1. In particular, cash advances would have to be restrained.

Les prêts à court terme à taux fixe notamment devraient être réduits.

2. “A slave of the Lord does not need to fight,” Paul later admonished, “but needs to be gentle toward all, qualified to teach, keeping himself restrained under evil, instructing with mildness those not favorably disposed.”

“ Un esclave du Seigneur n’a pas à se battre ”, dit Paul plus tard. Et il ajouta : “ Il faut au contraire qu’il soit doux envers tous, capable d’enseigner, se contenant sous le mal, instruisant avec douceur ceux qui ne sont pas disposés favorablement.

3. Thus, it stated, first, that in determining the gravity of the infringement it had taken into consideration the fact that the relevant markets were markets of considerable economic importance and played a crucial role in the creation of the information society and, second, referring to the section of the contested decision dealing with the effects of the abuse, it considered that Telefónica’s margin squeeze had had direct exclusionary effects on the Spanish retail market and that the fact that Telefónica’s conduct had restrained the ability of ADSL operators to grow sustainably in the retail market appeared to have been an important factor that had resulted in Spanish retail prices being among the highest in Europe.

Ainsi, elle indique, d’une part, que, lors de l’évaluation de la gravité de l’infraction, elle a tenu compte du fait que les marchés en cause étaient d’une valeur économique considérable et jouaient un rôle crucial dans la mise en place de la société de l’information et, d’autre part, en se référant à la section de la décision attaquée relative aux effets de l’abus, qu’elle a considéré que le ciseau tarifaire mis en œuvre par Telefónica avait eu un effet d’exclusion direct sur le marché de détail et que le fait que le comportement de Telefónica avait restreint la capacité des opérateurs ADSL à croître de manière soutenable sur le marché de détail semblait avoir été un facteur important dans le fait que les prix de détail en Espagne étaient parmi les plus élevés d’Europe.