1. The sheet is rhythmically waved or swept in the ambient air to form the uniform droplets.

Cette nappe est ondulée ou balayée rythmiquement dans l'air ambiant pour former des gouttelettes uniformes.

2. The first movement is in sonata-allegro form, and begins with a rhythmically flexible, unpredictable 6/4 melody in the violas and cellos.

Le premier mouvement est de forme sonate allegro, et commence par une rythmique souple, une mélodie imprévisible à 6/4 présentée par les altos et violoncelles.

3. Though rhythmically not as complex as Ruins, Kōenji Hyakkei still evokes a feeling of unfamiliarity due to non-standard modes and chanting in a nonsensical language.

Bien que rythmiquement moins complexe que Ruins, Koenji Hyakkei évoque un sentiment d'infamiliarité dû à des modes non standards et un chant dans un langage insensé.