1. Access flooring system with reversible panels

Système de faux-plancher

2. Hydraulically reversible adjustable-pitch propeller unit

Unite d'helice a pas variable hydrauliquement reversible

3. Variable bode equalizer with reversible reactance elements

Egalisateur de bode variable a elements de reactance reversibles

4. Silver alloys of exceptional and reversible hardness

Alliages d'argent presentant une durete exceptionnelle et reversible

5. Some organisms display reversible acclimatization to the toxic effects.

Certains organismes manifestent une acclimatation réversible aux effets toxiques.

6. Thermoplastic elastomers via reversible addition-fragmentation chain transfer polymerization of triglycerides

Élastomères thermoplastiques par l'intermédiaire d'une polymérisation réversible contrôlée par transfert de chaîne par addition-fragmentation de triglycérides (raft)

7. • using counter-type accumulators

• utilisant des accumulateurs de type compteur

8. This reversible adhesive mixture can be cured by exposure to actinic light.

Ledit mélange d'adhésif réversible peut être durci par exposition à une lumière actinique.

9. The heroes traverse a trajectory natural symbolic system in a cyclic, reversible time.

Son oeuvre est un trésor de spiritualité populaire roumaine, à un moment où elle risque de vivre sa fin, avec les prémices de la civilisation moderne.

10. Engine speed shall be measured preferably with an automatically synchronized revolution counter and chronometer (or counter-timer).

La mesure du régime moteur doit se faire de préférence au moyen d’un compte-tours et d’un chronomètre automatiquement synchronisés (ou d’un compteur-chronomètre).

11. The absorption of hydrogen is reversible, and hydrogen rapidly diffuses through the metal lattice.

L'absorption de l'hydrogène est réversible et de l'hydrogène diffuse rapidement à travers le réseau métallique.

12. During a scan, a pixel counter addresses the X memory while a line counter addresses the Y memory.

Lors d'un balayage, un compteur de pixels accède à la mémoire X, tandis qu'un compteur de lignes s'adresse à la mémoire Y.

13. Reversibility Effects are Reversible Reversibility can be accelerated through mitigation and habitat restoration techniques.

Se présent e raremen t Réversibilité Les effets sont réversibles La réversibilité peut être accélérée par les mesures d'atténuation et les techniques de rétablissement de l'habitat.

14. There were uncommon reports of reversible corneal erosion, sometimes in association with aberrant eyelash growth.

On a rapporté rarement des cas d’érosion cornéenne réversible, parfois en association avec une croissance anormale des cils.

15. Accordingly, our counter-terrorism efforts continue apace.

Nos efforts de lutte contre le terrorisme se poursuivent donc sans relâche.

16. Wave energy converter having a counter-float

Houlomoteur a contre-flotteur

17. Building new premises in London, equipped with photovoltaic panels and reversible air source heat pumps.

Construction de nouveaux locaux à Londres dotés de panneaux photovoltaïques et de pompes à chaleur réversibles.

18. N 7/498 . . . . using counter-type accumulators

N 7/498 . . . . utilisant des accumulateurs de type compteur

19. Group: Heat energy counter (30) Full list ...

La groupe: Compteurs de l'énergie de chaleur (30) la pleine liste ...

20. resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism addressed

de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant

21. Switching power converter using counter electromotive force

Convertisseur de courant à commutation utilisant une force contre-électromotrice

22. D1410 Dust counter Nuclei counter Instrument for measuring the number of dust particles contained in a particular volume of air.

D1410 Pulvimètre Compteur de noyaux Instrument de mesure du nombre de particules de poussière contenues dans un volume d'air donné.

23. The consortium prepared a pre-commercial prototype of a new reversible air-to-water heat pump.

Le groupe a préparé le prototype commercial d'une nouvelle pompe à chaleur air-eau réversible.

24. A power tool adaptor and a reversible tool bit holder adapted for a power tool adaptor

Adaptateur d'outil motorisé et support de foret réversible adapté à un adaptateur d'outil motorisé

25. Actuator with non-reversible screw-and-nut system, drum brake and braking device provided with same

Actionneur avec systeme vis-ecrou irreversible, frein a tambour et dispositif de freinage ainsi equipes

26. A single counter may accumulate the number of hours of 2 or more different malfunctions relevant to that type of counter.

Un compteur unique peut accumuler le nombre d’heures de deux ou plusieurs défauts différents pertinents pour ce type de compteur.

27. The addresses may be altered according to a reversible process such as tabular translation, algorithm etc.

Les adresses peuvent être modifiées suivant un processus réversible (traduction tabulaire, algorithme, entre autres).

28. The tubing is formed of a material which has selective and reversible water-absorption properties.

Le tube est réalisé dans un matériau présentant des caractéristiques d'absorption d'eau sélectives irreversibles.

29. Salts of active ingredients with polymeric counter-ions

Sels de principes actifs ayant des contre-ions polymères

30. No, I used counter-propagating surface acoustic waves;

Non, j'ai utilisé des ondes acoustiques de surface de contre-propagation;

31. The accumulator is a digital counter which increments by only a single digit for each count, such as a Gray code counter.

L'accumulateur se présente sous la forme d'un compteur numérique, par exemple un compteur en code de Gray, qui n'augmente que d'un seul chiffre pour chaque compte.

32. Reversible changes in cell wall water content, elasticity, and osmotic adjustment are all important drought tolerance mechanisms.

Les changements réversibles dans le contenu en eau des parois cellulaires, l'élasticité et les ajustements osmotiques sont tous des mécanismes importants de tolérance à la sécheresse.

33. Reversible solid adsorption method and system utilizing waste heat for on-board recovery and storage of co2

Procédé d'adsorption réversible sur solide et système utilisant de la chaleur résiduelle pour une récupération et un stockage à bord de co2

34. Method and apparatus for counter-based clock signal adaptation

Procédé et appareil pour adaptation de signal d'horloge à base de compteur

35. When Mystic Snake comes into play, counter target spell.

Quand le Serpent mystique arrive en jeu, contrecarrez le sort ciblé.

36. An additional counter was added in the Saguenay office.

Un autre comptoir a été ajouté au bureau de Saguenay.

37. addressed to the Chairman of the Counter- Terrorism Committee

permanent d’El Salvador auprès de l’Organisation

38. Apparatus for detecting moves of counter for electric abacus

Appareil de detection des deplacements d'un abaque electrique

39. But the current ad campaign is misleading and counter-productive.

Les campagnes publicitaires actuelles sont toutefois trompeuses et vont à l'encontre du but recherché.

40. manulele81: to establish a new counter energy exists only ENEL?

manulele81: établir un nouveau compteur d'énergie existe seulement ENEL?

41. Powerful mechanical screwed connection without access holes or counter nuts.

Puissante fixation mécanique sans trous ni écrous.

42. Energy security, immigration and counter-terrorism are all core issues.

La sécurité énergétique, l'immigration et la lutte contre le terrorisme sont autant de questions clés.

43. The accumulator shows 7,368 and the operation counter shows 8.

La nombre 7 368 s'affiche sur l'accumulateur, et le compteur d'opérations affiche 8.

44. Accounting apparatus for automatic counter-operated machines, printed electronic circuits

Appareils de décompte pour machines automatiques à prépaiement, circuits électroniques imprimés

45. The lactating–post-lactating animal provides an excellent example of a physiologically programmed reversible atrophy of brown adipose tissue.

L'animal allaitant – post-allaitant fournit un excellent exemple d'une atrophie réversible, physiologiquement programmée, du tissu adipeux brun.

46. The B# counter may accumulate the number of hours of # or more different Class B# malfunctions, none of them having reached the time the counter indicates

Le nombre d'heures comptabilisées par le compteur B# peut fort bien représenter la somme des heures pendant lesquelles le moteur a tourné avec deux, voire plus, défauts de classe B

47. Finally, the assembly and disassembly of F-actin filaments in the reversible superprecipitation of Physarum actomyosin are demonstrated.

Nous rapportons également quelques propriétés de l'actinine de Physarum, une protéine régulatrice de la polymérisation de l'actine.

48. Delta Adders (20, 22) that directly follow the delta RAM (14) are used with an imput counter (24) for making a ring counter for the input samples.

Des additionneurs delta (20, 22) qui suivent directement la mémoire RAM delta (14) servent, conjointement avec un compteur d'entrée (24), à former un compteur annulaire pour les échantillons d'entrée.

49. A nuclei counter is a type of dust counter which measures the number of drops of water which condense on the dust particules serving as condensation nuclei.

Un compteur de noyaux est un type de pulvimètre qui mesure le nombre de gouttes d'eau condensées sur les particules de poussière, lesquelles servent de noyaux de condensation.

50. UNHCR has addressed counter-terrorism in its work on refugee protection

Pour sa part, le HCR a abordé la question de la lutte antiterroriste dans ses travaux sur la protection des réfugiés

51. It runs absolutely counter to the task of calming the situation.

Elle contredit absolument la tâche de l'apaisement de la situation.

52. An additional bit position is added to the program counter register.

Une position de bit supplémentaire est ajoutée au registre de comptage du programme.

53. It comprises an accumulation solar water heater (222) and quasi-reversible liquid/vapour heat exchanging alveolar elements, provided with hydrophilic coatings.

Il comprend un chauffe-eau solaire à accumulation (222) et des éléments alvéolaires d'échange thermique liquide/vapeur quasi-réversible, pourvus de revêtements hydrophiles.

54. Laminar flow hood and sterile area filters Air pressure meter Particle counter

Enceinte à flux laminaire et - filtres stériles pour zones stériles mesure de la pression de l'air compteur de particules lamelles bactériologiques quotidien

55. Each block having a block counter value is addressed by a pointer.

Chaque bloc présentant une contre-valeur de bloc est adressé par un pointeur.

56. A counter of victories has been added in the two-player mode.

Prévisualisation des niveaux dans les menus du jeu.

57. High voltage circuit-breaker with a counter-contact which can be actuated

Sectionneur de puissance haute tension a plot de contre-contact actionnable

58. The so-called counter-terrorism initiatives should be added to all this.

Il faut ajouter à cela les prétendues initiatives de lutte contre le terrorisme.

59. Memory refresh occurs conventionally under control of the free-running address counter.

La régénération de la mémoire s'effectue d'une manière conventionnelle sous la commande du compteur d'adresse à déroulement libre.

60. The series is counter-intuitive because, unlike the harmonic series, it converges.

Son intérêt réside dans le fait que contrairement à la série harmonique, elle converge.

61. The detachment is reversible; if the pH is raised, making the solution less acidic, the gel and brush will stick together again.

La séparation est réversible; si l'on augmente le pH, ce qui rend la solution moins acide, le gel et la brosse adhéreront de nouveau l'un à l'autre.

62. It manifests as decreased visual acuity or decreased red-green colour discrimination and is usually reversible upon discontinuation of the drug.

D’après les lignes directrices relatives au traitement de l’American Thoracic Society/des U.S. Centers for Disease Control and Prevention/de l’Infectious Diseases Society of America41:

63. Reversible algebraic notation (RAN) is based on LAN, but adds an additional letter for the piece that was captured, if any.

La notation algébrique réversible (NAR) est basée sur la NAL, mais ajoute une lettre supplémentaire à la pièce qui a été capturée, le cas échéant.

64. Results Achieved Regulations to counter the abusive use of tax shelters were drafted.

Des dispositions réglementaires ont été élaborées pour contrer l’utilisation abusive d’abris fiscaux; elles devraient être adoptées au cours du prochain exercice.

65. I gave this girl behind the counter a set of shower curtain rings.

Oh, j'ai filé quelques anneaux à la fille de l'agence.

66. In one embodiment, the seedling counter is adapted to use X-ray energy.

Dans un mode de réalisation, l'appareil de comptage de semis est apte à utiliser une énergie de rayons X.

67. Each module includes a memory unit (23) including a free running address counter.

Chaque module comprend une unité de mémoire (23) contenant un compteur d'adresse à déroulement libre.

68. The guard rail bolt comprises the dowel (10) and a counter-dowel (20).

Le boulon du garde-corps comprend un goujon (10) et un contre-goujon (20).

69. This would run entirely counter to the idea of support for renewable energy.

Cette situation serait tout à fait contraire à la promotion des énergies renouvelables.

70. Accession to and full implementation of the # international counter-terrorism conventions and protocols

Accession aux # conventions et protocoles internationaux de lutte antiterroriste et application intégrale de leurs dispositions

71. These methods are counter-productive because they create dust and fumes that contain lead.

Ces méthodes vont à l’encontre du but recherché, en raison de la poussière et des vapeurs de plomb qu’elles produisent.

72. Counter-Top Displays Other du Maurier Benson & Hedges Export A Players Matinee Ad Type:

Les chiffres qui suivent résument les marques qui dominent la publicité au sein de chaque type de publicité.

73. A definition of terrorism had also been added to the national counter-terrorism law.

Une définition du terrorisme a aussi été ajoutée à la loi antiterroriste nationale.

74. If there are obvious counter-arguments, these should also be addressed and dealt with.

Si des arguments contraires semblent évidents, l'auteur doit aussi les aborder.

75. resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism addressed to the President of the Security Council

du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste

76. Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — General requirements — Part 2: Additional requirements for reversible bicable aerial ropeways without carrier truck brakes

Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes — Dispositions générales — Partie 2: Prescriptions complémentaires pour les téléphériques bicâbles à va et vient sans frein de chariot

77. Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - General requirements - Part 2: Additional requirements for reversible bicable aerial ropeways without carrier truck brakes

Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles destinées au transport de personne — Dispositions générales — Partie 2: Prescriptions complémentaires pour les téléphériques bicâbles à va et vient sans frein de chariot

78. • Counter-top displays, shelf-talkers and posters represent 82.1% of all ads in outlets;

Graphique 17 - Pondéré - National - % de la part des publicités par type - 2002-2005 Les données relatives aux parts des publicités dans les points de vente sont :

79. The structure can improve the wave of the counter electromotive force of a motor.

La structure peut améliorer l'onde de la force contre-électromotrice d'un moteur.

80. Effectively addressing those challenges would have a direct bearing on the counter-terrorism effort.

Résoudre efficacement ces problèmes aurait un effet direct sur les efforts de lutte contre le terrorisme.