1. Resistance to abrasion

Essai de résistance à l

2. Test of resistance to abrasion

Essai de résistance à l'abrasion

3. TEST OF RESISTANCE TO ABRASION

ESSAI DE RÉSISTANCE À L'ABRASION

4. Outsoles abrasion resistance:

Résistance à l’abrasion des semelles d’usure:

5. Fabric resistance to pilling and abrasion

Résistance du textile au boulochage et à l'abrasion

6. Polyester fiber with improved abrasion resistance

Fibre de polyester presentant une resistance a l'abrasion amelioree

7. Test of resistance to abrasion on the inner face

Essai de résistance à l'abrasion sur la face interne.

8. It is excellent also in transparency, water resistance, and abrasion resistance.

Ce film présente également une transparence, une résistance à l'eau et une résistance à l'abrasion excellentes.

9. Test of resistance to abrasion on the outer face.

Essai de résistance à l’abrasion sur la face externe

10. Test of resistance to abrasion on the outer face

Essai de résistance à l'abrasion sur la face externe

11. Testing the abrasion resistance properties of materials

Tests des propriétés de résistance à l'abrasion de matériaux

12. The compositions have improved properties including solvent resistance, adhesion, hardness, abrasion resistance and mar resistance.

Elles présentent des propriétés améliorées, dont la résistance aux solvants, l'adhérence, la dureté, la résistance à l'abrasion et la résistance aux dommages.

13. 5.1.2. Test of resistance to abrasion on the inner face.

Un essai a donné un résultat non satisfaisant mais une nouvelle série d’essais effectuée sur une nouvelle série d’échantillons a donné des résultats satisfaisants.

14. The cemented carbide coating has advantages of impact resistance, high temperature resistance and abrasion resistance.

Le revêtement de carbure cémenté présente les avantages d'une résistance à l'impact, d'une résistance aux températures élevées et d'une résistance à l'abrasion.

15. To find a way to increase the flexural modulus without loss of abrasion resistance and impact resistance.

Trouver une manière d’augmenter le module de flexion sans perte sur le plan de la résistance à l’abrasion et de la résistance au choc.

16. Method of coating molded metals for abrasion resistance

Procédé de revêtement de métaux moulés pour la résistance à l'abrasion

17. Abrasion resistance of protective clothing material — Test methods

Résistance à l’abrasion du matériau constitutif d’un vêtement de protection — Méthodes d’essai

18. Surface-coated hard member having excellent abrasion resistance

Element dur revêtu en surface presentant d'excellentes caracteristiques de resistance a l'abrasion

19. Fe based alloy having corrosion resistance and abrasion resistance and preparation method thereof

Alliage à base de fe présentant une résistance à la corrosion et à l'abrasion, et son procédé de préparation

20. Such films exhibit superior hardness and abrasion resistance.

Ces films se distinguent par des niveaux élevés de dureté et de résistance à l'abrasion.

21. For example, we test the rolling resistance under load, abrasion resistance and shock strength.

Nous testons la résistance des galets entre autre à la charge, l’usure et aux chocs.

22. It possesses excellent corrosion resistance in combination with good strength and hardness/abrasion resistance.

Ce produit fait preuve d'une excellente résistance à la corrosion combinée à une bonne résistance mécanique et à une bonne résistance à l'abrasion/dureté.

23. The coatings have improved abrasion, water and stain resistance.

Ces enduits font montre d'une résistance améliorée à l'abrasion, à l'eau et aux salissures.

24. Disclosed is an optical sheet having excellent abrasion resistance.

L'invention porte sur une feuille optique présentant une excellente résistance à l'abrasion.

25. Therefore, the water-repellent film has excellent abrasion resistance.

Par conséquent, le film hydrophobe a une excellente résistance à l'abrasion.

26. Abrasion resistance tests in the laboratory confirmed these observations.

Les résultats ont montré que plusieurs produits n'ont pas résisté à ces conditions.

27. Most other cloth canoes or kayaks have a weak resistance to abrasion.

La plupart des autres canoës en toile ont une faible résistance aux usures et écorchures.

28. The present invention relates to a flux-cored arc welding material having remarkable impact resistance and abrasion resistance.

L'invention concerne un matériau de soudage à l'arc avec fil fourré qui présente une résistance aux chocs et une résistance à l'abrasion remarquables.

29. Surface-coated cutting tool with hard coating that exhibits excellent chipping resistance and abrasion resistance

Outil de coupe revêtu en surface avec revêtement dur qui présente une excellente résistance à l'écaillage et une excellente résistance à l'abrasion

30. Abrasion tests are given in IMO Resolution # of # ctober # for testing the abrasion resistance of reflective film

Les épreuves d'abrasion, destinées à éprouver la résistance à l'abrasion des revêtements rétroréfléchissants, qui sont données dans la Résolution # de l'OMI en date du # octobre

31. Test of resistance to abrasion in accordance with the requirements of Annex # paragraph

ssai de résistance à l'abrasion conformément aux prescriptions du paragraphe # de l'annexe

32. Test of resistance to abrasion in accordance with the requirements of annex #, paragraph

Essai de résistance à l'abrasion conformément aux prescriptions du paragraphe #.# de l'annexe

33. Fire-retardant fabric with improved tear, cut, and abrasion resistance

Tissu ignifuge a resistance aux dechirures, aux coupures et a l'abrasion amelioree

34. Extensible nonwoven fabrics having improved elongation, extensibility, abrasion resistance and toughness.

Tissus non tissés extensibles ayant des propriétés améliorées d'allongement, d'extensibilité, de résistance, et de résistance à l'abrasion.

35. Polyoxymethylene composition having excellent friction and abrasion resistance and exfoliation resistance and molded product made of same

Composition de polyoxyméthylène présentant une excellente résistance à la friction et à l'abrasion et une résistance à l'exfoliation, et produit moulé constitué de celle-ci

36. Composition for polyurethane elastomer having high hardness and excellent abrasion resistance

Composition pour elastomere polyurethanne a durete elevee et a excellente resistance a l'abrasion

37. Durability studies included freeze–thaw testing (ASTM C666A), scaling resistance (ASTM C672), and abrasion resistance (ASTM C944).

Dans le cadre de l'analyse de durabilité ont été effectués des essais de gel–dégel (ASTM C666A), de résistance à l'écaillage (ASTM C672) et de résistance à l'abrasion (ASTM C944).

38. • Aluminum coatings reduce wear, increase resistance to impacts and abrasion, and improve product appearance.

• Un revêtement d'aluminium permet la réduction de l'usure, augmente la résistance à l'impact et à l'abrasion et offre une meilleure apparence.

39. Tread rubber compounds having improved abrasion resistance using functionalized liquid polybutadiene

Composés de caoutchouc pour bande de roulement ayant une résistance à l'abrasion améliorée contenant un polybutadiène liquide fonctionnalisé

40. Non-stick coating having improved abrasion resistance and hardness on a substrate

Revêtement anti-adhérant ayant une résistance à l'abrasion et une dureté améliorées sur un substrat

41. Test of resistance to abrasion in accordance with the requirements of Annex 9, paragraph 2.

Essai de résistance à l’abrasion conformément aux prescriptions du paragraphe 2 de l’annexe 9;

42. Test of resistance to abrasion in accordance with the requirements of annex 9, paragraph 2.1.

Essai de résistance à l'abrasion conformément aux prescriptions du paragraphe 2.1 de l'annexe 9.

43. Hard metal attachments (14) for increasing abrasion resistance are fastened to the pick plate (9).

La palette (9) porte des inserts en métal dur (14) destinés à améliorer la résistance à l'usure.

44. Test of resistance to abrasion in accordance with the requirements of point #.# of Annex # I

essai de résistance à l'abrasion conformément aux prescriptions du point #.# de l'annexe # I

45. Test of resistance to abrasion in accordance with the requirements of Annex 17, paragraph 6.1

Essai de résistance à l’abrasion conformément aux prescriptions du paragraphe 6.1 de l’annexe 17

46. Tests of resistance to abrasion in accordance with the requirements of point #.# of Annex # I

essai de résistance à l'abrasion conformément aux prescriptions du point #.# de l'annexe # I

47. The resulting coated ceramic material has superior abrasion resistance, heat resistance, high hardness, and low co-efficient of friction.

La matière céramique enduite obtenue posséde une résistance à l'abrasion supérieure, une résistance à la chaleur, une dureté élevée, et un faible coefficient de friction.

48. 2.12.3. Test of resistance to abrasion in accordance with the requirements of Annex 18, paragraph 6.1.

2.12.3 Essai de résistance à l’abrasion conformément aux prescriptions du paragraphe 6.1 de l’annexe 18.

49. The intermediate layer and the second jacket provide increased impact resistance, cut-through resistance, and compressive strength, as well as increased resistance to abrasion and other frictionally induced damage.

La couche intermédiaire et la deuxième gaine confèrent une meilleure résistance aux chocs, ainsi qu'une résistance au perçage, à la compression et à l'abrasion supérieure et également une plus forte résistance aux endommagements produits par friction.

50. Fabrics for the manufacturing of clothing that has resistance to abrasion and tearing with high breathability

Tissus pour la confection de vêtements résistants à l'usure abrasive et à l'effilochage, à grande respirabilité

51. However, such conventional surface-coated hard members do not have satisfactory abrasion resistance.

Les éléments durs revêtus en surface fabriqués selon les techniques classiques ne présentent cependant pas une résistance à l'abrasion satisfaisante.

52. Elastomer compositions having improved abrasion resistance, coefficient of friction and hot green strength

Compositions a base d'elastomere presentant une resistance a l'abrasion, un coefficient de frottement et une resistance a la deformation a chaud ameliores

53. Stabilized zirconia coatings were found to provide a smooth, low friction surface having high abrasion resistance.

Les revêtements à base de zircone stabilisée se sont avérés fournir une surface lisse à faible coefficient de friction ayant une résistance élevée à l'abrasion.

54. The above ceramic has high rigidity and good resistance to abrasion together with low thermal expansion.

Cette céramique présente une grande rigidité et une bonne résistance à l'abrasion, conjuguées à une faible dilatation thermique.

55. The TPU composition has an increased abrasion resistance and decreased coefficient offriction as compared to existing TPUs.

La composition de TPU a une résistance à l'abrasion accrue et un coefficient de frottement diminué par comparaison aux TPU existants.

56. The results demonstrate that rocks with high perimeter values have the best resistance to fragmentation and abrasion.

Les résultats obtenus montrent que les roches pour lesquelles ce paramètre a une forte valeur présentent les meilleures résistances à la fragmentation et à l'abrasion.

57. Test of resistance to abrasion in accordance with the requirements of section 2.1 of Annex III I.

essai de résistance à l'abrasion conformément aux prescriptions du point 2.1 de l'annexe III-I;

58. It is excellent in abrasion resistance and particularly useful as a magnetic recording medium.

Ce film, qui présente en outre une très bonne résistance à l'abrasion, convient particulièrement comme support d'enregistrement magnétique.

59. The Ni-Cr-Mo-V-C based alloy can be suitably used as a member which is required to have corrosion resistance and abrasion resistance.

L'invention concerne un alliage à base de Ni-Cr-Mo-V-C approprié pour être utilisé comme élément requis permettant de résister à la corrosion et à l'abrasion.

60. Tests of resistance to abrasion in accordance with the requirements of point 2.1 of Annex III I.

essai de résistance à l'abrasion conformément aux prescriptions du point 2.1 de l'annexe III-I;

61. Test of resistance to abrasion in accordance with the requirements of point 2.1 of Annex III I.

essai de résistance à l'abrasion conformément aux prescriptions du point 2.1 de l'annexe III-I;

62. Abrasion-resistant steel plate or sheet with excellent weld toughness and delayed fracture resistance

Plaque ou tôle d'acier résistant à l'abrasion avec d'excellentes propriétés en termes de ténacité d'une soudure et de résistance à la rupture différée

63. Inorganic oxide particles on the surfaces of the hydrophobic regions may provide abrasion resistance.

Des particules d'oxydes inorganiques aux surfaces des zones hydrophobes peuvent leur conférer des propriétés de résistance à l'abrasion.

64. The polyurethane presented in this invention possesses improved abrasion resistance and good surface quality.

Le polyuréthane présenté dans cette invention possède une résistance à l'abrasion améliorée et une bonne qualité de surface.

65. The outer sole is little scratched in use, thus being excellent in abrasion resistance.

La semelle externe est peu égratignée lors de l'utilisation, ayant ainsi une excellente résistance à l'abrasion.

66. The nanoparticles impart a wide range of enhanced properties to the compositions such as hardness and abrasion resistance.

Les nanoparticules fournissent à la composition un large éventail de propriétés améliorées, telles que la dureté et la résistance à l'abrasion.

67. 2.4.4.1. Test of resistance to abrasion in accordance with the requirements of point 2.1 of Annex III I.

2.4.4.1. essai de résistance à l'abrasion conformément aux prescriptions du point 2.1 de l'annexe III-I;

68. Benefits include reduced weight to lower inertia,improve damping capabilities, thermal properties, and superior abrasion and wear resistance.

Les avantages concernent un poids réduit et donc une inertie de masse plus faible, des capacités d''amortissement et propriétés thermiques améliorées, ainsi qu''une meilleure résistance à l''abrasion et à l''usure.

69. 2.6.1. Tests of resistance to abrasion in accordance with the requirements of point 2.1 of Annex III I.

2.6.1. essai de résistance à l'abrasion conformément aux prescriptions du point 2.1 de l'annexe III-I;

70. To obtain thermoset paint compositions with which paint films which have superior acid resistance, abrasion resistance and durability can be formed, and which have superior storage stability.

L'objet de l'invention est de développer des compositions de peinture thermodurcissables qui permettent d'obtenir des pellicules durables de peinture très résistantes aux acides et à l'abrasion durables et d'une stabilité supérieure en longue conservation.

71. Whereby, a contactor for testing a semiconductor device with improved durability, wear resistance, and abrasion resistance, and a prolonged lifespan, can be obtained.

Ainsi, on peut obtenir un contacteur pour la vérification d'un dispositif à semi-conducteurs avec une durabilité, une résistance à l'usure, une résistance à l'abrasion, et une durée de vie prolongée.

72. A new method for applying and curing by uv radiation a sealant system onto natural stone tiles to provide permanent sealing, protection, abrasion resistance, stain and mold resistance

Nouveau procédé d'application et de durcissement par rayonnement uv d'un système d'étanchéité sur des carreaux de pierre naturelle afin d'obtenir de manière permanente une étanchéité, une protection, une résistance à l'abrasion, une résistance aux taches et aux moisissures

73. Provided are low friction coatings with improved abrasion, wear resistance and methods of making such coatings.

L'invention concerne des revêtements à faible frottement dotés d'une résistance à l'abrasion et à l'usure améliorée et des procédés de fabrication de tels revêtements.

74. Said coating exhibits superior abrasion resistance properties when the binder is an epoxysilane, preferably an epoxyalkoxysilane.

Ledit revêtement présente des propriétés de résistance à l'abrasion supérieure lorsque le liant est un époxysilane, de préférence un époxyalcoxysilane.

75. According to abrasion resistance (Los Angeles) and brittleness (Swedish impact) values, all the materials studied were suitable as road aggregate.

Les valeurs de résistance (essai Los Angeles) et de fragilité (essai d'impact Suédois) permettent l'utilisation de ces matériaux comme granulats routiers.

76. Provided is a method for forming an antifouling film which exhibits abrasion resistance sufficient for practical use.

La présente invention se rapporte à un procédé permettant de former un film anti-salissures qui présente une résistance à l'abrasion qui est suffisante pour permettre une utilisation pratique.

77. The alloys contain a large volume fraction of metallic carbide particles that provide wear and abrasion resistance.

Les alliages contiennent une grande fraction volumique de particules de carbures métalliques qui présentent une résistance à l'usure et à l'abrasion.

78. This finding indicates surprisingly better abrasion resistance of a thin elastomer film than a heavy industrial fabric.

Cette découverte montre qu'un film d'élastomère mince présente une résistance bien plus élevée à l'abrasion qu'un tissu industriel lourd.

79. While PCD materials with larger crystals exhibit greater abrasion resistance, they result in a rougher cutting edge.

Alors que les matériaux en PCD avec des cristaux plus larges présentent une plus grande résistance à l'abrasion, ils ont souvent des tranchants plus bruts.

80. Said dispersions free of organic solvent provide non-sticky and abrasion resistant coatings with good water resistance.

Ces dispersions sans solvant organique donnent des revêtements non collants, résistants à l'abrasion et ayant une très bonne tenue à l'eau.