1. Any liability or warranty for the actuality, correctness and completeness of the updated information is thus hereby repudiated.

Sa responsabilité ne saurait alors être engagée en ce qui concerne l’actualité, l’exactitude et l’exhaustivité des informations.

2. When he became a canon in 1630, he repudiated his verses and began to write Les Travaux de Jésus, five thousand alexandrines devoted to Christ's Passion.

Devenu chanoine vers 1630, il alla jusqu'à répudier ses vers et se mit à écrire Les Travaux de Jésus, cinq mille alexandrins sur la Passion du Christ.

3. An effective backbencher, she became disenchanted with the leadership of Premier Bill Vander Zalm and in 1988 repudiated his position on abortion, effectively severing her connection with the Social Credit Party.

Très efficace en tant que députée d'arrière-banc, elle perd cependant vite ses illusions quant à la ligne d'action adoptée par le premier ministre Bill Vander Zalm.

4. It then explains that “when Frederick the Great called himself the ‘first servant of the state’ and repudiated the divine right of kings, he was not thinking of abjuring power.”

Voilà pourquoi, “même si Frédéric le Grand se présentait comme le ‘premier serviteur de l’État’ et rejetait la notion de royauté de droit divin, il n’était pas disposé à abjurer le pouvoir”.