1. d = actual filament diameter

d = diamètre réel du filament.

2. Filament tow of acrylic or modacrylic

Câbles de filaments acryliques ou modacryliques

3. The original kerosene lamp was replaced by a petrol lamp and then an acetylene lamp in 1930.

La lampe à pétrole d'origine a été remplacée par une lampe à essence , puis par une lampe à acétylène en 1930.

4. After-glowing lamp

Lampe phosphorescente

5. Glow-discharge lamp

Lampe a decharge luminescente

6. An apparatus and process for applying finish to an expanded filament array in a quench system with air directed inward to the filament bundle.

L'invention concerne un appareil et un procédé permettant d'appliquer un apprêt à des filaments ordonnés en diagramme étalé dans un système de trempage en dirigeant de l'air vers l'intérieur du faisceau de filaments.

7. That is alarm lamp

C' est une lampe- alarme

8. A lamp positioning mechanism automatically adjusts orientation of the arc lamp over a range of pivot angles for the lamp cone relative the knuckle.

Un mécanisme de positionnement de lampe règle automatiquement l'orientation de la lampe à arc sur une gamme d'angles de pivotement du cône de lampe par rapport au joint d'articulation.

9. d2 is the actual diameter of the driving-beam filament.

d2 est le diamètre mesuré du filament-route.

10. Three-color alarm signaling lamp

Lampe de signalisation d'alarme tricolore

11. 3.9.2. For 12-volt filament lamps light sources emitting white light:

3.9.2 Pour les lampes sources lumineuses à incandescence de 12 V émettant une lumière blanche :

12. 17/ d1 is the actual diameter of the passing beam filament.

17/ d1 est le diamètre mesuré du filament-croisement.

13. ADDITIONAL REQUIREMENTS CONCERNING THE MARKING OF AND MARKS ON FILAMENT LAMPS

2. PRESCRIPTIONS SUPPLÉMENTAIRES CONCERNANT LE MARQUAGE ET LES INSCRIPTIONS SUR LES LAMPES À INCANDESCENCE

14. Discontinuous ac power ballast for discharge lamp

Ballast a courant c.a.

15. Sensor alarm light used as electric lamp

Voyant d'alarme lumineux a capteur, utilise comme lampe electrique

16. Electric lamp comprising a light absorbing medium

Lampe electrique comportant un milieu absorbant la lumiere

17. The lamp tube holder (3) comprises two cylindrical sleeves (31) connected with two pins extending upward of a lamp tube (4).

La douille de tube de lampe (3) comprend deux manchons cylindriques (31) connectés à deux broches s'étendant vers le haut d'un tube de lampe (4).

18. Ribbon crystal pulling furnace afterheater with at least one opening

Four à traction pour ruban de cristal doté d'un dispositif de chauffage secondaire comprenant au moins une ouverture

19. No actual filament diameter restrictions apply but the objective is d max. = #,# mm

Il n’y a pas d’exigences actuellement pour le diamètre du filament mais l’objectif est d max. = #,# mm

20. In wild-type plants, the stamen filament elongated just prior to anther dehiscence.

Chez les plantes de type sauvage, le filament de l'étamine s'allonge juste avant la déhiscence de l'anthère.

21. I had an accident with a lava lamp

J' ai eu un accident avec une lampe à lave

22. The filament position accuracy of the HS5 is comparable with H4 and HS1.

La précision de la position du filament de la lampe HS5 est comparable à celle des lampes H4 et HS1.

23. A ribbon crystal pulling furnace has an interior for enclosing at least a portion of one or more ribbon crystals, and an afterheater positioned within the interior.

La présente invention concerne un four à traction pour ruban de cristal qui comprend un espace intérieur, destiné à recevoir au moins une partie d'un ou de plusieurs rubans de cristal, et un dispositif de chauffage secondaire installé dans l'espace intérieur.

24. Modulated glow-discharge lamp for atomic absorption spectrometry

Lampe a decharge lumineuse modulee pour spectrometrie par absorption atomique

25. Emergency and alarm lamp with a video camera

Lampe de secours et d’alarme a camera video

26. ATOMIC ABSORPTION SPECTROPHOTOMETER WITH A MAGNESIUM LAMP (# NM

SPECTROPHOTOMETRE D

27. Atomic absorption spectrophotometer with a copper lamp (# nm

Spectrophotomètre d

28. Designed by Paul Manship, subsequent awards of the medal are represented by 5/16th inch gold stars affixed to both the suspension ribbon and the ribbon bar.

Conçu par Paul Manship, les récompenses suivantes de la médaille sont représentées par des étoiles d'or de 5/16e de pouce apposées à la fois sur le ruban de suspension et sur la barre de ruban.

29. During normal operation, the lamp is provided with frequency-modulated lamp current so that the lamp current has a relatively broad power spectrum within a range between kHz and 200 kHz, so that said arc-shaping acoustic resonance is triggered while said unwanted acoustic resonances are avoided, irrespective of lamp orientation.

Durant un fonctionnement normal, la lampe est alimentée par un courant de lampe modulé en fréquence de telle manière que le courant de lampe ait un spectre de puissance relativement large dans une plage entre kHz et 200 kHz, si bien que ladite résonance acoustique de mise en forme d'arc est déclenchée tandis que lesdites résonances acoustiques non voulues sont évitées, indépendamment de l'orientation de la lampe.

30. 2/ No actual filament diameter restrictions apply but the objective is d max. = 1.1 mm.

2/ Aucune prescription ne restreint véritablement le diamètre du filament, mais l’objectif est qu’il ne dépasse pas 1,1 mm.

31. Electrical gas-discharge lamp with discharge-coupled active antenna

Lampe à décharge de gaz électrique à antenne active à couplage de décharge

32. The end view of the filament shall be obtained within the angular displacements tolerance limits (± #°

La vue en bout du filament doit être obtenue dans les limites tolérées du déplacement angulaire (± #°

33. No actual filament diameter restrictions apply but the objective is d max. = 1,1 mm.

Aucune prescription ne restreint véritablement le diamètre du filament, mais l’objectif est d max. = 1,1 mm.

34. An abrasive filament, a cloth or non-woven made of the filament and an abrasive device, e.g., sanding disk, incorporating the fabric, cloth or non-woven and methods of producing the same are disclosed.

La présente invention a trait à un filament abrasif, un tissu ou un non-tissé réalisé avec ce filament et un dispositif abrasif, par exemple, un disque abrasif incorporant le tissu, la garniture ou le non-tissé et des procédés de production d'un tel filament ou tissu.

35. Atomic absorption spectrophotometer with a copper lamp (324,8 nm).

Spectrophotomètre d'absorption atomique avec une lampe au cuivre ( 324,8 nm ).

36. He unplugged a laptop, BlackBerry, lamp, an alarm cl...

Il a débranché un portable, un BlackBerry, une lampe, un réveil...

37. Impact and vibration resistant; comes with cast-in LED chips instead of fragile filament.

Résiste aux impacts et aux vibrations. Sans filaments fragiles.

38. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a silver hollow-cathode lamp

Spectromètre d'absorption atomique équipé d'une lampe cathodique creuse à l'argent.

39. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a zirconium hollow-cathode lamp

Spectrophotomètre d'absorption atomique à lampe à cathode creuse au zirconium

40. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a barium hollow-cathode lamp

Spectromètre d'absorption atomique à lampe à cathode creuse au baryum

41. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a strontium hollow-cathode lamp

Spectromètre d'absorption atomique à lampe à cathode creuse au strontium

42. Atomic absorption spectrophotometer equipped with an aluminium hollow-cathode lamp

Spectrophotomètre d

43. The filament bundle is extracted with a spin velocity, and is accelerated to a treatment velocity.

Le faisceau de filaments est défilé à une vitesse de filature et accéléré à une vitesse de traitement.

44. Filament lamps which fail during the ageing period shall be replaced and the ageing process re-applied."

Les lampes à filament qui cessent de fonctionner pendant la période de vieillissement doivent être remplacées et le processus de vieillissement appliqué à nouveau.».

45. Visit our rare wildlife section for more information about the northern ribbon snake.

Parmi celles-ci, la couleuvre rayée des Maritimes et la couleuvre à ventre rouge du Nord sont les plus communes.

46. Filament lamps which fail during the ageing period shall be replaced and the ageing process re-applied. "

Les lampes à filament qui cessent de fonctionner pendant la période de vieillissement doivent être remplacées et le processus de vieillissement appliqué à nouveau.»

47. A method, apparatus, and system for compensating for lamp lumen depreciation.

La présente invention concerne un procédé, un appareil et un système qui permettent de compenser la dépréciation du flux lumineux d'une lampe.

48. A bag tying apparatus for tying a ribbon about a gathered neck is provided.

L'invention concerne un appareil de liage de sac pour lier un ruban autour du col rassemblé.

49. Means of increasing the accuracy of the filament and of the cap-holder assembly are under consideration.

Une augmentation de la précision de la position des filaments et de l'assemblage culot-douille est à l'étude.

50. The proposed draft amendments concern the addition of filament lamps emitting red light intended for signalling lamps only.

Le projet d’amendements proposé concerne l’ajout de lampes à incandescence émettant une lumière rouge conçues uniquement pour les feux-signalisation.

51. Means of increasing the positioning accuracy of the filament and of the cap-holder assembly are under consideration.

Les moyens d’accroître la précision du positionnement du filament et de l’ensemble culot-douille sont à l’étude.

52. List of sheets for filament lamps and their sequence in this annex, align to the left, as follows:

Liste des feuilles pour les lampes à incandescence, présentée dans l’ordre dans lequel elles apparaissent dans la présente annexe, aligner à gauche, comme suit:

53. The signal representing actual lamp power consumption comprises a constant DC voltage.

Le signal représentant cette consommation d'énergie comprend une tension en courant continu constante.

54. The second end (17) is sized and shaped to prevent the tag from being pulled off the filament (19).

La seconde extrémité est dimensionnée et formée pour empêcher la séparation de l'étiquette et du filament.

55. Artificial filament tow and staple fibres (not carded, combed or otherwise processed for spinning, excluding the ones of acetate)

Câbles de filaments et fibres discontinues artificiels (non cardés ni peignés ni autrement transformés pour la filature, à l’exclusion de ceux en acétate)

56. LAMP SURFACES, AXIS AND CENTRE OF REFERENCE, AND ANGLES OF GEOMETRIC VISIBILITY

SURFACES, AXE ET CENTRE DE RÉFÉRENCE DES FEUX, ET ANGLES DES VISIBILITÉS GÉOMÉTRIQUES

57. 2) Select What Symbol You Want On Your Lava Lamp, If Any.

2) Choisi Quel Symbole Vous Voulez Sur Votre Lampe De Lave Éventuelle.

58. A petroleum lamp was installed in 1909, later with acetylene until 1936.

Il a été éclairé par une lampe à pétrole en 1909, puis à l'acétylène jusqu'en 1936.

59. Alarm clock which operates in conjunction with a gradually fading-in lamp

Réveil qui fonctionne conjointement avec une lampe s'allumant progressivement

60. After the final cold working step, the composite filament is formed into the desired shape and age hardened.

Après l'étape de formage final, le filament composite est formé selon une configuration désirée et durci par vieillissement.

61. Means of increasing the positioning accuracy of the filament and of the cap-holder assembly are under consideration

Les moyens d'accroître la précision du positionnement du filament et de l'assemblage culot-douille sont à l'étude

62. Spectrometer fitted for atomic absorption, with a magnesium lamp, set at 285,2 nm.

Spectromètre équipé en absorption atomique, muni d'une lampe au magnésium, réglé à 285,2 nm.

63. An incandescent lamp assembly is characterised by adapter (5) and adjustment collar means.

L'invention concerne un ensemble lampe à incandescence, caractérisé en ce qu'il comporte un adaptateur (5) et un collier de réglage.

64. Spectrophotometer fitted for atomic absorption, with a magnesium lamp, set at 285,2 nm.

Spectromètre équipé en absorption atomique, muni d'une lampe au magnésium, réglé à 285,2 nm .

65. This greatly increases the number of signals the alarm signaling lamp can indicate.

Cela permet d'augmenter considérablement le nombre de signaux que la lampe de signalisation d'alarme peut indiquer.

66. Your word is a lamp to my foot, and a light to my roadway.”

Ta parole est une lampe pour mon pied, une lumière sur mon sentier.”

67. The clamp includes an adjustable arm for securing an external device and a lamp.

La bride comprend un bras ajustable permettant de fixer un dispositif externe et une lampe.

68. Then the knifes start to separate the coating on the end portion from the rest of ribbon.

Les lames commencent alors à séparer la gaine de l'extrémité du reste du ruban.

69. Lamp failure detection systems are provided that can accommodate DC and/or AC voltages.

La présente invention fournit des systèmes de détection de défaillance d'une lampe pouvant s'adapter à des tensions continues et/ou alternatives.

70. Both lamp housings (108) may be adjusted so that light beams (130a, 130b) emitted by each may be selectively converged at a spot (132) a predetermined distance in front of the lamp housing (106).

Ces deux boîtiers (108) peuvent être adaptés de sorte que les faisceaux lumineux (130a, 130b) émis par chacun d'eux convergent sélectivement sur un point (132), à une distance déterminée face au boîtier (106).

71. A glow discharge lamp includes a light-transmitting envelope containing a rare gas fill material.

Lampe à décharge luminescente dotée d'une enveloppe de transmission de la lumière contenant comme matériau de remplissage un gaz rare.

72. To test the potential effect that actin filament elongation could have in overall muscle mechanics, we present an extremely simple model.

Pour vérifier l'effet potentiel de l'élongation des filaments d'actine sur la mécanique musculaire globale, un modèle très simple est proposé.

73. The electrons are sourced from a cathode filament 111 and are accelerated to the anode (112) by an applied electric potential.

Des électrons provenant d'un filament de cathode (111) sont accélérés en direction de l'anode (112) par application d'un potentiel électrique.

74. In 1883, the oil powered lamp was replaced by one that ran on paraffin, and then in 1923 this was superseded by an acetylene lamp, that provided a longer range, and flashed twice every five seconds.

En 1883, la lampe alimentée à l'huile a été remplacée par une autre alimentée à l'huile de paraffine, puis, en 1923, elle a été remplacée par une lampe à acétylène, qui donnait une gamme plus longue avec deux flashs toutes les cinq secondes.

75. Another coater (86) applies a coating (88) to the upper surface (52) of the glass sheet ribbon (G).

Un autre dispositif d'enduction (86) applique un revêtement (88) contre la face supérieure (32) du ruban (G) de verre à vitre.

76. A lamp or light tube that is both shatterproof and produces an after-glow effect.

La présente invention concerne une lampe ou un tube lumineux qui est à la fois incassable et produit un effet de luminescence résiduelle.

77. The display shall be illuminated whenever the position lamp (if available) or headlamp is activated.

Le cadran doit être éclairé lorsque les feux de position (le cas échéant) ou le projecteur sont allumés.

78. Disclosed is a three-color alarm signaling lamp, relating to the field of alarm signaling devices.

L'invention concerne une lampe de signalisation d'alarme tricolore, relative au domaine des dispositifs de signalisation d'alarme.

79. This group is well represented by the symbol of “a great star burning as a lamp.”

Cette classe est bien symbolisée par “ une grande étoile qui brûlait comme une lampe ”.

80. Each fixture contains a structural body with attachment projections and openings, modular cells, attachment hooks, concave finishing caps, lamp holder housings with ports for positioning various types of lamp holders, abutments, parabolic reflecting strips and modular hinges.

Chaque luminaire contient un corps comportant des parties saillantes et des perforations de fixation, des cellules modulaires, des crochets de fixation, des couvercles concaves, des pièces recevant des culots de lampe munis d'orifices aptes à accueillir différents types de culot, des butées, des lamelles réfléchissantes paraboliques, et des articulations modulaires.