1. In addition, the majority of renditions carried out since then have not been "renditions to justice."

À la même époque, des articles ont commencé à paraître dans les grands journaux américains où il était question d’enlèvements

2. In addition, his renditions of classic Robert Burns songs have been well received.

Ses interprétations des chansons classiques de Robert Burns ont reçu un accueil favorable.

3. The Committee would welcome additional data on diplomatic assurances, unaccompanied minors and extraordinary renditions.

Le Comité apprécierait des données complémentaires sur les assurances diplomatiques, les mineurs non accompagnés et les transfèrements extrajudiciaires.

4. The album features electric full-band renditions of acoustic songs originally released on Joey Cape's two solo acoustic albums: Bridge and Doesn't Play Well with Others.

Les chansons sont des versions "électriques" des titres de ses deux albums solo: Bridge et Doesn't Play Well with Others.

5. One can deduce that these passengers, in addition to the crew of the plane, comprised a CIA rendition team, the same team performing all renditions on this circuit.

On peut en déduire que, outre l’équipage de l’avion, une équipe de la CIA chargée des restitutions se trouvait parmi ces passagers, la même équipe chargée de toutes les restitutions ayant eu lieu sur ce circuit.

6. The combination of high-quality digital elevation models and satellite imagery can produce virtual # dimensional renditions of a site and surrounding landscape, thereby giving the inspectors an additional operational tool

La combinaison de modèles numériques altitudinaux et d'images satellite de qualité permet de produire des modèles en trois dimensions des sites et de leurs environs, ce qui donne aux inspecteurs un outil opérationnel supplémentaire

7. The combination of high-quality digital elevation models and satellite imagery can produce virtual 3-dimensional renditions of a site and surrounding landscape, thereby giving the inspectors an additional operational tool.

La combinaison de modèles numériques altitudinaux et d’images satellite de qualité permet de produire des modèles en trois dimensions des sites et de leurs environs, ce qui donne aux inspecteurs un outil opérationnel supplémentaire.