1. That time, the Replicator cells actually replaced her damaged cells.

Là, les cellules réplicateurs ont remplacé les cellules défectueuses.

2. Fly your ship through replicator - dominated space, repair whatever damage may have been done to the time - dilation device, and activate it before the replicators can stop you.

Que vous naviguiez dans l'espace dominé par les réplicateurs, que vous répariez le dommage subi par l'appareil de dilatation du temps, et que vous l'activiez avant que les réplicateurs vous en empêchent.

3. Fly your ship through replicator- dominated space, repair whatever damage may have been done to the time- dilation device, and activate it before the replicators can stop you

Que vous naviguiez dans l' espace dominé par les réplicateurs, que vous répariez le dommage subi par l' appareil de dilatation du temps, et que vous l' activiez avant que les réplicateurs vous en empêchent

4. [GUI] Rename [GUI] Renommer [GUI] rendering rendu (n.m.) rendition rendu (n.m.); affinage (n.m.) renovate remettre à neuf repeat key touche de répétition (n.f.) repetitive strain injury; RSI [ergonomics] microtraumatismes répétés (n.m.) [ergonomie] replace (n.) remplacement (n.m.) replicated database base de données dupliquée (n.f.) replicator; port replicator duplicateur de port (n.m.) repository; software repository référentiel reprogrammable PROM; REPROM mémoire morte reprogrammable (n.f.); mémoire REPROM (n.f.)

TCP; Transmission Control Protocol protocole de flot de données d'imprimante intelligente (n.m.); IPDS (n.m.) intelligent printer data stream; IPDS protocole de gestion de réseau simple (n.m.); SNTP (n.m.)