1. System and method for adaptive audio signal generation, coding and rendering

Système et procédé pour génération, codage et rendu de signal audio adaptatif

2. Method and system for rendering bi-level image data for image output devices

Procede et systeme permettant de restituer des donnees d'image a deux niveaux pour peripheriques de sortie d'images

3. Method and plant for rendering inert a loose mixture consisting of a hardenable resin and aggregates

Procédé et installation pour rendre inerte un mélange en vrac consistant en une résine durcissable et des agrégés

4. • Accountability and the rendering of account;

• l'imputabilité et la reddition de compte;

5. Rendering a Fine Account as Families

Des familles qui s’acquittent bien de leurs responsabilités

6. Within APAC, they often develop games themselves. Rendering:

Redevances : un paiement reposant sur un pourcentage des recettes réalisées par un jeu.

7. THREE DIMENSIONAL (3D) IMAGE RENDERING G06T 15/00

RENDU D'IMAGES TRIDIMENSIONNELLES (3D) G06T 15/00

8. The hardware acceleration (direct rendering) of your video card is activated.

L'accélération matérielle de votre carte vidéo est activée (module DRI - direct rendering).

9. ACCOUNTS, RENDERING AND CHECKING OF FINANCIAL STATEMENTS, AUDIT, COURT OF AUDITORS, OLAF

COMPTABILITÉ, REDDITION ET VÉRIFICATION DES COMPTES, AUDIT, COUR DES COMPTES, OLAF

10. Metal lath and beads — Definitions, requirements and test methods — Part 2: External rendering

Lattis et cornières métalliques — Définitions, exigences et méthodes d'essai — Partie 2: Enduits extérieurs

11. Metal lath and beads - Definitions, requirements and test methods - Part 2: External rendering

Lattis et cornières métalliques - Définitions, exigences et méthodes d'essai - Partie 2: Enduits extérieurs

12. But rendering Europe’s political institutions accountable to citizens is only half the battle.

Mais faire en sorte que les institutions politiques européennes rendent compte aux citoyens n’est que la moitié de la bataille.

13. A computer-based method and system for interactive volume rendering of a large volume data on a conventional personal computer using hardware-accelerated block filtration optimizing uses 3D-textured axis-aligned slices and block filtration.

L'invention porte sur un procédé et un système informatiques qui permettent d'effectuer un rendu volumique interactif de données de grand volume sur un ordinateur personnel standard en optimisant un filtrage de blocs accéléré par le matériel, lequel procédé repose sur des tranches alignées sur l'axe à texture 3D et sur le filtrage de blocs.

14. Methods and systems permit rendering a text element formatted using unavailable or restricted fonts.

Procédés et systèmes donnant un rendu d'élément de texte formaté avec des polices indisponibles ou restreintes.

15. Ministers therefore act in a partisan manner when under questioning or when rendering their accounts.

Les ministres agissent par conséquent d’une manière partisane lorsqu’ils sont soumis à un interrogatoire ou qu’ils rendent des comptes.

16. These salts are then replaced by the available hydrogen ions, rendering the soil even more acidic.

Ces sels sont ensuite remplacés par les ions d'hydrogène disponibles, ce qui rend le sol encore plus acide.

17. Texture-based volume rendering is a technique to efficiently visualize volumetric data using texture mapping hardware.

Le rendu de volume fondé sur la texture est une technique pour visualiser efficacement des données volumétriques en utilisant un matériel informatique de mappage de texture.

18. (Note: This feature only works for web pages that you display using the Firefox rendering engine.

(Note - Cette fonction ne s'applique qu'aux pages Web que vous affichez à l'aide du moteur de formatage Firefox.

19. The rendering at Luke 16:19-31 mentions torment, but the entire account is symbolic in meaning.

Si Luc 16:19-31 parle de tourments, l’ensemble du récit est à prendre au sens symbolique.

20. Block-based fragment filtration with feasible multi-gpu acceleration for real-time volume rendering on standard pc

Filtrage de fragments base sur les blocs avec acceleration multi-gpu praticable pour rendu volumique en temps reel sur ordinateurs personnels standards

21. Calculation Method A – Slope Method:

Méthode de calcul A – méthode des pentes:

22. First, decision-making on operational activities runs through vertical lines, rendering difficult integration and coherence in programme delivery.

Premièrement, le processus décisionnel qui régit les activités opérationnelles est vertical; cette configuration signifie qu’il est difficile d’assurer l’intégration et la cohérence de l’exécution des programmes.

23. In rendering this opinion, the Tribunal notes that the word "programmed" is modified by the adverb "freely."

En rendant son opinion, le Tribunal note que le mot «programmées» est modifié par l'adverbe «librement».

24. High dynamic range (HDR) rendering with 8-bit, 10-bit, and 16-bit per RGB color component support.

Rendu HDR 8 bits, 10 bits et 16 bits par composant de couleurs RGB.

25. (c) directly linked expenditures for planning, work supervising and testing, if compulsory and on an account-rendering basis.

c) dépenses liées directement aux études, à la surveillance des travaux ainsi qu'aux essais, s'ils sont obligatoires, et avec comptes rendus.

26. In this area, the parties are active primarily as suppliers of bricks, mortar, concrete rendering and precast wall elements.

Dans ce secteur, les parties sont principalement actives en tant que fournisseurs de briques, de mortier, d'enduits de parement en béton et d'éléments de maçonnerie préfabriqués.

27. "The spam wars are about rendering email useless for unsolicited advertising before unsolicited advertising renders email useless for communication.

Le courrier commercial non-solicité (ou Unsolicited commercial email en anglais - ou UCE), plus couramment connu sous le surnom de "spam," est un problème croissant sur Internet. Si vous avez utilisé Internet pour quelque temps, vous avez très probablement déjà reçu des solicitations par courrier électronique pour vous vanter l'intérêt de divers produits et services.

28. Method for storing acoustic information and method for selecting information stored according to said method

Procede de memorisation d'informations acoustiques et procede permettant de selectionner une information memorisee suivant ce procede

29. Image forming method using ultrasound and aberration correction method

Procédé de formation d'image faisant appel aux ultrasons et à un procédé de correction d'aberration

30. Overtube, producing method and placing method of the same, and method of treating intra-abdominal cavity

Sur-tube, son procede de production et son procede de placement, et procede pour traiter la cavite intra-abdominale

31. Scanning exposure method, scanning aligner, method of manufacturing the scanning aligner, and synchronization error analysing method

Procede d'exposition par balayage, graveur par projection a balayage, procede de production du graveur par projection a balayage et procede d'analyse des erreurs de synchronisation

32. The image rendering module is configured to render, from three-dimensional scene dat a representing a scene, a two-dimensional image.

Le module de restitution d'images est conçu pour restituer une image bidimentionnelle à partir de données relatives à une scène en trois dimensions.

33. Article 228Method 1 (Default method): Accounting consolidation-based method

Article 228Première méthode (méthode par défaut): Consolidation comptable

34. Method of transmitting inquiry message, display device for the method, method of sharing information, and mobile terminal

Procédé de transmission d'un message d'interrogation, dispositif d'affichage pour le procédé, procédé de partage d'informations et terminal mobile

35. Actuarial method

Méthode actuarielle utilisée

36. Advanced method

Méthode avancée

37. Method for cleaning up liquids, absorbent pellets for use in such method, and method for making such pellets

Procede de recuperation de liquides, pellets absorbants destines a etre utilises dans un tel procede, et procede de fabrication de tels pellets

38. Method for integrating a virtual machine with input method editors

Procede d'integration d'editeurs methode d'entree dans une machine virtuelle

39. Method for correcting astigmatism, method for determining astigmatic sensitivity and method for exposure in charged particle beam aligner

Procede de correction d'astigmatisme, procede de determination de sensibilite astigmatique et procede d'exposition dans une unite d'alignement de faisceaux de particules chargees

40. Timber connecting method and tenon fixing device used for the method

Procede d'assemblage du bois d'oeuvre et dispositif de fixation d'un tenon mettant en oeuvre ce procede

41. Encoder, drive device, absolute position calculation method, and encoder manufacturing method

Encodeur, dispositif d'excitation, procédé de calcul de position absolue, et procédé de fabrication d'encodeur

42. Method for adjusting data traffic and device for implementing said method

Procède de régulation de trafic de données et dispositif mettant en oeuvre un tel procède

43. Wavefront aberration measuring device and method and wavefront aberration adjusting method

Dispositif et procédé de mesure d'aberration de front d'onde et procédé de réglage d'aberration de front d'onde

44. Glycerin dehydration catalyst, preparation method therefor, and method for producing acrolein

Catalyseur de déshydratation de glycérine, procédé de préparation de celui-ci, et procédé de production d'acroléine

45. Sterilizer, oral sterilizer, sterilization method, sterilization apparatus, and sterilizer evaluation method

Stérilisateur, stérilisateur oral, procédé de stérilisation, appareil de stérilisation et procédé d'évaluation du stérilisateur

46. Input signal abnormality detection method and substation terminal used for method

Procédé de détection d'anomalie de signal d'entrée et terminal de poste électrique utilisé pour le procédé

47. Wafer machining adhesive tape, and its manufacturing method and using method

Bande adhesive pour usinage de tranches et procedes de fabrication et d'utilisation associes

48. Identify verifying method, account acquiring method, mobile terminal, and storage medium

Procédé de vérification d'identité, procédé d'acquisition de compte, terminal mobile, et support de stockage

49. Phosphorite acidolysis method

Procédé d'acidolyse de phosphorite

50. Actuarial valuation method

Méthode d'évaluation actuarielle

51. Aerobic fermentation method

Procede de fermentation aerobie

52. METHOD OF ACCOUNTING

MÉTHODE COMPTABLE

53. Band allocating method

Procédé d'allocation de bande

54. Number-of-gradation-levels decreasing method, image displaying method, and image display

Procede de diminution du nombre de niveaux de gradation, procede d'affichage d'image, et afficheur d'image

55. Method for checking the alignment of print heads and associated alignment method

Procédé de vérification de l'alignement de têtes d'impression et méthode d'alignement associée

56. Service download acceleration method and system, service state maintenance method and device

Système et procédé d’accélération de téléchargement de service, procédé et dispositif de maintenance d’état de service

57. Production method for propylene, restoration method for catalyst, and solid acid catalyst

Procede de production de propylene, procede de regeneration de catalyseur et catalyseur acide solide

58. Method for production of acetylene and plant for carrying out said method

Procede de preparation d'acetylene et installation pour la mise en oeuvre du procede

59. Method for accumulating and restoring cold and device for implementing such method

Procede d'accumulation et de restitution de froid et dispositif pour la mise en ×uvre de ce procede

60. Apparatus and method for allocating feedback channel and method for transmitting acknowledge signal

Appareil et procédé d'allocation de circuit de retour et procédé de transmission de signal d'accusé de réception

61. Aligner, exposure method using the aligner, and method of manufacture of circuit device

Aligneur, procede d'exposition mettant en oeuvre ledit aligneur et procede de fabrication d'un dispositif de circuit

62. Material treatment method by laser ablation and material treated by the treatment method

Procede de traitement de materiau par coupe au laser et materiau traite par ledit procede

63. Method and installation for making abrasive grinders and grinder obtained by said method

Procede et installation de fabrication de meules abrasives et meule fabriquee par ce procede

64. Method for assembling a roof frame and a building produced with said method

Procede d'assemblage d'une charpente de toiture et batiment obtenu au moyen dudit procede

65. Method for adjusting flaw detection sensitivity of ultrasonic probe and abnormality diagnostic method

Procédé de réglage de sensibilité de détection de défaut de sonde ultrasonore et procédé de diagnostic d'anomalie

66. A mobile Internet banner advertisement and backend publishing method thereof, and interaction method.

L'invention concerne une bannière publicitaire Internet mobile et un procédé de publication dorsal de cette bannière, et un procédé d'interaction.

67. Pattern recognition device, pattern recognition method, image-processing device and image-processing method

Dispositif de reconnaissance de motif, procédé de reconnaissance de motif, dispositif de traitement d’image et procédé de traitement d’image

68. To reduce rendering time for an image to be generated, achromatic data is rendered for a single component of a multi-component color space.

Pour réduire la durée de restitution d'une image à produire, des données achromatiques sont restituées pour une seule composante d'un espace coloré à plusieurs composantes.

69. The add-on uses the rendering engine of prior versions of the browser and overlays their rendered image of the current generation of browser.

Le module d'extension utilise le moteur de rendu de versions antérieures du navigateur et superpose leur image rendue de la génération actuelle de navigateur.

70. Data lossless compression device and method, and data lossless expansion device and method

Dispositif et procédé de compression sans perte de données, et dispositif et procédé de décompression sans perte de données

71. In the United Kingdom, at the abattoir visited, there was no control to ensure that what left the abattoir arrived at the rendering plant.

Dans l'abattoir visité au Royaume-Uni, aucun contrôle visant à s'assurer que les animaux quittant l'abattoir arrivaient bien au centre d'équarrissage n'était effectué.

72. Demagnetization system and method

Système et procédé de désaimantation

73. Method of treating morphea

Procédé de traitement de la morphée

74. Electric arc welding method

Procédé de soudage à l'arc électrique

75. Acoustic absorption measurement method

Méthode de mesurage de l’absorption acoustique

76. USUAL METHOD: FLAME PHOTOMETRY

MÉTHODE USUELLE: SPECTROPHOTOMÉTRIE DE FLAMME

77. ACCURACY OF THE METHOD

PRÉCISION DE LA MÉTHODE

78. Actuator system and method

Système d'actionneur et procédé associé

79. Usual method: flame photometry

Méthode usuelle: photométrie de flamme

80. PFC emissions (overvoltage method)

Émissions de PFC (méthode de la surtension)