment (4 times/year) It is concluded from these studies that, on farms where theileriosis is a serious problem, immunisation coupled with a strategic dipping programme is economically very attractive.

Dans ces conditions, aucune perte de poids ne se manifeste et on n'observe pas d'infestations parChrysomya bezziana. balnéation intensive (40 fois/an) traitement acaricide intensif en pour-on (18 fois/an) immunisation contre la theilériose et balnéation stratégique (6 fois/an) immunisation contre la theilériose et traitement pour-on (4 fois/an) De ces études, on conclut que dans les fermes où la theilériose est un sérieux probléme, l'immunisation associée à un programme de balnéation stratégique est économiquement attrayante.

25. 80 Operates an electric addressograph machine to reproduce addresses for insertion in plates or for a card file - by positioning cards and embossed plates in the machine, checking platen and ribbon adjustment and moving the lever to start the machine, - by monitoring automatic operation of the machine to ensure proper feeding and clear impressions, and - by removing cards, cutting them to the proper size, and inserting them into addressograph plates for easy reference or referring them for filing.

80 Utiliser une machine à adresser électrique servant à reproduire les adresses pour insertion sur plaques ou sur fiches, c'est-à-dire: - placer les cartes et les plaques estampées dans la machine, vérifier l'ajustement de la platine et du ruban et activer le levier de mise en marche de la machine; - surveiller le fonctionnement automatique de la machine pour assurer une bonne alimentation et la netteté des impressions; et - retirer les cartes, les couper aux dimensions voulues, et les insérer dans les plaques de machine à adresser pour faciliter la consultation ou les envoyer au classement.

26. This invention, the producing method for the non woven silk fabric, of the characteristics to include the major processes of obtaining the pure filaments from the silk worm cocoons, of beating the wad of the pure filaments and of evaporating the Korean abelmosk glue onto the surface of the sheets of the filaments beaten to make as the stable fibrous tissue of the non woven fabric is based on the idea to find out the new way of using the silk material otherwise than the conventional one as the woven fabric for thousands years.

L'invention concerne un procédé de fabrication de non-tissé de soie, caractérisé en ce qu'il implique l'intégration des principales techniques d'obtention de filaments purs à partir de cocons de vers à soie, de battage de bourres de filaments purs et d'évaporation de l'apprêt d'ambrette de Corée sur la surface des feuilles de filaments battus permettant d'obtenir la bande fibreuse de non-tissé. L'invention repose sur la recherche d'une nouvelle technique d'utilisation du matériau de soie pour remplacer celle utilisée depuis des siècles.

27. (militaire) Military Objects Military objects made within or out of the territory that is now Canada if they relate to military activities that took place in the territory or if they relate to a person who at any time ordinarily resided in the territory and who participated in military activities that took place out of the territory, namely, a. an order, decoration, medal, insignia, including a ribbon, collar or sash normally associated with such order, decoration, medal or insignia, that has a fair market value in Canada of more than $3,000; b. a flag, colour, banner or pennant that has a fair market value in Canada of more than $3,000; c. dress that has a fair market value in Canada of more than $3,000; and d. any hand-carried weapon or piece of ordnance, or their associated accoutrements, that has a fair market value in Canada of more than $3,000.

Objets militaires Objets militaires fabriqués à l'intérieur ou à l'extérieur du territoire qui constitue aujourd'hui le Canada et associés à des opérations militaires ayant eu lieu sur ce territoire, ou à une personne qui, à une époque donnée, résidait habituellement sur ce territoire et qui a participé à des opérations militaires ayant eu lieu hors du territoire, à savoir: a. un ordre, une décoration, une médaille, un insigne, y compris le ruban, collier, cordon ou l'écharpe normalement associés à cet ordre, dont la juste valeur marchande au Canada dépasse 3000 $; b. un drapeau, un pavillon, une bannière ou un fanion dont la juste valeur marchande au Canada dépasse 3000 $; c. un costume dont la juste valeur marchande au Canada dépasse 3000 $; d. une arme portative ou une pièce d'artillerie, ou les accessoires connexes, dont la juste valeur marchande au Canada dépasse 3 000 $.