1. The reliability and representativeness of an indicator is considered when aggregating scores to the corporate outcome level.

Lors de l’agrégation des scores d’effets directs à l’échelle institutionnelle, on prend en compte la fiabilité et la représentativité des différents indicateurs.

2. • Has sufficient account been taken within the study design of the issues of generalizability and representativeness?

• La méthodologie retenue convient-elle pour répondre aux questions que la recherche pose?

3. The system of environmental governance lacks the representativeness, accountability and effectiveness necessary for the transition to sustainability.

La représentativité, la responsabilité et l’efficacité nécessaires à la transition vers la durabilité sont insuffisantes dans le système de gouvernance de l’environnement.

4. The published HNO3 production estimates are compared with the aggregate national HNO3 plant capacities in order to provide an indication of the reasonableness and representativeness of the activity data.

Les estimations publiées de la production de HNO3 sont comparées avec la capacité cumulative nationale des usines de HNO3 pour fournir une indication du caractère raisonnable et représentatif des données sur les activités.

5. The published ammonia production estimates are compared with the aggregate national ammonia plant capacities in order to provide an indication of the reasonableness and representativeness of the activity data.

Néanmoins, des études subséquentes ont permis de préciser que les émissions des usines canadiennes se situaient à l’extrémité inférieure de cet intervalle (Collis, 1992). Les coefficients d’émission suivants (CE) ont été élaborés :

6. The published ammonia production estimates are compared to the aggregate national ammonia plant capacities in order to provide an indication of the reasonableness and representativeness of the activity data.

Les estimations publiées de la production d'ammoniac sont comparées à la capacité combinée, à l'échelle nationale, des usines d'ammoniac, en vue de fournir une indication du caractère raisonnable et représentatif des données sur les activités.