1. If calc exists, you can also use realpath() to retrieve an absolute path.

Si calc existe, vous pouvez également utiliser realpath() pour récupérer un chemin absolu.

2. In particular, KAC entered into an agreement to charter aircraft to retrieve these spares.

En particulier, elle a affrété des avions pour rapatrier ces pièces.

3. In particular, KAC entered into an agreement to charter aircraft to retrieve these spares

En particulier, elle a affrété des avions pour rapatrier ces pièces

4. The access device uses the metadata to retrieve the associated resource from a resource server.

Le dispositif d'accès utilise les métadonnées pour extraire la ressource associée à partir d'un serveur de ressource.

5. He was able to retrieve the body and dispose of the car before the authorities arrived.

Il a pu retrouver le corps... et se débarrasser de la voiture avant l'arrivée des autorités.

6. This may help them to locate and retrieve their eggs and to identify addled (spoiled) eggs.

Le début et la durée de l’incubation varient d’une région à l’autre de l’aire de répartition de l’espèce de même qu’au sein des populations individuelles (Noble et Mason, 1933; Fitch, 1954).

7. If you want to retrieve absolutely all information for this entry, use a filter of objectClass=*.

Si vous voulez lire toutes les informations d'une entrée, utilisez le filtre "objectClass=*".

8. With the Newton, it takes just two taps to retrieve names, addresses, directions and any other stored information.

Avec le Newton, deux touches suffisent pour récupérer des noms, adresses, consignes ou toute autre information mémorisée.

9. To retrieve a record from this databank, the precise address at the time of the census is required.

Des données ont aussi été recueillies des parents des jeunes de 15 ans. Catégorie de personnes :

10. Your e-mail address is optional but allows you to retrieve your account information if you forget it.

Vous devrez choisir un nom d'utilisateur, un mot de passe et un rôle.

11. Please enter your email address and credit card information associated with the order below to retrieve the details.

Veuillez indiquer votre adresse courriel et les coordonnées de votre carte de crédit relatives à la commmande ci-après pour récupérer les renseignements.

12. According to example configurations, a user of a client device accesses an authentication server to retrieve configuration information.

D'après des configurations ayant valeur d'exemples, un utilisateur d'un dispositif client accède à un serveur d'authentification pour récupérer des informations de configuration.

13. She observed, however, that fishers sometimes cut markings from their fish aggregating devices to avoid having to retrieve them.

Elle a toutefois fait observer que les pêcheurs coupaient parfois les marquages de leurs dispositifs de concentration de poissons pour éviter d’avoir à les récupérer.

14. You can copy the installation code from QuarkXPress and paste it into the Retrieve activation or re-activation code Web page.

Vous pouvez copier le code d'installation depuis QuarkXPress et le coller dans la page Web Récupérer un code d'activation ou de réactivation.

15. • ATIP will allot five (5) calendar days for an OPI to "search" for, "retrieve", and submit the records to ATIP.

• l’AIPRP allouera cinq (5) jours civils au BPR pour la recherche, la récupération et la remise des documents.

16. Notwithstanding (a), the documents, manuals and information specified there may be carried in the retrieve vehicle or retained at the aerodrome or operating site on flights intending to:

Nonobstant le point a), les documents, manuels et informations qui y sont mentionnés peuvent être conservés dans le véhicule de récupération, dans les bureaux de l’aérodrome ou du site d’exploitation pour les vols dont il est prévu qu’ils:

17. (b) Notwithstanding (a), the documents, manuals and information specified there may be carried in the retrieve vehicle or retained at the aerodrome or operating site on flights intending to:

b) Nonobstant le point a), les documents, manuels et informations qui y sont mentionnés peuvent être conservés dans le véhicule de récupération, dans les bureaux de l’aérodrome ou du site d’exploitation pour les vols dont il est prévu qu’ils:

18. Balance agents (124) break large index files into smaller subfiles, to prevent overloading any nodes of the network. Query agents (126) locate and retrieve index file entries that match a query criterion.

Des agents d'équilibrage morcellent de grands fichiers d'index en petits sous-fichiers pour empêcher une éventuelle surcharge des noeuds du réseau, et des agents d'interrogation localisent et extraient des entrées de fichiers d'index répondant au critère d'interrogation.

19. Systems (21, 501, 801) for abrasive action include machinery for creating a vacuum and positive pressure to enable flow control while providing adequate vacuum to both retrieve and capture the spent abrasive material and the abraded material.

L'invention concerne des systèmes (21, 501, 801) d'abrasion comprenant des machines destinées à créer un circuit d'aspiration et de soufflage, afin de permettre la régulation de l'écoulement tout en fournissant une aspiration adéquate qui permette à la fois de récupérer et d'emprisonner le matériau abrasif utilisé et le matériau abrasé.

20. A processor (64) of the wireless sensor module is coupled to the motion or position sensor and the memory circuitry, where the processor is configured to retrieve the adjustment of the operating parameter from the memory circuitry upon detection of the defined motion or position by the motion or position sensor.

Un processeur (64) du module de capteur sans fil est couplé au capteur de mouvement ou de position et aux circuits de mémoire, le processeur étant conçu pour extraire le réglage du paramètre de fonctionnement des circuits de mémoire lors de la détection, par le capteur de mouvement ou de position, du mouvement défini ou de la position définie.