1. It also affects cultural managers’ ability to invest in developing and rewarding their staff in non-financial ways.

Cela touche les niveaux de salaires qui semblent parfois presque ridicules par rapport aux normes de la plupart des autres secteurs et rend extrêmement difficile d’attirer du personnel très qualifié et de le garder.

2. Alluding to the Star of Canada award recently given to abortionist Henry Morgentaler, the cardinal continued, “It is not easy to embody those values in today’s context, especially in Canada where the culture of death is making further steps of domination by rewarding publicly an activist of abortion.

Faisant allusion à l’Ordre du Canada remis récemment à l’avorteur Henry Morgentaler, le cardinal a continué, « Il n’est pas facile d’intégrer ces valeurs dans le contexte de notre monde actuel, surtout au Canada où la culture de la mort domine de plus en plus, en accordant une reconnaissance publique à un activiste de l’avortement.

3. Develop Leadership at All Levels Recruiting and retaining top Planned Leadership Development Activities talent, creating a rewarding work 2003-2006 environment and optimizing Establish a leadership profile and a management review organizational performance committee hinge on an organization’s ability Create a corporate registry of people on assignments to build leadership and Build a leadership/learning network management capacity.

Développement du leadership à tous les paliers Le recrutement et la conservation Activités prévues de développement du d’employés talentueux, la création d’un leadership de 2003 à 2006 milieu de travail gratifiant et Établir le profil du leadership nécessaire et un comité d’examen l’optimisation du rendement de la gestion. organisationnel sont autant d’éléments Créer un registre des personnes en affectation. qui reposent sur l’habileté d’une Créer un réseau de leadership et d’apprentissage. organisation à se doter de capacités en Établir un cadre de surveillance et d’évaluation mettant l’accent matière de leadership et de gestion.

4. New model Other models of practice help sustain accoucheurs’ longevity in obstetrics.7,13-15 David Price et al have described the success of the Maternity Centre in Hamilton, Ont.16 Shared prenatal care and specific shifts of intrapartum care are important to their model, enabling physicians to do this rewarding work while preserving their personal lives.

David Price et ses collègues ont décrit la réussite du Centre de maternité à Hamilton, en Ontario16. Les soins prénatals partagés et des quarts spécifiques de service en soins pernatals sont des ingrédients primordiaux dans leur modèle, permettant aux médecins de faire ce travail épanouissant tout en préservant leur vie personnelle.

5. In total contradiction to that guarantee, we have encouraged the dismantling of the Federal Republic of Yugoslavia; we have urged the "friendly' federated republics to align themselves individually with the European Union; we have begun the accession process with Slovenia, thereby rewarding its leaders for their self-aggrandizing conduct; we have raised all those who crafted the partition of Yugoslavia to the rank of allies of the European Union and "democrats' , sometimes in defiance of the evidence; we have multiplied sanctions, blockades and embargo procedures and military threats against the Srpska Republic, which stands accused of all the evils committed during the events taking place in that region.

En totale contradiction avec cette garantie, on a encouragé le démembrement de la République fédérale de Yougoslavie; on a invité les républiques fédérées «amies» à se rapprocher individuellement de l'Union européenne; on a engagé le processus d'adhésion de la Slovénie, et récompensé ainsi l'égoïsme de ses dirigeants; on a élevé tous les artisans de la partition de la Yougoslavie au rang d'alliés de l'Union européenne et de «démocrates», quelquefois contre l'évidence; on a multiplié les sanctions, les procédures de blocus et d'embargo, les menaces militaires contre la république de Serbie, accusée de tous les maux dans les événements de la région.