1. Mutagenicity: Reverse Mutation Test Using Bacteria (31)

Mutagénicité: essai de mutation réverse sur bactéries (31)

2. Adjustable flow path geometry for reverse thrust.

géométrie réglable de la veine pour l’inverseur.

3. Multi-user access of reverse path ingress

Acces multi-utilisateur a une entree de voie inverse

4. e. Adjustable flow path geometry for reverse thrust.

e. géométrie réglable de la veine pour l’inverseur.

5. Abies balsamea and Betula papyrifera showed the reverse trend.

Chez les Alnus balsamea et Betula papyrifera c'est la tendance inverse.

6. All my files are now in reverse alphabetical order...

Mes fichiers sont en ordre alphabétique inverse...

7. Video montage, video animation, post production, sound editing, reportage, advertising, events, video integration.

Montage vidéo, animation vidéo, post production, édition sonore, prise son, reportage, publicité, évenementiel, intégration vidéo.

8. Adding video cassettes, video tape and film.

Cassettes vidéos et films.

9. Reverse transfer system ball-screw, and electromechanical actuator employing same

Vis a billes a systeme de transfert inverse, ainsi que dispositif d'actionnement electromecanique mettant en oeuvre celle-ci

10. A method and system for adaptive control of reverse link interference

Procede et systeme pour la commande adaptative des interferences de liaison retour

11. Energy monitoring and control system using reverse transmission on ac line

Systeme de commande et de gestion d'energie electrique faisant appel a une transmission inverse sur une ligne de courant alternatif

12. The original video signal is processed and transferred by the video processor to the LED video wall.

Le signal vidéo d'origine est traité et transféré par le processeur vidéo vers le mur d'images LED.

13. The collectors process and forward the reverse channel signals to aggregators.

Les collecteurs traitent et acheminent à des regroupeurs les signaux de canal retour.

14. Some proposed systems would use air in standard reverse Brayton cycles.

Certains systèmes envisagés utiliseraient le cycle de Brayton inverse.

15. Video cameras and video recorder used for taking aerial photographs

Caméras vidéo et enregistreurs vidéo pour prendre des photographies aériennes

16. The aerodynamic drag of the recuperator acts in the reverse direction.

La traînée aérodynamique du récupérateur agit en sens inverse.

17. Key words: b-glucosidase, alkyl glycosides, reverse hydrolysis, water activity, organic solvent.

Mots clés : b-glucosidase, glycosides d'alkyles, hydrolyse inversée, activité de l'eau, solvant organique.

18. During 'Drop', reverse voltage is applied briefly to demagnetize the lifting magnet.

Pendant « une descente », une tension inverse est appliquée brièvement pour désaimanter l'aimant de levage.

19. Assembly including a reverse thrust device and system for actuating said device

Ensemble comprenant un dispositif d'inversion de poussee et un systeme d'actionnement dudit dispositif

20. Current accounts, fixed-term deposits, day-to-day money, reverse repo transactions

Comptes courants, dépôts à terme, dépôts au jour le jour, opérations de prise en pension

21. if so activated, they may remain illuminated after reverse gear is disengaged;

auquel cas, ils peuvent rester allumés même lorsque le levier de vitesses n’est plus sur la position marche arrière;

22. Video graphics accelerator

Accélérateurs de cartes graphiques

23. add the ability to sort lists in alphabetic order or reverse (by programming).

donner la possibilité de réordonner automatiquement les listes par ordre alphabétique ou inversement.

24. Video graphics adapters

Adaptateurs graphiques vidéo

25. Video broadcasting services

Services de diffusion vidéo

26. Applications access video device drivers through ones of the video device handles at respective levels of the video device handle hierarchy.

Des applications accèdent à des programmes de gestion de dispositif vidéo par l'intermédiaire de celles des manetes de dispositif vidéo aux niveaux respectifs de hiérarchie des manettes de dispositif vidéo.

27. b) if so activated, they may remain illuminated after reverse gear is disengaged

b) auquel cas, ils peuvent rester allumés même lorsque le levier de vitesses n'est plus sur la position marche arrière

28. Video ad throttling is used to monitor view and error rates for video ads, to prevent impression counting for problematic video ads.

Afin de contrôler les taux d'affichage et d'erreur associés aux annonces vidéo, des limitations sont imposées de sorte à empêcher que des impressions ne soient comptabilisées dans le cas d'annonces vidéo présentant des problèmes.

29. Add up to 6 lines of text on the reverse of the cards.

Jusqu'à 6 lignes de texte au dos de vos cartes.

30. Alternatively, the SSP also embodies the funtionality of video server and video encoders.

Par ailleurs, le processeur de commutation en continu (SSP) comporte, également, la fonctionnalité de serveur vidéo et de codeurs vidéo.

31. Prohibiting circumvention of technological measures should not impede legal activities such as reverse engineering.

L’interdiction du contournement des mesures technologiques ne devrait pas entraver les activités légales comme l’ingénierie inverse.

32. Video graphics accelerator cards

Cartes accélératrices pour graphiques vidéo

33. Video access door controllers

Dispositifs vidéo de contrôle de portes d'accès

34. You'll be able to reverse-trace an address for him, should you need it.

Vous devriez pouvoir remonter jusqu'à son domicile.

35. In addition, the Eurosystem can use reverse transactions for structural and fine-tuning operations.

Des dispositions complémentaires pour les opérations de cession temporaire sous forme d’accords de pension sont spécifiées dans les conventions appliquées par la banque centrale nationale concernée (ou la BCE).

36. Generating montages of video segments responsive to viewing preferences associated with a video terminal

Génération de montages de segments vidéo sensible aux préférences de visualisation associées à un terminal vidéo

37. The same steps can simultaneously occur in a second adsorbing bed but in reverse order.

Les mêmes étapes peuvent être réalisées simultanément dans un second lit d’adsorption, mais dans l’ordre inverse.

38. (44) Liquidity-absorbing outright and reverse open market operations are also based on underlying assets.

(44) Les opérations fermes et les opérations de cession temporaire d’open market destinées à retirer des liquidités s’appuient également sur des actifs mobilisables.

39. This can be accomplished on one of three coating systems—reverse roll, knife, or gravier.

Cette opération se réalise au moyen de différentes méthodes.

40. Video inputs include actual display light; sensing of display light; and the video display signal.

Les entrées vidéo comprennent une lumière d'affichage réelle ; la détection de la lumière d'affichage ; et le signal d'affichage vidéo.

41. Monolithic matrix for separating nucleic acids by reverse-phase ion-pair high performance liquid chromatography

Matrice monolithique permettant la separation d'acides nucleiques par chromatographie liquide haute performance avec formation de paires d'ions et en phase inverse

42. The polymer beads provide efficient separation of nucleic acids using ion-pair reverse phase chromatography.

Ces grains de polymère assurent une séparation efficace des acides nucléiques par chromatographie en phase inverse des paires d'ions.

43. Coefficient modification for video watermarking

Modification de coefficients pour tatouage video

44. Telecommunications services, except providing access to video games and video films on digital networks, pay-TV

Services de télécommunications, excepté ceux fournissant l'accès à des jeux et films vidéo sur des réseaux numériques, TV à péage

45. Dedehayir and Mäkinen have subsequently proposed an absolute performance gap measure of reverse salience magnitude.

Dedehayir and Mäkinen, ont par la suite proposé une mesure de l'écart de performance absolu de la saillance inversée (absolute performance gap ).

46. Illustratively, recombinant EPO is isolated from culture fluids by reverse phase chromatography employing a C¿4?

Autrement dit, l'EPO recombinante est isolée à partir de fluides de culture par chromatographie à phase inverse employant une colonne de C¿4?

47. Among these are absorption on activated carbon or other absorbents, reverse osmosis, ion exchange, and distillation.

Citons l’absorption par du carbone activé ou d’autres ‘absorbants’, l’osmose inversée, l’échange d’ions et la distillation.

48. Methods and apparatus to manage and broadcast advanced television system committee video in switched digital video systems

Procedes et appareil destines a gerer et a diffuser de l'atsc dans des systemes de video numerique commutes

49. Storage media storing programs for arcade video game machines parts and accessories for arcade video game machines

Supports de stockage contenant des programmes pour machines de jeux vidéo d'arcade, pièces et accessoires pour machines de jeux vidéo d'arcade

50. The reverse connection alarm protection module includes an alarm module and a protection module in parallel.

Le module de protection à alarme à connexion inverse comprend un module d'alarme et un module de protection montés en parallèle.

51. RARP; Reverse Address Resolution Protocol protocole RARP (n.m.) protocolo de resolución de dirección de retorno (n.m.)

Ebone; European backbone red troncal europea (n.f.) réseau informatique intégré (n.m.)

52. advancing down the reverse slope of Hill 145, were to seize the German reserve trenches there.

attaquer le Pimple et le Bois-enHache 24 heures plus tard à titre d'opération distincte (nord).

53. Processing and storing high-definition video requires advanced software algorithms that can handle very complicated video scenes.

Le traitement et le stockage de vidéos haute définition nécessitent des algorithmes logiciels avancés qui peuvent prendre en charge des scènes vidéo très compliquées.

54. Additional signalling for digital video broadcasting

Signalisation supplémentaire pour diffusion vidéo numérique

55. Video graphic accelerators (recorded computer programs)

Accélérateurs graphiques vidéo (programmes informatiques enregistrés)

56. Here's a video about abstract mathematics.

Voici une vidéo sur les mathématiques abstraites.

57. Digital video and audio broadcast services

Services de diffusion vidéonumérique et audionumérique

58. Dpcm coding method of video signals

Procede de codage micd de signaux video

59. Alternative transform in scalable video coding

Transformée alternative dans un codage vidéo modulable

60. Guidance on the accounting for reverse acquisitions is provided in paragraphs B1-B15 of Appendix B.

Des commentaires sur la comptabilisation des acquisitions inversées sont fournis aux paragraphes B1 à B15 de l’Annexe B.

61. As a result, adverse effects of load scheduling based on obsolete reverse channel information are minimized.

On réduit par là même les effets contraires d'une programmation de la charge basée sur des informations dépassées de canal pour liaison inverse.

62. An access method and system for a reverse public channel in a wireless network are provided.

L'invention porte sur un procédé et un système d'accès pour canal public retour dans un réseau sans fil.

63. TO REVERSE THE ACTIVITY STATUS FROM "PENDING T-SOS OR SOS" TO ACTIVE -- ELEMENT "ACCOUNT STATUS".

POUR CHANGER LA SITUATION D'ACTIVITÉ DE « EN ATTENTE DE T-RE OU DE RE » À ACTIF -- ÉLÉMENT « ETAT DE COMPTE ».

64. The control circuit (2) comprises a reverse connection alarm protection module and a straight connection conducting module.

Le circuit de commande (2) comprend un module de protection à alarme à connexion inverse et un module de conduction à connexion droite.

65. Video broadcasting services via the Internet

Services de diffusion de vidéos sur l'internet

66. Video image guideway intrusion detection system

Système de détection d'intrusion sur les voies utilisant des images vidéo

67. Video broadcasting services over the Internet or other communications networks, namely, showing, displaying, and electronically transmitting video clips

Services de vidéodiffusion sur l'internet ou d'autres réseaux de communications, à savoir présentation, affichage et transmission électronique de clips vidéo

68. In an alternative embodiment the artificial aging and batch chemical pretreatment processes are performed in reverse order.

Dans un autre mode de réalisation, le vieillissement artificiel et les procédés de prétraitement chimique discontinus sont exécutés dans l'ordre inverse.

69. High-affinity ligands of insulin receptor antibodies, tachykinin substance p, hiv integrase and hiv-1 reverse transcriptase

Ligands a affinite elevee avec des anticorps de recepteur de l'insuline, la substance p de tachykinine, l'integrase du vih et la transcriptase inverse du vih 1

70. The first is a rate with a constant acceleration with respect to the reverse of absolute temperatures.

La premiére est une vitesse subissant une accélération constante en fonction de l'inverse de la température absolue.

71. When one tile is missing or broken the video signal is not completely displayed by the video wall.

Si une dalle manque ou est cassée, le signal vidéo ne s'affiche pas entièrement sur le mur d'images.

72. Since calculations proceed by starting with those aged # the stages of life are being listed in reverse

Comme les calculs y sont faits en partant des personnes âgées de # ans, les stades de la vie y sont énumérés à rebours

73. Reverse or S bends from one sheave to another cause greatly accelerated fatigue and should be avoided.

Les courbures en S causées par la présence de deux poulies trop près l’une de l’autre sont très néfastes et doivent être évitées.

74. With increasing reverse-bias voltage this absorption peak shifted to longer wavelength, and became broader and weaker.

La transmission à polarisation nulle et les spectres de photocourant, enregistrés pour une incidence de la lumière normale à la surface, indiquent nettement la présence d'une absorption excitonique centrée à 955 nm.

75. 1095.3.a.10. does not control "development" or "production" "technology" for adjustable flow path geometry for reverse thrust.

L’article 2006. ne vise pas les automobiles ou les camions civils conçus pour le transport de l’argent ou des objets précieux et comportant une protection blindé.

76. liquidity-absorbing fine-tuning reverse transactions are executed, as a rule, through bilateral procedures (as specified in Section

les retraits de liquidité de réglage fin sous forme d' opérations de cession temporaire sont effectués, en règle générale, par voie de procédures bilatérales (cf. section

77. The first measurement electrode is connected with a measurement circuit for absorbing one type of reverse charge ion.

La première électrode de mesure est connectée à un circuit de mesure pour absorber un type d'ions à charge inverse.

78. A connection between visceral lipomatosis and protease inhibitors and lipoatrophy and nucleoside reverse transcriptase inhibitors has been hypothesised

L' hypothèse d' une relation entre lipomatose viscérale et inhibiteurs de protéase (IP) d' une part, et lipoatrophie et inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse (INTI) d' autre part, a été émise

79. Additional arithmetic instructions (such as reverse subtract and accumulate functions minimum/maximum and comparison) may also be implemented.

Des instructions arithmétiques supplémentaires (telles que les fonctions de soustraction et d'accumulation inverses minimum/maximum et de comparaison) peuvent également être exécutées.

80. Video surveillance technology and systems, video coders for outputting multiple independent digital video streams at different bit rates for various communication channels for use with surveillance, monitoring, security, and alarm systems

Technologie et systèmes de surveillance vidéo, codeurs vidéo pour sortie de flux vidéo numériques indépendants multiples à différents débits binaires pour différents canaux de communications utilisés avec des systèmes de surveillance, contrôle, sécurité et alarme