1. A network interface architecture for a packet/fast packet switch is described.

Une architecture d'interface d'un réseau pour un commutateur de paquets/paquets rapides est décrite.

2. If the lost packet does not arrive during running of the variable abort timer, then the packet sequence can be processed without the missing packet.

Si le paquet perdu n'arrive pas pendant l'exécution du temporisateur d'interruption variable, alors la séquence de paquet peut être traitée sans le paquet manquant.

3. Non-requirement of confirmation of an objection made prior to formal confirmation of a reservation

Inutilité de la confirmation d’une objection faite avant la confirmation formelle de la réserve

4. Packet bearer service on D channel

Service support paquet sur le canal D.

5. Indicators for packet-mode bearer services

Indicateurs relatifs aux services support en mode paquet

6. Accommodating packet data loss at base stations interfacing between a packet switched network and a cdma macrodiversity network

Prise en compte de perte de donnees en paquet au niveau de stations de base reliant un reseau de commutation de paquets et un reseau a acces multiple par difference de code (amdc), en mode macrodiversite

7. Packet validation in virtual network interface architecture

Validation de paquet dans une architecture d'interface de reseau virtuel

8. Acd with packet data based agent interconnect

Distributeur automatique d'appels (daa) avec interconnexion d'agent en mode paquets de donnees

9. Pc card controller with advanced power management reset capabilities

Controleur de carte de reseau pc possedant des capacites evoluees de remise a zero de gestion de puissance

10. Abr service engine in packet switching system

Moteur de service abr utilise dans un systeme de commutation par paquets

11. If the timer expires prior to the receipt of an end of packet indication for the packet for which transmission has commenced (112), an end of packet signal is generated (114) and transmitted and the transmission of additional cells for the cut-through packet is aborted (116).

Si l'horloge s'arrête avant la réception d'une indication de fin-de-paquet associée au paquet dont la transmission a commencé (112), un signal de fin-de-paquet est généré (114) et la transmission du paquet transparent est abandonnée (116).

12. If the absolute or relative packet arrival rate increases beyond the first threshold, the packet transmission rate is caused to decrease.

Si la vitesse d'arrivée de paquet absolue ou relative dépasse le premier seuil, la vitesse de transmission de paquet est amenée à diminuer.

13. Adaptive preferential flow control for packet switching system

Controle d'ecoulement preferentiel adaptatif pour systeme de commutation de paquets

14. Method and apparatus for accurate packet time stamping

Procede et appareil permettant un marquage temporel precis de paquets

15. Subject: Important Notice - Account Data Confirmation Required!

Sujet: Important Notice - Account Data Confirmation Required!

16. If the absolute or relative packet arrival rate is less than a second threshold, the packet transmission rate is caused to increase.

Si la vitesse d'arrivée de paquet absolue ou relative est inférieure à un second seuil, la vitesse de transmission de paquet est amenée à augmenter.

17. Adapted physical-layer transmission properties based on packet stream

Propriétés de transmission de couche physique adaptées en fonction d'un flux de paquets

18. Providing packet-based multimedia services via a circuit bearer

Fourniture de services multimedias a base de paquets par l'intermediaire d'un support en mode circuit

19. Operator adjustments and reset function shall be inhibited during automatic operation

Les ajustages effectués par l

20. Operator adjustments and reset function shall be inhibited during automatic operation.

Les ajustages effectués par l’opérateur et la fonction de réinitialisation doivent être rendus impossibles pendant le fonctionnement automatique.

21. Convergence of circuit-switched voice and packet-based media services

Convergence entre des communications vocales en mode circuit et des services multimedias en mode paquet

22. Improved control channel in a high-speed packet access system

Canal de commande amélioré dans un système d'accès par paquets à haut débit

23. The video packet may be characterized by an access category.

Le paquet vidéo peut être caractérisé par une catégorie d'accès.

24. Wireless electronic funds transfer/point-of-sale packet assembler-disassembler

Assembleur-desassembleur de paquets pour virement electronique par voie hertzienne au point de vente

25. Start a new WDDX packet for incremental addition of variables.

wddx_packet_start() sert à créer un nouveau paquet WDDX, pour pouvoir y faire des ajouts incrémentaux de variables.

26. Power scaling for multi-carrier high-speed uplink packet access

Pondération de puissance pour accès par paquet en liaison montante à haut débit multiporteuse

27. Enhancing coverage for high speed downlink packet access (hsdpa) channel

Procédé d'amélioration de desserte pour canal d'accès par paquets de liaison descendante à grand débit

28. Active matrix image sensor pixel with reset gate surrounding the photosensitive region

Pixel de detecteur d'image a matrice active avec porte de remise a l'etat initial entourant la zone photosensible

29. Adapting transmission and reception on time in packet based cellular systems

Adaptation de transmission et de réception à temps dans des systèmes cellulaires par paquets

30. Establishing packet data network connectivity for local internet protocol access traffic

Établissement d'une connectivité de réseau de données par paquets pour un trafic d'accès à protocole internet local

31. Method and apparatus for enabling access to a packet data network

Procédé et appareil destinés à permettre un accès à un réseau à commutation de paquets

32. Packet control channel feedback support for contention and reservation based access

Utilisation du canal retour de commande de paquet pour la gestion des acces par conflit d'acces et reservation

33. A method to improve packet loss concealment for generation of a synthetic speech signal in an algebraic code excited linear prediction decoder for a voice over packet network.

L'invention concerne un procédé pour améliorer une dissimulation de perte de paquet pour la génération d'un signal vocal synthétique dans un décodeur prédictif linéaire utilisant une excitation par code algébrique pour un réseau vocal par paquets.

34. NOTA Sans nom en français. confined to bed alité (adj.) confirmation of compliance attestation de conformité (n.f.) confirmation of registration confirmation d'inscription (n.f.) confirmation of registration yearly confirmation annuelle des renseignements (n.f.) confirmed candidate; official candidate; officially nominated candidate candidat confirmé (n.m.), candidate confirmée (n.f.); candidat officiel (n.m.), candidate officielle (n.f.); candidat officiellement désigné* (n.m.) (prop.), candidate officiellement désignée* (n.f.) (prop.) confirm the validity (of party information) produire la confirmation (des renseignements concernant le parti) consent to nomination consentement à la mise en candidature (n.m.) consequential amendment modification corrélative (n.f.)

NOTE Refers also to by-elections as in "writ of by-election." bref électoral* (n.m.) (prop.); bref relatif à une élection* (n.m.); bref ordonnant la tenue d'une élection (n.m.); bref d'élection (n.m.); décret de convocation des électeurs (n.m.) [Man., Qc] writ ordering an election; election writ; writ for an election; writ of election NOTA Dans le domaine des élections, on trouve l'expression bref d'élection inspirée de l'anglais « writ of election ».

35. Tuberculous pleurisy, without mention of bacteriological or histological confirmation (A16.5)

Pleurésie tuberculeuse, sans mention de confirmation biologique ou histologique (A16.5)

36. • My Account – clear record of transactions – provides verification and confirmation

Dans les groupes de consultation, les Canadiens ont réagi de manière très positive à certains mécanismes de mise en confiance du GeD :

37. Apparatus and method for dual-cell high-speed uplink packet access

Dispositif et procédé d'accès par paquets en liaison montante à grande vitesse et à cellule double

38. These requests do not constitute on any account a confirmation.

Ces demandes ne constituent en aucun cas une confirmation.

39. The packet may be addressed to the UE in a unicast message.

Le paquet peut être adressé à l'UE dans un message de diffusion individuelle.

40. An ABR (Available Bit Rate) service engine in a packet switching system.

L'invention concerne un moteur de service de débit binaire disponible (ABR) utilisé dans un système de commutation par paquets.

41. System and method for downlink signaling for high speed uplink packet access

Systeme et procede de signalisation par liaison descendante pour l'acces par paquets remontants a grande vitesse

42. Procedure processing method for packet mode locating services in mobile radiocommunication system

Procede pour le traitement de procedure pour services de localisation en mode paquet dans un systeme de radiocommunications mobiles

43. • re-program micro batcher for 20 litres press 2,0, Mode, Preset, Reset.

• reprogrammer le microdoseur pour 20 litres; appuyer sur 2,0, Mode, Preset, Reset.

44. Method, system and router providing active queue management in packet transmission systems

Procede, systeme et routeur permettant une gestion de file d'attente active dans des systemes de transmission de paquets

45. Voice and/or image data packets are transferred by a packet handler between user stations in a GSM-type mobile communications system using a General Packet Radio Service (GPRS) data link.

Des paquets de données vocales et/ou d'images sont transférés par un programme de traitement de paquets entre les stations utilisatrices dans un système de communications mobiles du type GSM utilisant une liaison de données de service de bande publique par paquets (GPRS).

46. Error correction and position reset procedures may be implemented to reduce accumulated navigational error.

Des procédures de correction d'erreurs et de réinitialisation de position peuvent être mises en oeuvre pour réduire l'erreur de navigation cumulée.

47. Cross-layer multi-packet reception based medium access control and resource allocation

Commande d'accès de support par réception de paquets multiples à couches croisées et affectation de ressources

48. f) Proposal, acceptance, confirmation and enforcement of a plan of reorganization

f) la proposition, l'acceptation, la confirmation et l'exécution d'un plan de redressement

49. The address will be noted on the Confirmation of Registration cards.

L'adresse sera indiquée sur les cartes de confirmation d'inscription.

50. Confirmation of stability shall take account of the moments resulting from:

La vérification de la stabilité doit prendre en considération les moments résultant:

51. The pass mark was 70%; this was reviewed during the process and reset at 60%.

Celle-ci a été revue en cours de processus et a été établie à 60%.

52. An absolute or relative packet arrival rate is computed over a time period.

Une vitesse d'arrivée de paquet absolue ou relative est calculée pendant une période de temps.

53. The transmission method includes transmitting packet data over a packet data channel, transmitting a control channel and receiving an ACKnowledgement (ACK) signal from a terminal that has received the control channel.

Le procédé de transmission met en jeu la transmission de données par paquets sur un canal de données en paquets, la transmission d'un canal de commande et la réception d'un signal d'accusé de réception (ACK) d'un terminal qui a reçu le canal de commande.

54. If the absolute value of the slope is less than a threshold function (280), denying the first data packet and preventing reactivation of the dormant mobile station by the first data packet.

Si la valeur absolue de la pente est inférieure à une fonction limite (280), le premier paquet de données est refusé et la réactivation de la station mobile inactive est bloquée par le premier paquet de données.

55. I did not get any confirmation mail ; how can I activate my account?

Je n’ai pas reçu de mail de confirmation, comment activer mon compte ?

56. * Payment must reach our account within a week after confirmation of the reservation.

*Le paiement d’une avance de 40 % du prix convenu, confirme votre réservation.

57. Packet loss concealment for a conjugate structure algebraic code excited linear prediction decoder

Dissimulation de perte de paquet pour un décodeur prédictif linéaire à structure conjuguée utilisant une excitation par code algébrique

58. Method for enabling control of data packet flows belonging to different access technologies

Procédé pour permettre la commande de flux de paquets de données relevant de différentes technologies d'accès

59. The approach to confirmation should be dependent on a nationally established algorithm.

La méthode de confirmation devrait dépendre d'un algorithme déterminé à l'échelon national.

60. High-speed flip-flop operable at very low voltage levels with set and reset capability

Bascule a vitesse elevee pouvant fonctionner a tres faible tension et possedant une fonction de remise a un et de remise a zero

61. • re-program micro batcher for 20 litres by pressing 2, 0, Mode, Preset and Reset

• reprogrammer le microdoseur pour 20 litres en appuyant sur 2, 0, Mode, Preset et Reset

62. The photosensors associated with the pixels are reset and charges are accumulated in the photosensor.

Les capteurs optiques associés au pixels sont remis à zéro et des charges sont accumulées dans le capteur optique.

63. Method and equipment for performing aggregate-portion-specific flow shaping in packet-switched telecommunications

Procede et equipement pour modelage de flux specifique a la partie d'agregat en telecommunications a commutation par paquet

64. I'm running parity bit tests, file compares, metadata compares, different character sets, packet sizes...

Tests de bit de parité, comparaisons de fichiers et métadonnées, jeux de caractères différents, tailles de paquet...

65. Location-independent packet routing and secure access in a short-range wireless networking environment

Acheminement par paquets independant de la position et acces securise dans un environnement reseau sans fil a courte portee

66. A method is provided for achieving admission control to a public connectionless packet network.

La présente invention concerne un procédé de réalisation de commande d'admission vers un réseau public de paquets sans connexion.

67. : Absolutely, just run as a program and a Soft Reset is out of it.

: Absolument, il suffit d'exécuter un programme et une réinitialisation logicielle est hors de lui.

68. The countings are added up if the meter (7) is not reset to 0.

Les comptages sont cumulés si le compteur (7) n'est pas remis à zéro.

69. When a packet is received by a network switch, the network switch can compare fields in the packet to fields in the flow table entries and can take corresponding actions when matches are detected.

Lorsqu'un paquet est reçu par un commutateur de réseau, le commutateur de réseau peut comparer des champs dans le paquet à des champs dans les entrées de tables de flux et peut exécuter des actions correspondantes lorsque des correspondances sont détectées.

70. The 20-shift process validation is reset to zero after three unsatisfactory samples have been accumulated.

La période de validation sur 20 quarts de travail est remise à zéro après trois échantillons insatisfaisants.

71. ▪ Required parameters are age, sex, onset, outcome, method of confirmation, clinical presentation.

▪ Les paramètres requis sont l'âge, le sexe, la date d'apparition, l'issue, la méthode de confirmation et le tableau clinique.

72. Comments: < confirmation was requested that gases and aerosols are separate hazard classes.

Gaz et aérosols inflammables Commentaires : &lt; On a demandé de confirmer si les gaz et les aérosols sont classés dans des catégories de danger différentes.

73. The switch receives a packet from a network through an input port of the switch, and matches header fields in the packet against table entries in flow tables to identify an action to be taken.

Le commutateur reçoit un paquet, d'un réseau, via un port d'entrée du commutateur; et il met des champs d'en-tête du paquet en correspondance par rapport à des entrées de table contenues dans des tables de flux, dans le but d'identifier une action devant être prise.

74. Baidu displays a confirmation page that indicates your account is ready to use.

Baidu affiche une page de confirmation indiquant que votre compte est prêt à être utilisé.

75. Headers are generated for the destination addresses and at least one descriptor is generated addressing the at least one packet entry in the packet memory including the payload to transmit to the destination addresses.

Des en-têtes sont générées pour les adresses de destination et au moins un descripteur est généré pour adresser la ou les entrées du paquet dans la mémoire des paquets contenant la charge utile destinée à être transmise à des adresses de destination.

76. Inter-system handoff using circuit switched bearers for serving general packet radio service support nodes

Transfert inter-système utilisant des porteuses à commutation de circuit pour servir des nœuds de support de service radio par paquets généraux

77. • Access Key 9 - (shortcut ALT+9) activates the "Reset" button and resets all form fields.

• La clé d'accès 9 - (raccourci ALT et 9) active le bouton « Redémarrer » et redémarre tous les champs.

78. Device for the packet-based access of classical isdn/pstn subscribers to a switching system

Dispositif permettant de connecter en mode paquets des abonnes a des reseaux isdn/pstn classiques a un systeme de commutation

79. When the user accepts the invitation, the account owner will get a confirmation email.

Lorsque l'utilisateur accepte l'invitation, le titulaire du compte reçoit un e-mail de confirmation.

80. Connection release shall use the N-Disconnect and N-Reset service primitives of the underlying network service

La libération de la Connexion de transport doit s