1. 2.5.4 Airborne Respirable Dust Levels

Niveaux de poussières respirables dans l’air

2. When included, the concentration of a specific contaminant in the respirable airborne dust should be assumed to be equal to the concentration in surface soil (maximum or average, as appropriate).

Lorsque cette voie est incluse, une concentration moyenne de particules respirables (diamètre aérodynamique ≤ 10 μm) dans l’air devrait être considérée égale à 0,76 μg/m3 (d’après U.S. EPA, 1992).

3. Concentrations of airborne fibres determined by T.E.M. in the living areas of homes in the Netherlands during insulation with blown glass or rock wool were 50 × 10-3 to 400 × 10-3 fibres/cm3; levels of respirable fibres determined by phase contrast optical microscopy were 5 × 10-3 to 25 × 10-3 fibres/cm3, with peaks up to 65 × 10-3 fibres/cm3 (van der Wal et al., 1987).

Les concentrations de fibres en suspension déterminées par MET dans les pièces d'habitations résidentielles aux Pays-Bas pendant la pose d'un isolant de laine de verre ou de laine de roche soufflée ont varié de 50 × 10-3 à 400 × 10-3 fibres/cm3; les concentrations de fibres inhalables déterminées par microscopie à contraste de phase variées de 5 × 10-3 à 25 × 10-3 fibres/cm3, avec des pointes allant jusqu'à 65 × 10-3 fibres/cm3 (van der Wal et coll., 1987).