1. Access flooring system with reversible panels

Système de faux-plancher

2. Hydraulically reversible adjustable-pitch propeller unit

Unite d'helice a pas variable hydrauliquement reversible

3. Variable bode equalizer with reversible reactance elements

Egalisateur de bode variable a elements de reactance reversibles

4. Silver alloys of exceptional and reversible hardness

Alliages d'argent presentant une durete exceptionnelle et reversible

5. Some organisms display reversible acclimatization to the toxic effects.

Certains organismes manifestent une acclimatation réversible aux effets toxiques.

6. Thermoplastic elastomers via reversible addition-fragmentation chain transfer polymerization of triglycerides

Élastomères thermoplastiques par l'intermédiaire d'une polymérisation réversible contrôlée par transfert de chaîne par addition-fragmentation de triglycérides (raft)

7. You can specify an absolute path or a relative path.

Vous pouvez spécifier un chemin absolu ou relatif.

8. This reversible adhesive mixture can be cured by exposure to actinic light.

Ledit mélange d'adhésif réversible peut être durci par exposition à une lumière actinique.

9. SELECTED FLIGHT PATH

TRAJECTOIRE DE VOL SÉLECTIONNÉE

10. The second path has an acoustical resistance greater than the first path.

Le second trajet possède une résistance acoustique supérieure à celle du premier trajet.

11. The heroes traverse a trajectory natural symbolic system in a cyclic, reversible time.

Son oeuvre est un trésor de spiritualité populaire roumaine, à un moment où elle risque de vivre sa fin, avec les prémices de la civilisation moderne.

12. The absorption of hydrogen is reversible, and hydrogen rapidly diffuses through the metal lattice.

L'absorption de l'hydrogène est réversible et de l'hydrogène diffuse rapidement à travers le réseau métallique.

13. Type a path from the current location, or an absolute path beginning with / or ~/.

Saisissez un chemin d'accès relatif par rapport à l'emplacement actuel ou un chemin d'accès absolu commençant par / ou ~/.

14. Reversibility Effects are Reversible Reversibility can be accelerated through mitigation and habitat restoration techniques.

Se présent e raremen t Réversibilité Les effets sont réversibles La réversibilité peut être accélérée par les mesures d'atténuation et les techniques de rétablissement de l'habitat.

15. Apparatus for closing and opening a flow path having a flexible flow path wall

Appareil pour fermer et ouvrir un trajet d'écoulement comprenant une paroi de trajet d'écoulement flexible

16. net flight path data for obstacle clearance calculation or, where applicable, take-off flight path;

la trajectoire nette de vol pour le calcul du passage des obstacles, ou le cas échéant, la trajectoire de vol au décollage;

17. There were uncommon reports of reversible corneal erosion, sometimes in association with aberrant eyelash growth.

On a rapporté rarement des cas d’érosion cornéenne réversible, parfois en association avec une croissance anormale des cils.

18. Building new premises in London, equipped with photovoltaic panels and reversible air source heat pumps.

Construction de nouveaux locaux à Londres dotés de panneaux photovoltaïques et de pompes à chaleur réversibles.

19. Let's consider an alternative path.

Considérons une voie alternative.

20. The first path has a relatively high bandwidth compared with the bandwidth of the alternative path.

Le premier chemin présente une largeur de bande relativement élevée par comparaison avec la largeur de bande du chemin alternatif.

21. Passing a filename with an absolute path information will not use the systems library search path.

Passer un nom de fichier avec le chemin complet fera que PHP utilisera ce fichier, sans recherche dans les dossiers classiques.

22. Train path allocation and pricing

Allocation d'un sillon horaire et tarification

23. The consortium prepared a pre-commercial prototype of a new reversible air-to-water heat pump.

Le groupe a préparé le prototype commercial d'une nouvelle pompe à chaleur air-eau réversible.

24. A power tool adaptor and a reversible tool bit holder adapted for a power tool adaptor

Adaptateur d'outil motorisé et support de foret réversible adapté à un adaptateur d'outil motorisé

25. Actuator with non-reversible screw-and-nut system, drum brake and braking device provided with same

Actionneur avec systeme vis-ecrou irreversible, frein a tambour et dispositif de freinage ainsi equipes

26. The addresses may be altered according to a reversible process such as tabular translation, algorithm etc.

Les adresses peuvent être modifiées suivant un processus réversible (traduction tabulaire, algorithme, entre autres).

27. The tubing is formed of a material which has selective and reversible water-absorption properties.

Le tube est réalisé dans un matériau présentant des caractéristiques d'absorption d'eau sélectives irreversibles.

28. Take-off RVR/Visibility — flight path

RVR/Visibilité au décollage — Trajectoire nette de vol

29. We're right underneath the flight path!

Nous sommes juste sous le corridor aérien.

30. The Path absolute, or relative to your default include path(s), where your extended classes can be found.

Le chemin absolu ou relatif vers votre chemin d'inclusion par défaut, où vos extensions de classes peuvent être trouvées.

31. An air purifier has an air flow path with a dielectric body (30) interposed across the path.

L'invention concerne un purificateur d'air possède un chemin d'écoulement doté d'un corps diélectrique (30) prévu sur le chemin.

32. An aspirated smoke detector includes a flow path and a generator of acoustic waves in the flow path.

L'invention concerne un détecteur de fumée aspirée qui comprend une voie d'écoulement et un générateur d'ondes acoustiques dans la voie d'écoulement.

33. Reversible changes in cell wall water content, elasticity, and osmotic adjustment are all important drought tolerance mechanisms.

Les changements réversibles dans le contenu en eau des parois cellulaires, l'élasticité et les ajustements osmotiques sont tous des mécanismes importants de tolérance à la sécheresse.

34. Reversible solid adsorption method and system utilizing waste heat for on-board recovery and storage of co2

Procédé d'adsorption réversible sur solide et système utilisant de la chaleur résiduelle pour une récupération et un stockage à bord de co2

35. CAT.POL.H.210 Take-off flight path

CAT.POL.H.210 Trajectoire de décollage

36. The receiver may align the portable tap in the feedback path with the principal tap in the feedforward path.

Le récepteur peut aligner la prise portable dans le chemin de rétroaction avec la prise principale dans le chemin d'antéréaction.

37. We're placing two cutters across her path.

On place deux canots sur leur route.

38. Delta-sigma modulator with feed-forward path

Modulateur delta-sigma equipe d'une voie de propagation avant

39. 2016 Free Access for Transitional Path Offer

Les ressources d’information gratuites pour les pays, zones et territoires de l’offre de transition 2016

40. Adjustable flow path geometry for reverse thrust.

géométrie réglable de la veine pour l’inverseur.

41. Acoustic path for a wireless communications device

Chemin acoustique pour un dispositif de transmission sans fil

42. Multi-user access of reverse path ingress

Acces multi-utilisateur a une entree de voie inverse

43. The diplexer (50) may include an adder for adding the signals from the communication path with those on the serial path and a subtractor for subtracting signals of one path from the other.

Le diplexeur (50) peut comporter un additionneur permettant d'ajouter les signaux provenant de la liaison de communication à ceux de la liaison sérielle, et un soustracteur permettant de soustraire les signaux d'une liaison de ceux de l'autre liaison.

44. Vehicle active network with communication path redundancy

Reseau actif de vehicule avec redondance de chemin de communication

45. Path, court, sports ground and road building

Construction de chemins, espaces, salles de port et routes

46. Natural gas liquefaction employing independent refrigerant path

Liquéfaction de gaz naturel employant un trajet de fluide frigorigène indépendant

47. half scale deflection, azimuth and glide path

déviation à moitié de l’échelle, azimut et alignement de descente

48. The lactating–post-lactating animal provides an excellent example of a physiologically programmed reversible atrophy of brown adipose tissue.

L'animal allaitant – post-allaitant fournit un excellent exemple d'une atrophie réversible, physiologiquement programmée, du tissu adipeux brun.

49. clear all obstacles in the approach path; and

de franchir tous les obstacles présents sur la trajectoire d’approche; et

50. Greater support is the shortest path towards independence

Un soutien beaucoup plus accentué constitue la voie la plus rapide vers l'indépendance

51. Finally, the assembly and disassembly of F-actin filaments in the reversible superprecipitation of Physarum actomyosin are demonstrated.

Nous rapportons également quelques propriétés de l'actinine de Physarum, une protéine régulatrice de la polymérisation de l'actine.

52. Advancing the access path to high-energy physics

Progresser sur le chemin de la physique des hautes énergies

53. Without a path to ground, electricity is harmless

Sans accès à la terre, le courant ne fait rien

54. e. Adjustable flow path geometry for reverse thrust.

e. géométrie réglable de la veine pour l’inverseur.

55. The acoustic transmission path is of variable length.

Le trajet de transmission acoustique est de longueur variable.

56. Select safe path to aircraft and alternate route.

Choisir un chemin sûr pour se rendre jusqu’à l’aéronef et établir un parcours de remplacement.

57. Albert's path is a strange and difficult one.

Albert est parfois étrange et son parcours est difficile.

58. Apparatus and method for closing a fluid path

Appareil et procede permettant de fermer un trajet de fluide

59. Each file system has an independent data path.

Chaque système de fichiers a un chemin de données indépendant.

60. This Et–σv relationship is independent of stress path.

Cette relation Et–σv est indépendante du cheminement de contraintes.

61. method, sending back the absolute path to the file.

qui renvoie le chemin absolu vers le fichier.

62. The path is bounded by cliffs on either side.

Le chemin est bordé de falaises de chaque côté.

63. - v is the actual speed on the flight path,

- v est la vitesse réelle sur la trajectoire de vol,

64. A path is a sequence of distinct adjacent vertices

Un chemin est une séquence de sommets adjacents distincts

65. A path is a sequence of distinct adjacent vertices.

Un chemin est une séquence de sommets adjacents distincts.

66. to an i + 1 output acoustic path (VA¿i?

d'entrée cascadée à une i + 1? ème¿ voie acoustique (VA¿i?

67. The parameter can either be an absolute path (e.g.

Le paramètre peut-être un chemin absolu (p.e.

68. It comprises an accumulation solar water heater (222) and quasi-reversible liquid/vapour heat exchanging alveolar elements, provided with hydrophilic coatings.

Il comprend un chauffe-eau solaire à accumulation (222) et des éléments alvéolaires d'échange thermique liquide/vapeur quasi-réversible, pourvus de revêtements hydrophiles.

69. Path shape determination device, exercise support system and program

Dispositif de détermination de forme de parcours, système de support d'exercices et programme

70. Return path transmitter having a closed laser control loop

Emetteur de trajet de retour possedant une boucle de commande de laser fermee utilisee dans un systeme de transmission hybride a fibre/cable coaxial

71. object to know the absolute path to the file.

de connaître le chemin absolu vers le fichier.

72. Workaround: Use the absolute path to FLV; delimit with colons.

Palliatif : Utilisez un chemin absolu vers le FLV, délimité par des signes « deux points ».

73. The socket file name must be an absolute path name.

Notez que le fichier donné doit avoir un chemin absolu !

74. Moldova embarked on the path of independent development # years ago

La Moldova s'est engagée sur la voie du développement indépendant il y a # ans

75. Multi-path search method of code-division multiple-access system

Procede de recherche de trajets multiples d'un systeme avec acces multiple a repartition par code

76. The detachment is reversible; if the pH is raised, making the solution less acidic, the gel and brush will stick together again.

La séparation est réversible; si l'on augmente le pH, ce qui rend la solution moins acide, le gel et la brosse adhéreront de nouveau l'un à l'autre.

77. . . Access and accommodations clear the path of barriers to equality.

L'accès et les aménagements ouvrent la voie à l'égalité pour tous.

78. Enter the name of the program. You can specify either a relative path or absolute path. If you want to look up the program, click Browse

Saisissez le nom du programme. Vous pouvez spécifier soit un chemin relatif soit un chemin absolu. Si vous désirez rechercher le programme, cliquez sur Parcourir

79. The people of East Timor chose the path to independence.

Le peuple du Timor oriental a choisi la même voie.

80. Filename is either an absolute path or relative to ServerRoot .

nom-fichier est soit un chemin absolu, soit un chemin relatif au répertoire défini par la directive ServerRoot .