1. An air reservoir port connects the crossover passage to the air reservoir.

Un orifice de réservoir d'air relie le passage de croisement au réservoir d'air.

2. A reservoir stores reservoir fluid and is positioned to accept the second output stream.

Un réservoir stocke le fluide de réservoir et est positionné pour accepter le deuxième courant de sortie.

3. Elastic hydraulic accumulator/reservoir system

Système accumulateur/réservoir hydraulique élastique

4. The liquid reservoir is maintained at a particular height and connected to the air reservoir.

Le réservoir de liquide est maintenu à une hauteur particulière et est raccordé au réservoir d'air.

5. An air reservoir valve selectively controls air flow into and out of the air reservoir.

Une soupape de réservoir d'air commande sélectivement l'écoulement de l'air dans le réservoir d'air et hors de ce dernier.

6. The reservoir contains a flexible diaphragm (30) which separates fluid in the reservoir (17) from ambient air.

Le réservoir contient un diaphragme (30) séparant le fluide se trouvant dans le réservoir (17) de l'air ambiant.

7. The device comprises a rich reservoir, a lean reservoir, a pump reservoir, a bridge structure, and an acoustic I pressure wave source The rich reservoir is for containing a fluid mixture having an elevated concentration of the first component.

Le dispositif comporte un réservoir riche, un réservoir pauvre, un réservoir de pompe, une structure de pont et une source d'onde acoustique/de pression. Le réservoir riche est destiné à contenir un mélange fluide ayant une concentration élevée du premier composant.

8. The materials are deposited in the reservoir either prior to or upon accumulation of waste in the reservoir.

Les matériaux sont déposés dans le réservoir avant ou lors de l'accumulation des déchets dans le réservoir.

9. liter air reservoir with drain valve

− réservoir d'air de # l avec robinet de purge

10. litre air reservoir with drain valve

éservoir d'air de # l avec robinet de purge

11. 30 liter air reservoir with drain valve

réservoir d’air de 30 l avec robinet de purge,

12. Active lithium reservoir for lithium-ion batteries

Réservoir de lithium actif pour batteries lithium-ion

13. 30-litre air reservoir with drain valve

Réservoir d'air de 30 l avec robinet de purge.

14. 30 litre air reservoir with drain valve

réservoir d'air de 30 litres avec robinet de purge

15. The pressure of the reservoir is monitored and used to adjust the speed of the motor based on the reservoir pressure.

La pression de ce réservoir (158) est contrôlée et utilisée pour régler la vitesse du moteur en fonction de la valeur de ladite pression.

16. Integrated air/oil reservoir cooler and noise reduction system

Refroidisseur de réservoir d'air/huile intégré et système de réduction de bruit

17. An expandable accumulator and reservoir assembly includes a reservoir defining an interior chamber containing working fluid therein and an expandable accumulator.

Ensemble accumulateur extensible et réservoir constitué d'un réservoir définissant une chambre intérieure contenant un fluide de travail et d'un accumulateur extensible.

18. Systems and methods allowing for reservoir air bubble management

Systèmes et procédés permettant la régulation des bulles d'air d'un réservoir

19. Vehicle suspension system with reservoir for air spring damping

Système de suspension de véhicule doté d'un réservoir pour un amortissement par ressort pneumatique

20. Improvements to the Accountability and Reporting Regime:

Améliorations au régime de production des rapports et de reddition de comptes :

21. Another reservoir formed between filter and bellows holds additional oil.

Un autre réservoir formé entre le filtre et le soufflet collecte de l'huile additionnelle.

22. Cellular automaton is used as the reservoir of dynamical systems.

Un automate cellulaire est utilisé en tant que réservoir de systèmes dynamiques.

23. Discovery of a natural accumulation - a new accumulation or reservoir.

Découverte d'un gisement naturel - Un réservoir ou un gisement nouveau.

24. Energy storage system including an expandable accumulator and reservoir assembly

Système de stockage d'énergie comprenant un ensemble accumulateur extensible et réservoir

25. Title: Capital allowances depreciation regime for hotels

Titre: Régime de déduction pour amortissement en faveur des hôtels

26. The air reservoir port fluidly communicates with an air tank.

L'orifice de réservoir d'air communique de façon fluide avec un réservoir d'air.

27. We can hold senior regime officials accountable.”

Nous pouvons tenir les hauts représentants du régime responsables de leurs actes.

28. An air reservoir is operatively connected to the crossover passage.

Un réservoir d'air est relié de manière fonctionnelle au passage transversal.

29. An alligator grabbed her arm, dragged her into a reservoir.

Un alligator lui a attrapé le bras et l'a traînée dans un réservoir.

30. • organizational changes resulting in a revised accountability regime.

• les changements organisationnels qui influent sur le régime de responsabilisation.

31. The accumulator is configured to exchange working fluid with the reservoir.

Il est conçu pour un échange de fluide avec le réservoir.

32. This enactment sets out the responsibilities, accountability regime, organization, human and financial resources regime and planning and reporting framework of the agency

Le projet de loi énonce la mission de l'agence, prévoit son organisation et la gestion de ses ressources humaines et financiéres et établit son cadre de planification et de responsabilisation

33. The apparatus includes two air reservoirs, each reservoir having an extendable piston rod.

L’appareil comprend deux réservoirs d’air, chaque réservoir ayant une tige de piston extensible.

34. Subject: Water supplies for Iraklion and Agios Nikolaos from the Aposelemi reservoir

Objet: Alimentation en eau des villes d'Heraklion et d'Aghios Nikolaos par le barrage d'Aposelemi

35. Operating fluid reservoir having an integrated venting and/or air admission valve

Réservoir de fluide de travail comportant une soupape intégrée d'évent et/ou d'admission d'air

36. The special additional device may be a compressed air or gas reservoir.

◄ Le dispositif spécial auxiliaire peut être un réservoir d'air comprimé ou de gaz comprimé.

37. The special additional device may be a compressed air or gas reservoir

Le dispositif spécial auxiliaire peut être un réservoir d’air comprimé ou de gaz comprimé

38. GENERAL CONSIDERATIONS 1) Essential Component of Accountability Regime Annual reports are one essential component of the accountability regime adopted by Parliament for Crown corporations.

CONSIDÉRATIONS D'ORDRE GÉNÉRAL 1) Élément essentiel du régime de responsabilisation Les rapports annuels constituent un élément essentiel du régime de responsabilisation adopté par le Parlement à l'égard des sociétés d'État.

39. A secured transactions regime should accommodate these policy concerns

Un régime d'opérations garanties devrait tenir compte de ces préoccupations

40. • The context surrounding the abolition of the seigneurial regime.

• Le contexte de l’abolition du régime seigneurial.

41. Level adjusting unit with a compressed air reservoir and a tyre inflation connector

Systeme regulateur de niveau avec reservoir d'air comprime et raccord de gonflage de pneumatique

42. Reservoir for fluids under high pressure, in particular compressed air or another gas

Reservoir de fluides, sous haute pression, notamment d'air comprime ou d'autre gaz

43. • An accountability and performance reporting regime that focuses on results

• Un régime de reddition de comptes et d'évaluation du moderne pour gérer les rendement axé sur les résultats ressources publiques

44. Printing with metal-surface charge element in glow discharge regime

Impression avec un élément de charge à surface de métal dans un régime de décharge luminescente

45. Provided logistical support for the regime (buses and tank loaders).

À fourni un soutien logistique au régime (autobus et véhicules de transport de chars).

46. • An accountability and performance-reporting regime that focuses on results

• Un régime de reddition de comptes et de rapports sur le rendement axé sur les résultats

47. Information security and access regime for Tribunal and Mechanism records

Régime de sécurité de l’information et d’accès aux dossiers du Tribunal et du Mécanisme

48. reservoir of eluent, inert gas, degassing of the eluent, composition of the eluent, impurities

réservoir d

49. • The addition of structures at the Sarcelle site, at the outlet of Opinaca reservoir.

• l'ajout d'ouvrages au site La Sarcelle, à la sortie du réservoir Opinaca.

50. The working medium entering the reservoir may be air, a gas or a liquid.

Le milieu de travail pénétrant dans le réservoir peut être de l'air, un gaz ou un liquide.

51. The reservoir acts to hold compressed air for use for powering air powered devices.

Le réservoir retient l'air comprimé à utiliser pour alimenter des dispositifs à air comprimé.

52. The system includes a unique non-vented and air tight sealed reservoir with expandable bladder.

Le système comprend un unique réservoir étanche à l'air et non ventilé avec une vessie extensible.

53. Fluid-technical device such as a working cylinder and a reservoir, particularly a hydraulic accumulator

Dispositif pour la technique fluidique, par exemple cylindre de travail et accumulateur, en particulier un accumulateur hydraulique

54. The system is based on the use of a rigid and airproof reservoir open on the top, in which the foot or limb is introduced, connecting the two in order to pressurize the reservoir.

Le système s'appuie sur l'utilisation d'un réceptacle rigide et étanche ouvert au sommet, dans lequel on introduit le pied ou le membre, le raccordement des deux afin de mettre le réceptacle sous pression.

55. Subject: Water supplies for Iraklion and Agios Nikolaos from the Aposelemi reservoir in Crete

Objet: Alimentation en eau des villes d'Héraklion et d'Aghios Nikolaos par le barrage d'Aposelemi, en Crète

56. Comptrollership An accountability and performance reporting regime that focuses on results.

Fonction de contrôleur Établissement d'un régime de responsabilisation et de rapports sur le rendement axé sur les résultats.

57. Over the cycles, the endless parade of death... I've accumulated a vast reservoir of evil.

Par-delà les cycles, l'interminable défilé de la mort, j'ai accumulé un vaste réservoir de malveillance.

58. Human rights are clearly the Achilles heel of the Iranian regime.

Les droits de l'homme sont, à l'évidence, le talon d'Achille du régime iranien.

59. In some instances, the acoustic generator is adapted to interrogate a single reservoir at one time.

Dans certains cas, le générateur acoustique est adapté pour sonder un seul réservoir à la fois.

60. In the case of compressed-air braking systems, working pressure p2 in the pressure reservoir(s): ...

Dans le cas de systèmes de freinage à air comprimé, pression de service p2 dans les réservoirs sous pression: ...

61. • establish an accountability regime demonstrating appropriate spending of O&M funds.

• établir un régime de reddition de comptes qui démontre l'utilisation adéquate des fonds de fonctionnement et d'entretien.

62. Equally, no domestic regime is completely effective in stopping aberrant behaviour

De même, aucun régime national ne peut, de manière complètement efficace, arrêter des comportements aberrants

63. Apparatus, method and system for improved reservoir simulation using an algebraic cascading class linear solver

Dispositif, procede et systeme pour la simulation de reservoir amelioree par le biais de systeme de resolution lineaire de classe algebrique en cascade

64. A pressure lock (46) transfers tunneled material to dewatering (50) and reservoir/accumulator means (74).

Un passage d'arrêt (46) transfère le matériau d'excavation vers des moyens d'égouttage (50), ainsi que vers un réservoir/accumulateur (74).

65. After 1555, the initial reconciling tone of the regime began to harden.

À partir de 1555, le ton, à l'origine conciliant, du régime commença à se durcir.

66. Strict or absolute liability: a necessary legal basis for an international regime?

Responsabilité objective ou absolue : fondement juridique nécessaire d’un régime international?

67. Each fluid reservoir is adapted to mate and align with an air displacement pump interface member.

Chaque réservoir de fluide est conçu pour s'accoupler et s'aligner avec un élément d'interface de pompe à air comprimé.

68. Fully adjustable (adjustable compression damping, rebound damping and spring preload), coil-over monoshock with remote, underseat reservoir.

Monoamortisseur concentrique avec réservoir sous la selle entièrement ajustable (en compression, en détente et en précharge de ressort ).

69. The reservoir is trained for the specific task and dataset via optimizing the rule of the automaton.

Le réservoir subit un apprentissage sur la tâche et le jeu de données particuliers par optimisation de la règle de l'automate.

70. This would send out completely the wrong signals to the Chinese regime.

Une telle démarche enverrait des signaux totalement erronés au régime chinois.

71. Portugal shall assess the impact of the optional VAT cash accounting regime;

le Portugal évalue les effets du régime facultatif de comptabilité de caisse en matière de TVA;

72. Multiple reservoir implantable valve accumulator pump for the delivery of medication, and method of infusate delivery.

L'invention porte sur une pompe d'accumulateur de soupape implantable à multiples réservoirs pour l'administration d'un médicament, et sur un procédé d'administration d'infusat.

73. "AGAT was hired to conduct a hydrocarbon reservoir analysis," explains Brian Johnson, AGAT's Executive Vice President.

« AGAT a été engagée pour analyser un réservoir d’hydrocarbure, explique M. Brian Johnson, vice président exécutif chez AGAT.

74. In the case of compressed-air braking systems, working pressure p2 in the pressure reservoir(s): .

Dans le cas de systèmes de freinage à air comprimé, pression de service p2 dans les réservoirs sous pression: .

75. In the case of compressed-air braking systems, working pressure p# in the pressure reservoir(s): ...

Dans le cas de systèmes de freinage à air comprimé, pression de service p# dans les réservoirs sous pression

76. "AGAT was hired to conduct a hydrocarbon reservoir analysis," explains Brian Johnson, AGAT’s Executive Vice President.

« AGAT a été engagée pour analyser un réservoir d’hydrocarbure, explique M. Brian Johnson, vice-président exécutif chez AGAT.

77. Commonly, a high pressure accumulator and a low pressure reservoir are part of the hydraulic system.

Un accumulateur haute pression et un réservoir basse pression constituent habituellement le système hydraulique.

78. Organizing an event that encouraged young people to hold the regime to account.

Avoir organisé un événement pour encourager les jeunes à demander des comptes au régime.

79. The housing includes a normally closed valve in a flow path between the reservoir and the boiler.

Le carter comprend un robinet normalement fermé dans un trajet d'écoulement entre le réservoir et la chaudière.

80. The accumulation reservoir (18) may have a bottom comprising means for keeping the pulp in constant motion.

Le réservoir d'accumulation (18) peut comprendre un fond muni d'un système assurant le mouvement continu de la pâte.