1. • Ongoing Government focus on Aboriginal affairs: long-term development, specific quality of life indicators and accountability report card

• Le gouvernement continue de mettre l'accent sur les questions autochtones : développement à long terme, indicateurs de la qualité de vie pour les Autochtones et bulletin sur les questions autochtones

2. Credit card, debit card, affinity card services and providing access to credit card, debit card, affinity card services

Services de cartes de crédit, cartes de débit, cartes de fidélité et fourniture d'accès à des cartes de crédit, cartes de débit, cartes de fidélité

3. Credit card, loyalty card and affinity card services

Services de cartes de crédit et de cartes de fidélité

4. Account card, charge card and credit card services

Services de cartes bancaires, de retrait et de crédit

5. Multi-access card and card holder

Carte a acces multiple et son etui

6. Credit card and affinity card services

Services de cartes de crédit et de cartes d'affinité

7. A card adaptor body (32) receives the IC card.

Un corps (32) adaptateur de carte reçoit la carte à circuit intégré.

8. Secure card access module for integrated circuit card applications

Module d'accès à une carte sécurisée pour des applications de carte à circuits intégrés

9. Connector device for card and adapter device for card

Dispositif connecteur pour carte et dispositif adaptateur pour carte

10. Usb network card access method, usb network card and pc

Procédé d'accès par carte réseau usb, carte réseau usb, et pc

11. Canadian or local Driver's license,Health card, Firearms licence, Provincial ID card, SIN, Local Alien Registration Card, Passport

Par exemple: - Permis de conduire local ou Canadien, Carte aus soins de santé, Permis d'armes à feu, Carte d'identité pour le personnel, NAS, Carte locale d'enregistrement d'étranger, Passport

12. Graphic Card: Graphic accelerator card of 32 MB RAM memory.

Carte graphique : Carte d’accélération graphique de 32 MB de mémoire RAM ou plus.

13. Providing information on charitable fund raising, insurance, banking, financial services, investments, credit card, debit card and affinity card services

Fourniture d'informations sur les collectes de bienfaisance, assurances, services bancaires et financiers, investissements, cartes de crédit, cartes de débit et cartes de fidélité

14. SIM card adaptors

Adaptateurs pour cartes SIM

15. Adaptor for card

Adaptateur pour cartes

16. Memory card adaptors

Adaptateurs pour cartes à mémoire

17. valid United States alien registration card; or valid Canadian permanent resident card.

une carte valide d’étranger inscrit aux États-Unis, une carte valide de résident permanent du Canada.

18. Trunks and and Suitcases, Attaché cases, Portfolios,Business card holders, credit card holders

Malles et Valises, Mallettes pour documents, Porte-documents,Pochettes pour cartes de visite, pochettes pour cartes de crédit

19. The photo card displays the card holder's photograph, address details, signature and entitlements.

La carte photo présente la photo du titulaire du permis, ses coordonnées, sa signature et ses permis.

20. Bank affinity card services

Services d'une carte bancaire d'affinité

21. Mobile trading card redemption

Rachat de cartes à échanger dans un environnement mobile

22. Adaptor for memory card

Adaptateur pour carte mémoire

23. Card readers and adaptors

Lecteurs et adaptateurs de cartes

24. French Card-less Account

Code d’accès pour activation de carte (maximum 20 caractères)

25. Multi-player card rooms, card games and gaming accessed by means of the Internet

Salles de jeux, jeux de cartes et jeux pour plusieurs joueurs accessibles via l'internet

26. The report follows the ICAO accident report format.

Pour accélérer les choses, on peut produire le rapport dans une langue seulement (normalement l’anglais, à moins que le destinataire soit une unité de langue française).

27. Diplomatic and service card is a plastic card with rounded corners, dimensions 85 × 54 mm

La carte diplomatique et la carte de service sont des cartes en plastique à coins arrondis, dont les dimensions sont 85 × 54 mm.

28. Agricultural Report), published annually Report on Competition Policy (abbr.:

Rapport agricole), annuel Rapport sur la politique de concurrence (en abrégé:

29. Agricultural Report), published annually - Report on Competition Policy (abbr.:

Rapport agricole), annuel - Rapport sur la politique de concurrence (en abrégé:

30. Agricultural Report), published annually * Report on Competition Policy (abbr.:

Rapport agricole), annuel — Rapport sur la politique de concurrence (en abrégé :

31. A payment card comprises a plastic card with a magnetic stripe for user account data.

L'invention concerne une carte de paiement comportant une carte plastique présentant une bande magnétique de données de compte utilisateur.

32. The card access number (CAN).

Code d'accès à la carte (CAN).

33. Fill out your address card.

Inscrivez votre adresse sur cette carte.

34. Interactive multimedia smart affinity card

Carte d'affinite intelligente multimedia interactive

35. He used an access card.

Il a utilisé une carte d'accès.

36. Yeah, for your AARP card.

Ouais, pour ta carte de retraité.

37. My card will access them.

Ma carte en donne l'accès.

38. Method for transmitting acoustic signals from a memory or chip card, and card for implementing said method

Procede pour emettre des signaux acoustiques a partir d'une carte a memoire ou a puce, et carte pour la mise en oeuvre du procede

39. Recurrent publications: State of the World’s Cities Report, UN-Habitat flagship report (1); abridged edition of the report (1);

Publications en série : Rapport sur les villes dans le monde (rapport principal d’ONU‐Habitat) (1); version abrégée du Rapport sur les villes dans le monde (1);

40. The information gathered by employee is credit card account number, card holder's name and their PRI Number.

Les renseignements recueillis pour chaque employé sont le numéro de compte de la carte de crédit, le nom du détenteur de la carte et son CIDP.

41. Optical and chip card data readers

Lecteurs de données de carte optique et à puce

42. Software for card readers and adaptors

Logiciels pour lecteurs de cartes et Adaptateurs

43. Must have had an access card.

Il devait avoir une carte d'accès.

44. Personal information stored on or accessed via smart card should be readily accessible by the card holder; and

Les renseignements personnels enregistrés sur la carte à puce ou consultés à l'aide de celle-ci devraient être facilement accessibles par le détenteur de la carte;

45. Adaptor for magnetic stripe card reader

Adaptateur pour lecteur de cartes a bande magnetique

46. Aft section, report!

Section arrière, au rapport.

47. See ADL Report.

Voir le rapport ADL.

48. To report on your election advertising expenses, fill out the report form.

Pour préparer votre rapport sur les dépenses de publicité électorale, remplissez le formulaire du rapport.

49. A swipe card (2) having address data in a machine readable form is passed through a card reader (3).

Une carte magnétique (2) contenant des données d'adresses sous forme exploitable par ordinateur est passée dans un lecteur (3) de cartes.

50. Method for making mixed active storage cd-rom card and adaptor for reading same on portable chip card readers

Procede de fabrication de carte cederom mixte memoire active et adaptateur permettant sa lecture sur les lecteurs de carte a puce portatifs

51. The light transmitting material houses the card reading electronics and also surrounds a slot that accommodates the key card.

La matière d'émission lumineuse loge les composants électroniques du lecteur de carte et entoure une fente recevant la carte.

52. Actuarial Report (6th) supplementing the Actuarial Report on the Old Age Security Program

Rapport actuariel (6e) modifiant le rapport actuariel du Programme de la sécurité de la vieillesse

53. Card or badge readers for access control

Lecteurs de cartes ou de badges pour contrôle d'accès

54. Payment card functions and accepting devices (42)

Fonctions des cartes de paiement et dispositifs acceptant les cartes (42)

55. Preliminary Report: Hurricane Allison.

Article détaillé : Ouragan Allison.

56. Where's my weather report?

Alors, mon bulletin météo?

57. Canadian Adaptation and Rural Development Fund (CARD)

Fonds canadien d’adaptation et de développement rural (FCADR)

58. • report potential adverse effects

• déclarer les effets secondaires potentiels

59. The present report is the forty-second report submitted under the above-mentioned guidelines

Le présent rapport est le quarante-deuxième rapport du genre soumis au titre des directives susmentionnées

60. Canister ageing test report

Rapport d'essai sur le vieillissement de la cartouche

61. It shall provide the manufacturer with an inspection report and with a test report.

Il fournit au fabricant un rapport d'inspection et un rapport d'essai.

62. Cards and magnetic, optical, electronic, digital card readers

Cartes et lecteurs de cartes magnétiques, optiques, électroniques, numériques

63. Adaptive equalization of impedance mismatched card-edge connections

Correction adaptative de connexions encartables présentant une désadaptation d'impédance

64. Architecture for emulating an ethernet network interface card

Architecture permettant d'emuler une carte interface avec le reseau ethernet

65. Chipset cooling device of video graphic adapter card

Dispositif de refroidissement de jeu de puces d'une carte graphique video

66. Advanced mezzanine card for digital network data inspection

Carte mezzanine optimisée pour une inspection de données de réseau numérique

67. Very high-acceleration tolerant circuit card packaging structure

Structure de mise sous boitier de carte de circuit pouvant supporter de tres fortes accelerations

68. Address, credit card details, whatever you can pull

Adresse, carte de crédit, tout ce que tu peux avoir

69. No address, but there's a card that says,

Pas d'adresse, mais il y a une carte qui dit,

70. Chip card with memory access maximisation and logging

Carte a puce avec maximisation des acces a la memoire et enregistrement

71. Accountancy,Including accounting services for banking card operations

Comptabilité,Y compris services de comptabilité en matière d'opérations par cartes bancaires

72. ); Internal Journal Voucher Report; IJVR; Daily Report of Internal JV's Affecting FIS Control Accounts (f.c.

); structure du codage à l'échelle du gouvernement (n.f.

73. Publications cited in this Report General Report on the activities of the European Union (abbr.:

Publications citées Rapport général sur l'activité de l'Union européenne (en abrégé:

74. Publications cited in this Report General Report on the Activities of the European Union (abbr.:

Publications citées Rapport général sur l'activité de l'Union européenne (en abrégé:

75. Interactive multimedia smart affinity card with flash memory

Carte d'affinité multimédia intelligente interactive avec mémoire flash

76. The soil aggregates card house structure is stabilised.

La structure en château de cartes des agrégats pédologiques se trouve stabilisée.

77. (Identity card for administrative and technical staff – blue)

(Carte d'identité délivrée au personnel administratif et technique — couleur bleue)

78. Network interface card adaptors otherwise known as adaptors

Adaptateurs de carte réseau également appelés adaptateurs

79. Everybody needs an access card at the port.

Tout le monde a besoin d'une carte d'accès au port.

80. Common access card heterogeneous (cachet) system and method

Système et procédé hétérogènes à carte d'accès commune (cachet)