1. In the 1940s, wartime shortages of wood, metal and labour led to a resurgence in the production of paper models, particularly warships, airplanes and tanks.

Dans les années 1940, en raison des pénuries de bois, de métal et de main-d’œuvre causées par la guerre, les maquettes en papier sont réapparues, notamment les maquettes de navires, de chars et d'avions de guerre.

2. These are the “Mouvement IRA” or Initiative for the Resurgence of the Abolitionist Movement, “Touche pas à ma nationalité” (Hands off my Nationality), the “Association des veuves mauritaniennes” (Association of Mauritanian Widows) and the “Union des Jeunes Volontaires” (Union of Volunteer Youth).

Il s’agit du « Mouvement IRA », Initiative de résurgence du mouvement abolitionniste, de « Touche pas à ma nationalité », de « l’Association des veuves mauritaniennes » et de « l’Union des Jeunes Volontaires ».

3. “The authorities should explicitly recognize the legitimacy of all groups working against slavery and discrimination, including the Initiative for the Resurgence of the Abolitionist Movement, and ensure that the criminal justice system is no longer used to target and harass those who defend human rights.’’

« Les autorités doivent reconnaitre explicitement la légitimité de toutes les organisations qui travaillent à mettre fin à l’esclavage et la discrimination, y compris l’Initiative pour la résurgence du mouvement abolitionniste tout en s’assurant que la justice ne soit pas utilisée contre ceux qui défendent les droits humains »