1. � Includes funds to implement regional or subregional strategies and replicate activities in other countries.

19 Dont les fonds destinés à la mise en œuvre de stratégies régionales ou sous-régionales et à la reproduction des activités dans d’autres pays.

2. This method is a replicate of the OECD TG #, In Vitro Mammalian Chromosome Aberration Test

Cette méthode est une adaptation de la ligne directrice OCDE TG #, Essai d

3. The repeatability test should include an acceptable number of replicate injections (i.e., five or six).

Des tests de pertinence de système (TPS) sont des parties intégrales des procédures analytiques chromatographiques.

4. Data from the first replicate sample was evaluated before analysis of other replicates and if the chloroform concentration in the sample exceeded the ECD linear range (0.2-50 μg/L) only an aliquot of the other replicate samples was used for analysis.

Les données du premier des échantillons multiples ont été évaluées avant que les autres ne soient analysés, et lorsque la concentration de chloroforme dans cet échantillon excédait la gamme de linéarité du DCE (0,250 μg/L), seule une partie des autres échantillons était utilisée pour l’analyse.

5. See, this ordnance gel has been calibrated to absolutely replicate human tissue, so we can see if the ribs crack when they're electrocuted.

Observez, on a tiré sur ce gel balistique pour reproduire parfaitement le tissu humain, de façon à ce qu'on puisse voir si les côtes craquent quand elles sont électrocutées.

6. PM mass concentration results are reproducible within the same run as well as for replicate runs, although the absolute mass of particulate samples usually weighs about 250 to 1000 μg per filter.

Les résultats pour la concentration massique de PM sont reproductibles à l’intérieur du même essai ainsi qu’entre des essais répétés, et ce bien que la masse absolue des échantillons de particules ne pèse généralement qu’environ 250 à 1000 μg par filtre.

7. In some embodiments, the vector can replicate in a genera of bacteria from each of the following groups: Escherichia or Klebsiella; Pseudomonas, Xanthomonas, or Acetobacter; Bacillus or Clostridia, and Corynebacteria, Streptomycete, or Rhodococcus.

Dans certains modes de réalisation, le vecteur peut se répliquer dans un genre de bactérie de chacun des groupes suivants: <i>Escherichia</i> ou Klebsiella; Pseudomonas, Xanthomonas, ou Acetobacter; Bacillus ou Clostridia, et Corynebacteria, Streptomycete, ou Rhodococcus.

8. In some embodiments, implants are provided or formed on the acetabulum to replicate the anatomy of the acetabulum (e.g., the acetabular rim and/ or labrum, the bearing surface in the acetabulum, cartilage in the acetabulum, etc.).

Dans certains modes de réalisation, les implants sont placés ou formés sur le cotyle pour en reproduire l'anatomie (par exemple le bord acétabulaire et/ou le bourrelet marginal, la surface d'appui du cotyle, le cartilage du cotyle).

9. Scientists launched the EU-funded project 'Advanced composites inspired by nature' (ACIN) to develop new processing techniques for bio-inspired ceramic-based nanocomposites that replicate the toughening mechanisms seen in nature with unprecedented mechanical properties.

Des scientifiques ont donc lancé le projet ACIN («Advanced composites inspired by nature»), financé par l'UE, pour mettre au point de nouvelles techniques de fabrication de nanocomposites à base de céramiques, inspirés par la biologie et reproduisant les mécanismes de renforcement qui confèrent des propriétés mécaniques exceptionnelles aux matériaux biologiques.