1. He submitted resumes to airlines and aircrew replacement companies both in Canada and internationally.

Il a fait parvenir son curriculum vitae à des compagnies aériennes et à des compagnies de location de personnel d'aviation suppléant, tant au Canada qu'à l'étranger.

2. If the user scrolls back to the ad so that it is considered viewable again, the counter resumes.

Si l'utilisateur fait défiler l'écran dans l'autre sens, de telle sorte que l'annonce soit à nouveau considérée comme visible, le compteur reprend.

3. Ottawa, Ontario Administration Communication Centre (Bilingual positions) - No longer accepting resumes, please check back at a later date.

Ottawa (Ontario) (postes bilingues) - Administratives- Nous n'acceptons plus les curriculum vitae, veuillez s'il vous plaît consulter le site à une date ultérieure.

4. Candidates are invited to submit their resumes electronically via the corporate Internet Web site or internally via email.

On invite les candidats à présenter leur CV par voie électronique au moyen du site Web de l'entreprise ou, à l'interne, par courriel.

5. When the hardware module terminates its access to the resource (7) it deactivates the request signal R and the counter resumes cyclical counting.

Lorsqu'il met fin à l'accès aux ressources (7), ce module désactive le signal de demande R, le compteur reprenant alors son comptage cyclique.

6. 7.4 A member of staff who resumes work after maternity leave is entitled to have the same job and the same terms and conditions as if she had not been absent.

7.4. L'employée qui reprend son travail après un congé de maternité est en droit de retrouver le même poste et les mêmes conditions contractuelles que si elle n'avait pas été absente.

7. In reply to one netizen's question ‘What happens to my 100 resumes?’, some people said that their companies discard the résumés they receive, while others admitted to recycling them as scrap paper, or even suggested that they are sold to others.

En réponse à la question d'un internaute ‘Qu'arrive-t-il à mes 100 CVs ? quelques personnes ont dit que les compagnies jetaient les CV qu'elles recevaient, tandis que d'autres admettaient les recycler comme papier brouillon, ou ont même suggéré qu'ils étaient revendus.