1. Film production,Other than advertising film production

Production de films,Excepté production de films publicitaires

2. The parties have been attempting to negotiate an abeyance agreement in order to resume negotiations.

Les parties ont tenté de négocier un accord de suspension d’instance dans le but de reprendre les négociations.

3. CMR would resume the ship repair activity abandoned by CMdR in favour of ship conversion.

La CMR reprendra les activités de réparation navale abandonnées par la CMdR au profit de la transformation navale.

4. The parties have attempted to negotiate an abeyance of the litigation in order to resume negotiations.

Les parties ont tenté de négocier une suspension des poursuites engagées afin de reprendre les travaux de négociation.

5. Production cost calculation device and production cost abnormality monitoring device

Dispositif de calcul de couts de production et dispositif de surveillance d'anomalies de couts de production

6. Film production (other than advertising film production) and sound studios

Productions de films (excepté production de films publicitaires) et services d'un studio d'enregistrement

7. Work will resume in spring 2006 with placing of fill around the Moraine Creek bridge area.

La construction recommencera au printemps 2006 par l’installation de remblais dans le secteur du pont du ruisseau Moraine.

8. The parties have been attempting to negotiate an abeyance of litigation in order to resume negotiations.

Les parties ont tenté de négocier un retrait de litige pour reprendre les négociations.

9. Glycerin dehydration catalyst, and acrolein production process, acrylic acid production process and hydrophilic resin production process each using the catalyst

Catalyseur de déshydratation du glycérol et procédé de fabrication d'acroléine, procédé de fabrication d'acide acrylique et procédé de fabrication d'une résine hydrophile, chacun à l'aide du catalyseur

10. Plants for the production of cement and rotary kiln lime production

Installations de fabrication de ciment et production de chaux par fours rotatifs

11. Process for production of catalyst for lower aliphatic carboxylic acid production

Procédé d'obtention d'un catalyseur pour la fabrication d'un acide carboxylique aliphatique inférieur

12. The parties have been attempting to negotiate an abeyance of the litigation in order to resume negotiations.

Les parties ont tenté de négocier une suspension des litiges afin de reprendre les négociations.

13. Production Insurance covers production losses and yield reductions caused by insured perils.

L’ Assurance-production couvre les pertes de production et les baisses de rendement causées par des risques assurés.

14. Even more surprisingly, the government, under the pressure of public opinion, has allowed Bing Dian to resume publication.

Fait plus surprenant encore, le gouvernement a, sous la pression de l’opinion publique, autorisé Bing Dian à reprendre sa publication.

15. Production ended on 25 November 1991, after a total production run of 79,526 cars.

Le SH760 finale a été produite le 25 novembre 1991, après un cycle de production totale de 79 526 voitures.

16. The production process employs a newly developed mix of bacteria used for production of yoghurt and bacteria used for production of acidophilic milk.

Le procédé de production utilise un mélange nouvellement développé de bactéries utilisées pour la production de yaourt et de bactéries utilisées pour la production de lait acidophile.

17. Production of adipic acid

Production d’acide adipique

18. CANADA Production Canadian dry bean production has trended upwards during the past ten years.

CANADA Production La production canadienne de haricots secs a augmenté progressivement au cours des dix dernières années.

19. Steel production riser, offshore hydrocarbon production system, and method of producing a hydrocarbon stream

Colonne montante de production en acier, système de production d'hydrocarbure au large et procédé de production d'un courant d'hydrocarbure

20. Canada Production Canadian dry bean production has trended upwards during the past ten years.

Canada Production La production canadienne de haricots secs a augmenté progressivement au cours des dix dernières années.

21. production of potatoes (except starch potatoes and potatoes used for the production of alcohol),

la production de pommes de terre (hormis les pommes de terre destinées à la production de fécule et à la fabrication d'alcool),

22. (g) temporary planning of production taking into account the specific nature of the production cycle.

g) planification temporaire de la production tenant compte de la nature spécifique du cycle de production.

23. After upgrading to beta 2, administrators should re-enable the DCE/RPC pre-processor to resume full detection capabilities.

Après le passage à la version beta 2, les administrateurs doivent réactiver le préprocessur DCE/RPC afin de permettre la reprise de toutes les fonctionnalités de détection.

24. Test, Inspection and Production Equipment

Équipements d'essai, d'inspection et de production

25. The invention allows a simplified construction of a bearing, thus simplifying production and saving production costs.

L'invention permet de simplifier la construction d'un palier et donc de simplifier la construction et d'en réduire les coûts.

26. We've become convinced that our Presidents had been absolutely right when they instructed us to resume work in this format.

Nous avons eu la certitude, que nos présidents avaient absolument raison de nous confier de reprendre le travail dans ce format.

27. Produced by affiliate production company

Autres émissions par affilée

28. NACE #.#: Production of abrasive products

NACE #.#: Fabrication de produits abrasifs

29. The Chairman announced that the Committee would resume its general discussion of the item, on Wednesday # ctober, in the afternoon

Le Président annonce que la Commission reprendra le débat général sur la question le mercredi # octobre, dans l'après-midi

30. • Agriculture: hog production and associated wastes and pollution; and pesticide use in apple production (Chapter 6).

• Agriculture : la production porcine ainsi que les déchets et la pollution connexes; l’utilisation de pesticides dans la production de pommes (chapitre 6).

31. - The plea alleging that regularity of production should be assessed on the basis of actual production

- Sur le moyen tiré de ce que la régularité de la production devrait être évaluée sur la base de la production réelle effective

32. Hence, new production capacities are often set up soon after successful ‘proof of concept’ in pilot production.

Raison pour laquelle les nouvelles capacités de production sont souvent développées immédiatement après une production pilote fructueuse.

33. (a) a production logbook setting out, for each species and each processed product, the aggregate production, or

a) un journal de bord de production indiquant, par espèce et par produit transformé, la production cumulative ou,

34. - the acquisition, development, production or co-production of programme material by broadcasters and contracts for broadcasting time.

- les marchés portant sur l’acquisition, le développement, la production ou la coproduction d’éléments de programmes par des radiodiffuseurs, ainsi que sur des temps de diffusion.

35. Production of advertising broadcasts and films

Services en matière de production d'émissions et de films publicitaires

36. Cement hardening accelerator and its production

Accelerateur de durcissement du ciment et production d'un tel agent

37. Alicyclic polyester and production method therefor

Polyester alicyclique et son procédé de production

38. For a co-production the unit sales amount must reflect the split established in the co-production agreement.

Pour une co-production le nombre d'unités vendues doit tenir compte de la répartition prévue dans l'entente de co-production.

39. Spin coater, temperature controlling method of the same, optical disc production apparatus, and optical disc production method

Tournette, procédé de régulation de température de celle-là, appareil de fabrication de disque optique et procédé de fabrication de disque optique

40. System and process for starch production

Système et procédé de production d'amidon

41. Alumina and Aluminum Production and Processing

Production et transformation d'alumine et d'aluminium

42. Spinel structured catalyst for aldehyde production

Catalyseur à structure de spinelle pour la production d'un aldéhyde

43. Microbiological production of 3-hydroxypropionic acid

Preparation micorbiologique d'acide 3-hydroxypropionique

44. "Mockingbird" (Additional production and keyboards) 17.

"Mockingbird" (production additionnelle et claviers) 17.

45. Acoustic pulp refiner improves production efficiencies

Un raffineur de pâte acoustique pour améliorer le rendement de la production

46. International production – production under the common governance of transnational corporations (TNCs) is growing faster than other economic aggregates.

La production internationale, c'est‐à‐dire la production réalisée par des sociétés transnationales (STN), connaît une croissance plus rapide que celle d'autres agrégats économiques.

47. When aluminum production is added, the value of Canada’s nonferrous metal production increases to an estimated $13.9 billion.

D’autres produits minéraux ont engendré un surplus commercial net combiné de 1,6 milliard de dollars.

48. Process for adiabatic production of mononitrotoluene

Procédé de production adiabatique de mononitrotoluène

49. "Puke" (Additional production and keyboards) 08.

"Puke" (production additionnelle et claviers) 08.

50. Production of sound and audiovisual advertising

Production de publicités audio et audiovisuelles

51. For production purposes and ad hoc queries, a production data warehouse with two data marts has been built.

À des fins de production et pour répondre à des questions ponctuelles, un entrepôt de données avec deux dépôts de données a été constitué.

52. You will need to demonstrate that access to the production area is controlled and the production process supervised.

Vous devrez démontrer que l’accès à la zone de production est contrôlé et que l’activité de production est surveillée.

53. Production World dry bean production has been variable during the past ten years, but had a slight upward trend.

Production Au cours des dix dernières années, la production mondiale de haricots secs a fluctué, mais la tendance est légèrement à la hausse.

54. Positive correlations between biomass production and abaxial stomatal density, as well as between biomass production and nitrogen concentration were found.

Des corrélations positives entre la production aérienne de biomasse et la densité de stomates abaxiale ainsi qu’entre la production de biomasse et la teneur en azote foliaire ont été mises en évidence.

55. Salt slag from primary and secondary production

Scories salées provenant de la production primaire et secondaire

56. Advanced life cycle assessment for mining production

Évaluation avancée de cycle de vie pour production minière

57. CHAPTER III: HYGIENE DURING AND AFTER PRODUCTION

CHAPITRE III: HYGIÈNE PENDANT ET APRÈS LA PRODUCTION

58. A cleaning apparatus for chenille production machine

Appareil de nettoyage pour machine de fabrication de chenilles

59. Process of production of dehydrolinalyl acetate (i)

Procédé de production d'acétate de déhydrolinalyle (i)

60. Process of production of dehydrolinalyl acetate (ii)

Procédé de production de déhydrolinalyl acétate (ii)

61. Production of low sulphur alkylate gasoline fuel

Production d'essence alkylat à faible teneur en soufre

62. Sheetlike oil-adsorbent material and production thereof

Matiere en forme de feuille adsorbant l'huile et sa production

63. Production of polyoxymethylene and suitable (ii) catalysts

Production de polyoxymethylene et catalyseurs adaptes a cet effet (ii)

64. Aflatoxin production inhibitor and method for producing same, aflatoxin contamination control method, and bacterium capable of producing aflatoxin production inhibitor

Inhibiteur de la production d'aflatoxine et son procédé de production, procédé de contrôle de la contamination par l'aflatoxine, et bactérie capable de produire un inhibiteur de la production d'aflatoxine

65. Additive alloys for the production of iron

Alliages en tant qu'additifs pour la production de fer

66. Production of product profile, namely, advertising copywriting

Production de profils de produits, À savoir, Rédaction de textes publicitaires

67. Is access controlled to the production area?

L’accès à la zone de production est-il surveillé?

68. Active carbon, production method thereof and polarizable electrode

Carbone actif, son procede d'obtention et electrode polarisable

69. Pump around reactor for production of acetic acid

Réacteur à pompage externe pour la production d'acide acétique

70. Addressable modular recognition system, production mode and use

Systeme de reconnaissance modulaire adressable, son mode de production et son utilisation

71. Polyvinyl acetal sheet and process for production thereof

Feuille d'acetal de polyvinyle et son procede de production

72. The invention also relates to their production process, fungicides and algicides containing said derivatives, and method for their production and utilization.

L'invention concerne également leur procédé de production, des agents fongicides et anti-algues contenant ces dérivés et leur procédé de production et d'utilisation.

73. GRSG agreed to resume consideration of a proposal by Hungary clarifying the requirements on the abrasion test machine (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/22).

Le GRSG a décidé de reprendre l’examen de la proposition de la Hongrie visant à préciser les prescriptions applicables au dispositif utilisé pour effectuer les essais d’abrasion (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/22).

74. In the last years the production range has been enlarged, keeping the existing production: acidophil plants, flowering shrubs and little trees.

Ces dernières années la gamme des produits a été élargie, en maintenant la production existante : plantes Acidophiles, arbustes fleuris et demi-tiges.

75. Concrete sleeper and method for the production thereof

Poutre en beton et procede de production associe

76. Reaction Pigmentation Sorbitol fermentation MUG reaction Acid production

Lysine décarboxylase Utilisation du citrate

77. For primary aluminium production, the following additional elements:

dans le cas de la production aluminium primaire, les éléments supplémentaires suivants:

78. Panel with sound insulation layer and production method

Panneau pourvu d'une couche d'isolation acoustique et procede de fabrication

79. Aggregate abrasives for abrading or cutting tools production

Abrasifs agrégés pour la fabrication d'outils d'abrasion ou de coupe

80. Method for the production of an abradable coating

Procédé de production d'un revêtement d'usure