1. accrued rent receivable,

les loyers courus à recevoir,

2. — accrued rent receivable

— loyers courus à recevoir

3. Accrued interest and rent

Intérêts et loyers acquis non échus

4. accrued rent on buildings,

des loyers courus sur les bâtiments,

5. Accrued interest and rent.

Intérêts et loyers acquis non échus.

6. accrued rent on fixed assets

des loyers courus sur les actifs immobilisés, et

7. Accommodation is provided rent-free

Logement gratuit

8. Six thousand residentially qualified householders who rent accommodation cannot afford to rent without a subsidy

Six mille personnes titulaires d'un permis de résidence qui louent un logement n'ont pas les moyens de payer le loyer sans aide

9. Adjustable roll handling hoist

Appareil de levage de rouleaux reglable

10. rent of buildings accruing over time

les loyers de bâtiments à recevoir

11. Embossing roll with removable plates

Rouleau gaufreur dote de plateaux amovibles

12. Curable acrylic composition, acrylic tape, acrylic rubber roll and method for preparing the acrylic rubber roll

Composition acrylique durcissable, bande acrylique, rouleau en caoutchouc acrylique et procédé de préparation de ce rouleau en caoutchouc acrylique

13. Roll-forming machine with adjustable compression

Machine de profilage a compression reglable

14. -paragraph 7 (b) concerning the 12-hour rest period after a journey on roll-on/roll-off vessels.

-paragraphe 7, point b), relatif à la période de repos de 12 heures après un transport en cargos rouliers.

15. Host Government provides office accommodation rent free.

Le gouvernement hôte fournit des locaux à usage de bureaux à titre gratuit.

16. Provide guidance on securing accommodation (rent/purchase) X

Orientation en matière de logement (achat ou location) X

17. Roll changing device with wedge adjusting device

Dispositif de changement de cylindre avec dispositif de réglage de cale

18. Variable adjustable cutoff device for roll formers

Dispositif de découpe ajustable variable pour formeur à galets

19. Roll with adjustable shell, apparatus and method

Rouleau avec enveloppe réglable, appareil et procédé

20. Tubular actuating mechanism for roll-type closures

Mécanisme d'actionnement tubulaire pour fermetures de type roulant

21. Renting of flats, shops, rent collection, debt collection agencies

Location d'appartements, de boutiques, recouvrement de loyers, agences de recouvrement de créances

22. accrued interest and rent, other accrued income and prepayments

intérêts et loyers courus non échus et autres comptes de régularisation

23. Roll-former apparatus with rapid-adjust sweep box

Appareil formeur à galets avec boîte de balayage à ajustement rapide

24. accrued interest receivable on loans and accrued rent on buildings

les intérêts courus à recevoir sur les crédits et les loyers courus sur les bâtiments

25. Eighty-six per cent of my constituents rent their accommodation

Quatre-vingt-six p. # des gens chez nous sont locataires

26. 2 0 0 1 Rent for accommodation for temporary agents

2 0 0 1 Loyers des logements pour les agents temporaires

27. Therefore, even if the drawing speed of the rotary quenching roll is increased, no air is trapped between the roll and the film.

Par conséquent, même en cas d'accroissement de la vitesse d'étirage du rouleau rotatif de refroidissement, il n'y a pas d'air emprisonné entre le rouleau et le film.

28. In addition to the roll (118), the cartridge (110) includes a tensioning assembly and support panels that abut respective ends of the roll.

En plus du rouleau, la cartouche comprend un ensemble de tension et des panneaux de support qui s'appuient contre des extrémités respectives du rouleau.

29. • all periodic payments (for example, rent, salary, and accrued interest)

• tous les versements périodiques (par exemple loyers, salaires et intérêts courus) – 149 –

30. -Rent us a classy car, like those in the movies...

Saïd, tu nous loues une voiture classe, comme dans les films.

31. Under the Housing Allowance/Rent Supplement component of the Program

En vertu de la composante sur les suppléments au loyer et les allocations de logement du Programme

32. (o) accrued interest and rent, other accrued income and prepayments;

o) intérêts et loyers courus non échus et autres comptes de régularisation;

33. accrued interest receivable on loans and accrued rent on buildings,

les intérêts courus à recevoir sur les crédits et les loyers courus sur les bâtiments,

34. Finally, the plant comprises a adjustable-roll sizing mill.

Finalement, l'installation comprend un laminoir calibreur à cylindre réglable.

35. A number of people simply cannot afford to rent accommodations there

Il y a toutefois des gens dans cette ville qui ne peuvent pas se payer un logement

36. A sale also includes an agreement to sell, lease or rent.

Il s’agit d’un numéro à 14 chiffres qui figure dans le champ no 2 du formulaire, numéro de transaction.

37. Indirect costs (administrative, rent, overheads, transport and tuition costs for participants)

Coûts indirects (coûts administratifs, loyer, frais généraux, frais de transport et de cours des participants)

38. Delegations may rent office space at the ACV during the Conference

Durant la Conférence, les délégations peuvent louer des bureaux à l'Austria Center

39. Evaluate pilot, make adjustments, and prepare for full roll out

Mise en oeuvre du prototype dans la communauté qui aura été choisie à cette fin

40. Roll-tilt ball turret camera having coiled data transmission cable

Caméra à tourelle à billes à roulement-inclinaison ayant un câble de transmission de données enroulé

41. Pre-assembled and pre-adjusted roll-up door, and fixing

Porte sectionnelle pre-montee pre-reglee, et son conditionnement

42. Alignment device for offset overlapping of selvedge, adjustable roll compactness.

Dispositif d’alignement pour la superposition décalée des lisières, réglage de la densité du rouleau.

43. (a) The staff member is obliged to rent accommodation at both locations;

a) Le fonctionnaire soit obligé de louer un logement aux deux endroits;

44. when relevant, duct access enabling the roll out of access networks.

le cas échéant, l'accès aux gaines permettant le déploiement de réseaux d'accès.

45. when relevant, duct access enabling the roll out of access networks

le cas échéant, l'accès aux gaines permettant le déploiement de réseaux d'accès

46. Adhesive tape for holding the leading edge of a paper roll

Ruban adhésif pour retenir le bord d'entrée d'un rouleau de papier

47. where relevant, duct access enabling the roll out of access networks.

le cas échéant, l'accès aux gaines permettant le déploiement de réseaux d'accès.

48. Sledges might be rent in all sport shops in Fiesch or Fiescheralp.

Pourquoi pas se lancer avec la luge après un fondue valaisan et un verre de vin blanc? Les 14 km de Fiescheralp à Lax promettent pas seulement une vue fantastique sur le massif Mischabel ou le Mont Cervin mais aussi beaucoup d'amusement!

49. - accommodation including rent, heat, light and water, furniture, maintenance, insurance, interest, amortisation;

- indemnités de logement, y compris le loyer, le chauffage, l'eau et l'électricité, les meubles, l'entretien, l'assurance, les coûts d'amortissement,

50. Accordion walls and roll-up doors for the container are provided.

Des parois en accordéon et des portes à enroulement destinées au conteneur sont également décrites.

51. where relevant, duct access enabling the roll out of access networks

le cas échéant, l’accès aux gaines permettant le déploiement de réseaux d’accès

52. London apartments for rent and accommodation in London for your holidays in London.

Appartements Londres et logement Londres pour vos vacances à Londres.

53. Under accommodations you will find low-priced apartments to rent in La Caleta.

Á logements on peut trouver tous les appartements qu’il y a à La Caleta (et à un bon prix).

54. Menorca apartments for rent and accommodation in Menorca for your holidays in Menorca.

Appartements Menorca et logement Menorca pour vos vacances à Menorca.

55. Baleares apartments for rent and accommodation in Baleares for your holidays in Baleares.

Appartements Baleares et logement Baleares pour vos vacances à Baleares.

56. Right now, she's planning how to roll you for all your dough.

Elle va te dévaliser.

57. Single parents and single persons are over-represented among those who rent accommodation

Les parents isolés et les célibataires sont surreprésentés parmi les locataires

58. Valencia apartments for rent and accommodation in Valencia for your holidays in Valencia.

Appartements Valencia et logement Valencia pour vos vacances à Valencia.

59. Other revenues increased because additional revenues for rent, sponsorship and technical services were generated.

Les autres revenus ont augmenté car des revenus supplémentaires de loyer, de commandites et de services techniques ont été générés.

60. A problem is corrosion of the conductor roll (21) by the acid.

Un problème qui se pose est la corrosion du rouleau conducteur (21) par l'acide.

61. Marc's Menu Meal A B C Days 2 & 9 Breakfast roll (FF)

Menu de Marc Repas A B C Jours 2 et 9 Petit pain (AF)

62. (c) where relevant, duct access enabling the roll out of access networks.

c) le cas échéant, l’accès aux gaines permettant le déploiement de réseaux d’accès.

63. Rent in Advance of Move Rental Agency Finding Fees Purchase of Replacement Residence including:

Logement, repas et dépenses accessoires en cours de déplacement Nettoyage des habitations

64. The house rent accounts for only 0.3 per cent of their total living expenses.

Le loyer des logements représente 0,3 % seulement des dépenses totales des citoyens.

65. The invention comprises a modular pattern roll for embossing a cellulosic fibrous structure.

L'invention se rapporte à un rouleau de gaufrage modulaire permettant de gaufrer une structure fibreuse cellulosique.

66. The slip-plane brackets may be adjustably positioned on the roll-formed components.

Les supports de plan de glissement peuvent être positionnés de manière réglable sur les composants laminés.

67. The filters are made using a roll-type polarizer having an absorption axis.

Les filtres sont produits au moyen d'un polariseur de type rouleau présentant un axe d'absorption.

68. Create a mid-roll CDN configuration to allow Ad Manager access your content.

Vous devez créer une configuration CDN mid-roll pour permettre à Ad Manager d'accéder à votre contenu.

69. Capturing increased rent from forest resources and ensuring adequate investments necessary for sustainable forest management;

Augmentation du recouvrement de la plus-value provenant des ressources forestières et réalisation des investissements nécessaires pour assurer la gestion écologiquement viable des forêts;

70. Then cut to a " B " roll of me eating a tuna fish sandwich.

Cut sur une pellicule " B " de moi mangeant un sandwich au thon.

71. They are showing B-roll of that woman body-slamming a college freshman.

Ils montrent B-roll de cette femme corps claquant un étudiant de première année de collège.

72. B), by a roll-call vote of 24 to 2, with 21 abstentions.

B) par 24 voix contre 2, avec 21 abstentions.

73. Cropping over 5,000 acres, the Shoemakers still own some of their land and they still rent land that they’ve never owned, but now they also rent a significant acreage that they used to own.

M. et Mme Shoemaker cultivent plus de 5 000 acres de terres dont certaines leur appartiennent et louent des terres qui ne leur ont jamais appartenu et, maintenant une superficie importante qui leur a déjà appartenu.

74. Includes leasing and renting, an agreement to sell, lease or rent and an irrevocable tender.

Sont comprises parmi les personnes les sociktCs de personnes, les sociktes et les associations.

75. Evaluate Pilot, make adjustments, and prepare for full roll out Document the prototype process.

Que faut-il modifier en vue de la mise en oeuvre intégrale?

76. Roll Up the Rim for Deployed Air Force Troops [ 2006-03-27 ] National Defence:

Déroulez le rebord pour les troupes déployées de la Force aérienne [ 2006-03-27 ] Défense nationale :

77. A couple of nights later, we were shooting B-roll at an aerobics class.

Deux jours plus tard, on retournait des scènes d'un cours d'aérobic.

78. Commercial debt usually has covenants that limit the borrower’s ability to roll the dice.

La dette commerciale a généralement des clauses restrictives qui limitent la capacité de l'emprunteur à prendre des risques.

79. ii) Capturing increased rent from forest resources and ensuring adequate investments necessary for sustainable forest management

ii) Augmentation du recouvrement de la plus-value provenant des ressources forestières et réalisation des investissements nécessaires pour assurer la gestion écologiquement viable des forêts

80. □ Could you grow your own food (in own backyard, ‘rent-a-garden,’ allotments or other locations)?

□ Pouvez- vous cultiver vos légumes (dans votre jardin, sur un terrain loué)?