1. Anaerobic respiration is a form of respiration that involves electron acceptors other than oxygen.

La respiration anaérobique est une forme de respiration qui fait intervenir des accepteurs d'électron autres que l'oxygène.

2. Use of glucose as an energy source in cells is by either aerobic respiration, anaerobic respiration, or fermentation.

Le glucose peut être utilisé comme source d'énergie par les cellules aussi bien par respiration aérobie, respiration anaérobie et par fermentation.

3. Method for respiration rate and blood pressure alarm management

Procédé de gestion d'alerte concernant le rythme respiratoire et la pression artérielle

4. Production of biological materials by simultaneous aerobic and anaerobic respiration

Production de matiere vivante par respiration aerobie et anaerobie simultanee

5. Aerobic respiration requires oxygen (O2) in order to create ATP.

La respiration aérobie requiert du dioxygène O2 pour produire de l'ATP.

6. They are distinguished from the Bacilli by lacking aerobic respiration.

Ils se distinguent des Bacilli par l'absence de respiration aérobie.

7. Chapter C.11 of this Annex, Activated sludge respiration inhibition test.

Chapitre C.11 de la présente annexe, Boues activées: essai d’inhibition de la respiration.

8. Denitrification, the conversion of nitrate to nitrogen gas, occurs under anoxic conditions (i.e. growth using nitrate for cell respiration) and requires bacteria to switch from aerobic to anoxic respiration.

La dénitrification, à savoir la conversion des nitrates en azote gazeux, se produit dans des conditions anoxiques (croissance des organismes utilisant des nitrates pour la respiration cellulaire) et exige des bactéries capables de passer d’une respiration aérobie à une respiration anoxique.

9. Under aerobic conditions, dissolved oxygen levels are reduced as aerobic respiration occurs.

Dans des conditions aérobie, les niveaux d'oxygène dissous diminuent à mesure que se produit la respiration aérobie.

10. The irreversible reaction of resazurin to resorufin is proportional to aerobic respiration.

La conversion irréversible de la résazurine en résorufine est proportionnelle à la respiration aérobie.

11. Chapter C.11 of this Annex, Biodegradation — Activated Sludge Respiration Inhibition Test.

Chapitre C.11 de la présente annexe, Biodégradation – boues activées: essai d’inhibition de la respiration.

12. The present invention isolates respiration phases in an acoustic signal using trend analysis.

La présente invention isole des phases de respiration dans un signal acoustique à l'aide d'une analyse de tendances.

13. Declines in mCa may also help account for increases in respiration previously measured.

La diminution du mCa peut également aider à expliquer l'augmentation de la respiration mesurée antérieurement.

14. Schaefer, E. C. and Siddiqui, A.I. , `Decabromodiphenyl oxide: an activated sludge, respiration inhibition test

C. and Siddiqui, A.I. , `Decabromodiphenyl oxide: an activated sludge, respiration inhibition test

15. Membrane-bound organelle and the site of aerobic respiration and adenosine triphosphate (ATP) production.

À cause de leur structure, les tubes du phloème sont également appelés tubes criblés.

16. Also affected is the funtioning of the diaphragm, manifesting itself as shallow thoracic respiration.

Le respirateur buccal se différencie du respirateur nasal par la multiplicité des symptômes qui nous fait penser au type «status lymphaticus».

17. Dual path noise detection and isolation for acoustic ambulatory respiration monitoring system and method thereof

Détection et isolation de bruit à deux voies pour un système de surveillance de respiratoire ambulatoire acoustique et procédé correspondant

18. ∙L−1 HCN showed an initial shift towards glycolysis, followed by a return to aerobic respiration.

∙L−1 HCN accusent un glissement initial vers la glycolyse, suivi d'un retour à une respiration aérobie.

19. During anaerobic and aerobic respiration, the persistent production of acetate and other by-products indicated overflow metabolisms.

Au cours des respirations aérobie et anaérobie, la production persistante d'acétate et d'autres sous-produits a révélé les trop-pleins du métabolisme.

20. Respiration activity and density estimates increased significantly, but there was no significant change in community metabolic profile.

Les estimations de l'activité respiratoire et la densité ont significativement augmenté mais il n'y a pas eu de changement significatif dans le profil métabolique des communautés.

21. The microphone output voltage, represented by its absolute mean value, varied with the respiration of the subject.

La tension de sortie du microphone, représentée par sa valeur moyenne absolue, a varié en fonction de la respiration du sujet.

22. Under oxic conditions, respiration by native aerobic heterotrophs produces excess carbon dioxide that promotes calcite and dolomite dissolution.

Sous des conditions oxiques, la respiration d'hétérotrophes indigènes aérobies produit du dioxyde de carbone en excès, qui provoque la dissolution de la calcite et de la dolomite.

23. Visceral afferents in cranial nerves X, IX, VIII, V exert an inhibitory reflex action on circulation and respiration.

Les afférences viscérales des nerfs crâniens X, IX, VIII, V exercent une action inhibitrice réflexe sur la circulation et la respiration.

24. Primary, Miliary, Respiration (includes Pulmonary Pleurisy and other respiratory), Meninges and CNS, Peripheral Lymph Node and Other Sites.

Primaire, Miliare, Respiratoire (pulm/autre forme respiratoire), Méninges et CNS, Ganglion lymphatique périphérique et Autres sites.

25. Adenoidal hypertrophy, nasal turbinate hypertrophy*, dyspnoea*, nasal mucosal disorder*, obstructive airway disorder*, abnormal respiration*, nasal congestion, mouth breathing

adénoïdes, hypertrophie des cornets nasaux*, dyspnée*, affection de la muqueuse nasale*, trouble obstructif des voies aériennes*, respiration anormale*, congestion nasale, respiration orale

26. In vitro cultured Drosophila melanogaster cells were shown to be aerobic and several kinetic parameters of their respiration were measured.

Les cellules de Drosophila melanogaster cultivées in vitro sont aérobies. Ceci permet la mesure de certains paramètres cinétiques de leur respiration.

27. Back to Typical Animal Cell Mitochondrion Membrane-bound organelle and the site of aerobic respiration and ATP (adenosine triphosphate) production.

De retour à la cellule animale type Noyau Organite des cellules végétales et animales qui renferme le matériel génétique et dirige bon nombre des activités cellulaires.

28. The mitochondria are largely responsible for providing the cell with energy from the oxidation of glucose (known as aerobic respiration).

Les mitochondries produisent une grande partie de l'énergie dont la cellule a besoin en oxydant le glucose (c'est ce qu'on appelle la « respiration aérobique » ).

29. In addition, glucose and gluconate significantly increased the oxygen consumption (respiration rate) of whole cells of G. diazotrophicus grown under aerobic conditions.

De plus, le glucose et le gluconate ont significativement augmenté la consommation d'oxygène (le taux respiratoire) des cellules entieres de G. diazotrophicus cultivé dans des conditions aérobics.

30. In natural field soil microbial respiration and the 'total' number of aerobic microorganisms were greater in the conducive than in the suppressive soil.

Dans des champs non-traités, la respiration microbienne et la nombre total de microorganismes aérobiques, se sont révélés plus élevés dans les sols favorables que dans les sols suppresseurs.

31. Early resumpton of spontaneous respiration and stability of cardiovascular function in the posthypoxic period are favourable signs, but are not of absolute prognostic value.

Toutefois, aucun de ces signes ne peut prendre une valeur absolute de pronostic et ils ne peuvent servir que comme indices de ľissue probable.

32. Microbial respiration rate method , fumigation method or plate count measurements (e.g. bacteria, actinomycetes, fungi and total colonies) for aerobic studies; methanogenesis rate for anaerobic studies

Méthode du taux de respiration microbienne , méthode de fumigation ou mesures de numération (bactéries, actinomycètes, champignons et colonies totales) pour les études aérobies; taux de méthanogenèse pour les études anaérobies

33. The change in the optimum temperature for net photosynthesis was also due, in part, to altered dark respiration rates which increased during acclimation to low growth temperatures.

Le changement de température optimale pour la photosynthèse apparente fut aussi dû en partie à une modification des taux de respiration sombre, ceux-ci ayant augmenté durant l'acclimatation aux basses températures de croissance.

34. Microbial respiration rate method (26), fumigation method (27) or plate count measurements (e.g. bacteria, actinomycetes, fungi and total colonies) for aerobic studies; methanogenesis rate for anaerobic studies.

Méthode du taux de respiration microbienne (26), méthode de fumigation (27) ou mesures de numération (bactéries, actinomycètes, champignons et colonies totales) pour les études aérobies; taux de méthanogenèse pour les études anaérobies.

35. Thus a reduction in DO concentrations within an existing BTEX groundwater plume provides strong indication that microbes are already established and actively biodegrading petroleum hydrocarbons by aerobic respiration.

Par conséquent, toute réduction des concentrations d'oxygène dissous dans un panache renfermant des composés BTEX constitue un bon indice à l'effet que les microbes soient déjà présents et qu'ils assurent activement la biodégradation des hydrocarbures pétroliers par respiration aérobie.

36. Use of cyanide, sodium azide, and iodoacetate further reveals that the energy for regeneration in ciliates like Spirostomum is most likely provided by glycolysis rather than aerobic respiration.

L'utilisation de cyanure, d'azoture de sodium et d'iodo-acétate révèle également que l'énergie regénératrice chez des ciliés tels que Spirostomum, vient plus probablement de la glycolyse que de la respiration aérobique.

37. In Escherichia coli, the coordinate action of two antioxidant enzymes, superoxide dismutase and hydroperoxidase (catalase), protect the cell from the deleterious effects of oxyradicals generated during normal aerobic respiration.

Chez Escherichia coli, l'action coordonnée de deux enzymes antioxydantes, la superoxyde dismutase et l'hydroperoxydase (catalase), protège les cellules des effets délétères des oxyradicaux formés au cours de la respiration aérobique normale.

38. Aerobic root respiration rates, end products of anaerobic metabolism in roots and rhizomes, lacunal development, and internal gas volume and gas composition were compared among plants from three sites.

Des plantes de trois sites ont été comparées quant au taux de respiration aérobie des racines, aux produits finals du métabolisme anaérobie dans les racines et les rhizomes, au développement des lacunes et au volume et à la composition des gaz internes.

39. The long-term measurement of aerobic fungal respiration, both on an agar medium and on wood blocks, was possible using a gas-chromatographic technique for the detection of the carbon dioxide.

L'auteur a pu mesurer sur une longue période de temps la respiration aérobie de champignons cultivés soit sur milieu gélosé soit sur des blocs de bois; ceci a été rendu possible à l'aide d'une technique de chromatographie en phase gazeuse pour détecter le bioxyde de carbone.

40. The ability of carbohydrate fuels (lactate, pyruvate, glucose) and the ketone bodies (acetoacetate, β-hydroxybutyrate) to compete with fatty acids as fuels of respiration in the isolated Langendorf-perfused heart was studied.

On a examiné, dans le coeur perfuse, isolé de Langendorf, la capacité des sources glucidiques (lactate, pyruvate, glucose) et des corps cétoniques (acétoacétate, β-hydroxybutyrate) de compétitionner avec des acides gras en tant que sources énergétiques de respiration.

41. Two different ways of monitoring respiration in the neonatal period are compared: Detection of the movements of the thorax and abdomen with a mercury-in-rubber strain gauge and the apnoea-alarm mattress.

On compare deux systèmes différents pour la surveillance de la respiration dans la période néonatale. La détection des mouvements du thorax et de l'abdomen avec un tensiomètre à mercure, en caoutchouc, et le matelas d'alerte de danger d'apnée.

42. The heat production (HP), heart rate (HR), respiration rate, rumen motility, and body temperature responses to 2.5-h adrenaline (A) and noradrenaline (NA) intrajugular infusions at 0.00, 0.15, 0.30, 0.60, and 0.90 μg

On a évalué, chez 10 moutons tondus, les réponses de la production calorifique (thermique) (HP), du débit cardiaque (HR), du taux respiratoire, de la motilité du rumen et de la température corporelle à des perfusions intrajugulaires de 0,00, 0,15, 0,30, 0,60 et 0,90 μg

43. Helminthosporal reacts directly with both the plasmalemma and the tonoplast membranes of the beet root cell, exclusive of effects on respiration, since the loss of betacyanin was equally rapid under aerobic or anaerobic conditions.

L'helminthosporal réagit à la fois avec le plasmalemme et le tonoplaste des cellules racinaires de betterave, indépendamment des effets sur la respiration puisque la perte de betacyanine était également rapide sous des conditions aérobies et anaérobies.

44. Respiration testing in the peat indicates a significant aerobic biodegradation rate of 27 mg/kg/day, equating to an estimated hydrocarbon removal rate of 5 kg/day across the 3600 m 2 plume area.

Des essais de respiration dans la tourbe révèlent un taux de biodégradation aérobie de 27 mg/kg/jour, ce qui est équivalent à un taux estimatif d'élimination d'hydrocarbures de 5 kg/jour sur une surface d'un panache de 3600 m 2.

45. An automated respiration stimulation apparatus comprising a detector configured to measure a respiratory cycle of a user and a stimulator configured to automatically apply a stimulation to the user s acoustic nerve to interrupt a disturbance in the respiratory cycle of the user in response to the detection of the disturbance as indicated by the respiratory cycle measurements of the detector.

L'invention concerne un appareil automatisé de stimulation de la respiration qui comprend un détecteur configuré pour mesurer un cycle respiratoire d'un utilisateur et un stimulateur configuré pour appliquer automatiquement une stimulation au nerf acoustique de l'utilisateur afin d'interrompre un trouble du cycle respiratoire de l'utilisateur en réponse à la détection d'un trouble indiqué par les mesures du cycle respiratoire du détecteur.

46. A method for the biodegradation of organic compounds in a Bayer circuit, the method including the steps of: treating a portion of the Bayer circuit to provide a pH of between about 8 and about 12 wherein the portion of the Bayer circuit comprises an alkaliphilic microorganism and an electron acceptor and the microorganism is capable of anaerobic respiration in the presence of the electron acceptor, such that at least a portion of the organic compounds are anaerobically degraded by the microorganism.

L’invention concerne un procédé de biodégradation de composés organiques dans un circuit Bayer, ledit procédé comprenant les étapes suivantes : traiter une partie du circuit Bayer de manière à obtenir un pH compris entre environ 8 et environ 12, ladite partie du circuit Bayer comprenant un microorganisme alkaliphile et un accepteur d'électron, ledit microorganisme étant capable de respiration anaérobie en présence de l'accepteur d'électron, de manière à ce qu'au moins une partie des composés organiques soit dégradée anaérobiquement par le microorganisme.