1. • Restructured the accounting system to meet the operational realities of the Institute.

• Restructuration du système de comptabilité afin de s’adapter aux réalités opérationnelles de l’Institut.

2. Taking account of these comments, the information policy was restructured to make it more effective.

Pour tenir compte de ces remarques, la politique d'information s'est structurée et rationalisée.

3. HR services must be restructured to take on these new roles as agents of change and business partners.

Les services de RH doivent se restructurer pour assumer ces nouveaux rôles d’agent de changement et de partenaire d’affaire.

4. Directly on the beach, restructured in 2009, peaceful zone, entirely air conditioned, wide panoramic terraces, elevator, solarium and private garage.

Directement sur la plage. Rénové en 2009.

5. During the years it has been widened, restructured and renewed many times and now it offers 62 modern rooms, all air conditionned and equiped with all comforts.

L'ambiance est accoeillante et tranquille, en un'atmosphere discretement familiale. Avec un bon rapport prix-qualitè, l'hotel Napoleon est un excellent établissement d'hébergement pour vos séjours individuels d'affaires ou loisir, bien que pour les logements de groupes organisé.

6. This document contains proposed amendments to Part 2 of the restructured RID/ADR for harmonization with the 12th revised edition of the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Model Regulations, on the basis of the decisions of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods at its twenty-first session, (Geneva, 4-13 December 2000) (See ST/SG/AC.10/27 and addenda 1 and 2).

Le présent document contient des propositions d’amendements à la Partie 2 du RID/ADR restructuré en vue de l’harmonisation avec les Recommandations de l’ONU relatives au transport des marchandises dangereuses, Règlement type, sur la base des décisions du Comité d’experts en matière de transport des marchandises dangereuses du Conseil économique et social à sa vingt-et-unième session (Genève, 4-13 décembre 2000) (voir ST/SG/AC.10/27 et addenda 1 et 2).