1. Check Add/Remove Software on the computer and, if listed, remove the USB connector.

Cochez Add/Remove Software sur l'ordinateur et, s'il est listé, retirez l'USB Connector.

2. In the list of currently installed programs, select SharePoint Language Pack and then click Remove or Add/Remove.

Dans la liste des programmes actuellement installés, sélectionnez Module linguistique SharePoint, puis cliquez sur Supprimer ou Ajouter/Supprimer.

3. Select Remove activation files and click OK.

Choisir Supprimer les fichiers d’activation puis cliquez OK.

4. Aedeagus withdrawal appears to remove some bursal sperm.

Le retrait de l'édéage semble occasionner la perte de sperme contenu dans la bourse.

5. Remove the photosensitive resin with a solvent (acetone, ...).

Enlever la résine photosensible avec un dissolvant (acétone, par exemple).

6. Again, remove the light enclosure; keep the acoustic enclosure.

Encore, dégager l'enveloppe d'éclairage; garder l'enveloppe acoustique.

7. Tunnel drilling apparatus and method to remove drill waste

Dispositif de perçage de tunnels et procede d'evacuation des dechets de forage

8. Remove the address pointer by clicking X top right.

Fermez la fenêtre de l'adresse en cliquant sur X en haut à droite.

9. Ablation appears to remove microorganisms along with coating material.

Il apparaît que l'ablation élimine les microorganismes avec la matière d'enduction.

10. After each addition, shake the flask to remove all clumps.

Après chaque ajout, agiter la fiole pour supprimer tous les grumeaux.

11. Remove accumulated sediments prior to removal of controls, where feasible.

Dans la mesure du possible, enlever les sédiments accumulés avant d’enlever les barrières.

12. Please remove me/my organization from the IIAV address list.

Veuillez me retirer/retirer mon organisation de la liste d’adresses de l’IIAV.

13. So I moved Motion No. # to remove that absolute privilege

J'ai donc proposé la motion no # afin d'abolir ce privilége

14. The purpose is to remove last stage turbine blades easily.

L'objectif consiste à retirer facilement des aubes de turbine de dernier étage.

15. Monitor pathname for one event, then remove from watch list.

Surveille le chemin de cet événement, puis le supprime de la liste de surveillance.

16. Certainly Christ does not remove alms from our field of vision.

Certes, le Christ n’écarte pas l’aumône de devant nos yeux.

17. In Control Panel, double-click the Add/Remove Programs folder icon.

Dans Panneau de configuration, double-cliquez sur l'icône Ajout/Suppression de programmes.

18. Instead, you can sign into Microsoft Advertising and remove the extension.

En revanche, vous pouvez vous connecter à Microsoft Advertising et supprimer l'extension.

19. When you remove an account, it's only removed from the device.

Lorsque vous supprimez un compte, il est uniquement supprimé de l'appareil.

20. Emsisoft HiJackFree helps advanced users to detect and remove Malware manually.

Emsisoft HiJackFree, aide les utilisateurs expérimentés à détecter et à éliminer manuellement les Malware.

21. the standard way - using the ADD/REMOVE PROGRAMS in control panel.

par la voie standard - utilisation du "AJOUTER ou SUPPRIMER des programmes" dans le panneau de configuration.

22. Use Active Directory Sites and Services to remove the domain controller.

Utilisez Sites et services Active Directory pour supprimer le contrôleur de domaine.

23. [Windows] Installer: improvements of "add/remove programs" in the control panel.

[Windows] Installation: meilleure gestion de "ajouter/supprimer des programmes" dans le panneau de configuration.

24. Gently tap the plates onto absorbent material to remove any residual wash

Secouer doucement les plaques sur un matériel absorbant pour enlever toute trace de rinçage

25. Gently tap the plates onto absorbent material to remove any residual wash.

Secouer doucement les plaques sur un matériel absorbant pour enlever toute trace de rinçage.

26. For external charging, the accumulator box is easy to remove and reinsert.

En cas de charge externe, le bloc accumulateur se dépose et se repose par quelques manoeuvres.

27. Remove the thermometer and read the apparent alcoholic strength after one minute

Retirer le thermomètre et lire le titre alcoométrique apparent après # minute de repos

28. Heated air can also be used to remove frost from an aircraft.

De l’air chauffé peut aussi dégivrer un aéronef.

29. The program ESI.Octopus.WMIUpdaterApp.exe detects the software contained in "Add or Remove Programs".

Le programme ESI.Octopus.WMIUpdaterApp.exe détecte les logiciels contenus dans "Ajout et suppression de programmes".

30. - Caption with more information in 'Add/remove programs' in the Control Panel.

- Nom plus détaillé dans la fenêtre 'Ajout/suppression de programme' du Panneau de configuration.

31. You will return to the Add/Remove Programs window (as described in

Vous revenez alors à la fenêtre « Ajout/Suppression de

32. Remove the blocking solution and gently tap the plates onto absorbent material

Enlever la solution de saturation et secouer doucement les plaques sur un matériel absorbant

33. From there you can remove access to your accounts from the device.

De là, vous pouvez supprimer l'accès à vos comptes à partir de cet appareil.

34. Systems and methods to remove heat from an acoustic enclosure are provided.

L'invention concerne des systèmes et des procédés de dissipation de la chaleur d'une enceinte acoustique.

35. Remove the blocking solution and gently tap the plates onto absorbent material.

Enlever la solution de saturation et secouer doucement les plaques sur un matériel absorbant.

36. The present device and method can remove alignment layer locally and efficiently.

Le présent dispositif et le présent procédé peuvent retirer une couche d'alignement localement et efficacement.

37. This article explains how to create, edit, remove and schedule callout extensions.

Cet article explique comment créer, modifier, supprimer et planifier les extensions d'accroche.

38. just as any other software - using ADD/REMOVE PROGRAMS in Control Panel.

se désinstalle comme la plupart des autres logiciels via le ‘panneau de configuration’ , ‘AJOUTER ou SUPPRIMER des PROGRAMMES’.

39. Vilks was ordered to find an acceptable way to remove the sculpture.

Vilks demande un moyen acceptable de retirer son œuvre.

40. Gaseous ablation products remove heat from the surface during the outgassing process.

L'ablation du matériau de protection, sous forme gazeuse, élimine la chaleur de la surface.

41. This will help remove the film that tends to form on alkyd paint.

Et n'oubliez pas que la peinture au latex ne tolère pas le gel !

42. Activated carbon filters can be used to remove chlorine and its by-products.

Les filtres à charbon actif aident à éliminer le chlore et ses sous-produits.

43. Chemical treatment of water to eliminate acidity and remove iron compounds from solution.

Traitement chimique de l'eau pour en éliminer l'acidité et extraire les composés ferreux de la solution.

44. Treatment with an acid to remove residual sodium hydroxide and activate the medium.

traitement avec un acide pour éliminer l'hydroxyde de sodium résiduel et activer le support,

45. The alkaline acetone/water mixture is extracted with diethylether to remove lipophilic substances.

Le mélange eau/acétone est extrait par l'éther diéthylique pour séparer les substances lipophiles.

46. (ii) to remove from the Land all above-ground buildings, machinery, plant equipment

par accord écrit entre le propriétaire et le titulaire avant la période de frais subséquente ; ou conformément au processus de règlement des différends énoncé à l’article 10, invoqué par le propriétaire ou le titulaire avant la période de frais subséquente,

47. Thermal elements are provided that act to remove heat generated by light elements.

Des éléments thermiques sont utilisés qui servent à éliminer de la chaleur générée par des éléments d'éclairage.

48. How to detect software that is not contained in "Add or Remove Programs"?

Comment détecter un logiciel qui n'est pas contenu dans "Ajout et suppression de programmes"?

49. Gently tap the plates on to absorbent material to remove any residual wash.

Tapoter délicatement les plaques sur un matériau absorbant pour enlever toute trace de rinçage.

50. The alignment compensation modules (152) remove residual alignment errors of the optical device.

Lesdits modules de compensation d'alignement (152) éliminent les erreurs d'alignement résiduelles du dispositif optique.

51. Further the slag is skimmed or reacted to remove additional impurities from it.

Ledit laitier est ensuite écumé ou mis en réaction de manière à être débarrassé d'impuretés supplémentaires.

52. Use of naturally acid smectites to remove olefines from aromatics or aromatic mixtures

Utilisation de smectites acides naturelles pour l'elimination des olefines contenus dans des composes aromatiques ou des melanges de composes aromatiques

53. • Activated carbon filters can be used to remove chlorine and its by-products.

• Les filtres à charbon actif aident à éliminer le chlore et ses sous-produits.

54. The user needs to remove all but one managed account from their device.

L'utilisateur doit conserver un seul compte géré sur son appareil et supprimer tous les autres.

55. (A complex combination of hydrocarbons obtained from a treating process to remove acidic materials.

[Combinaison complexe d'hydrocarbures résultant d'un traitement consistant à éliminer les matières acides.

56. • Often aerating or spraying water into a tank can remove significant amounts of iron.

• Aérer ou pulvériser fréquemment l'eau d'un réservoir peut éliminer des quantités importantes de fer.

57. There is only one way to eliminate ETS from indoor air; remove the source.

Il existe une seule façon d'éliminer la FTA de l'air ambiant à l'intérieur : supprimer la source.

58. Stir the alumina slurry with a glass rod to remove any possible air pockets.

Agiter la suspension d'alumine avec une tige en verre pour éliminer toutes les poches d'air.

59. A scraper plate (17) serves to remove hard and uneven accumulations of ski wax.

Un racloir (17) sert à enlever les accumulations solides et inégales de fart.

60. Dredging of the basin and channel will remove accumulated sediment and improve its efficiency.

Le dragage du bassin et du chenal permettra de retirer les accumulations de sédiments et d’accroître l’efficience du port.

61. To remove someone, even yourself, as a manager of a location group/business account:

Pour supprimer un administrateur d'un groupe d'établissements/compte professionnel (vous-même ou une autre personne), procédez comme suit :

62. The sludge from the acid scrubber is neutralised and further treated to remove mercury.

On neutralise les boues provenant du dispositif d'épuration en milieu acide et on leur fait subir un traitement supplémentaire de façon à éliminer le mercure.

63. Otherwise, an attacker can access the GRUB editor interface and remove the lock line.

Dans le cas contraire, un agresseur sera à même d'accéder à l'interface de l'éditeur de GRUB et pourra supprimer la ligne lock.

64. There are numerous types of wet scrubbers, which remove both acid gas and dust.

Il existe différents types d’épurateurs par voie humide, capables d’éliminer les gaz acides et les poussières.

65. (A complex combination of hydrocarbons produced by a treating process to remove acidic materials.

(Combinaison complexe d'hydrocarbures résultant d'un traitement consistant à éliminer les matières acides.

66. Cleaners used to remove dirt and grease marks from drywipe boards and projection screens

Produits nettoyants utilisés pour enlever la saleté et les taches de graisse des tableaux blancs à effaçage à sec et écrans de projection

67. • (i) remove or change prejudicially rights to accrued dividends or rights to cumulative dividends,

• (i) en supprimant ou modifiant, de manière préjudiciable, le droit aux dividendes accumulés ou cumulatifs,

68. Assistance mechanisms to remove or reduce financial and other barriers to access to justice

V. MÉCANISMES D'ASSISTANCE VISANT À ÉLIMINER OU À RÉDUIRE LES OBSTACLES FINANCIERS ET AUTRES QUI ENTRAVENT L'ACCÈS À LA JUSTICE

69. To remove all AC power from the Console, unplug the unit from the line cord.

Pour supprimer l’alimentation secteur de la console, débrancher l’unité du cordon secteur.

70. During the dormant season cut off, remove and destroy all diseased wood and mummified fruits.

Pendant la période de dormance, couper, enlever et détruire tous les bois malades et les fruits momifiés.

71. Remove from the refrigerator and allow the two vials to reach room temperature (#°C #°C

Sortir les deux flacons du réfrigérateur et les laisser atteindre la température ambiante (entre + # °C et + # °C

72. Remove sample meters in accordance with the agreed upon procedures and prepare them for testing.

Enlever les compteurs-échantillons selon les procédures convenues et les préparer pour les essais.

73. This description will warn you if it is a bad idea to remove the action.

Cette description vous prévient si c'est une mauvaise idée de supprimer l'action.

74. To be able to remove pieces from your production line, you must add a gate.

Afin de permettre de sortir des pièces de votre ligne de production, une trappe doit être ajoutée.

75. Replace the soil around the roots and pack firmly by tramping to remove air pockets.

Replacer la terre autour des racines et affermir le sol en le piétinant pour éliminer les poches d’air.

76. Open the filter valve until all liquid has passed through and aseptically remove the HGMF.

Agiter toutes les dilutions immédiatement avant de faire les transferts de façon à distribuer uniformément les micro-organismes présents.

77. By a simple click you can add or remove editing points anywhere on the curve.

Un simple clic suffit pour ajouter ou supprimer des points d'édition à n'importe quel endroit de la courbe.

78. Micro-droplets (806) suspended in the air stream remove contaminants and are removed by inertia.

Les micro-gouttelettes (806) suspendues dans le flux d'air permettent d'éliminer des contaminants et sont éliminées par inertie.

79. To remove language barriers, elementary and advanced language courses of the official language are organized

Des cours sont organisés pour leur enseigner la langue officielle, aux niveaux élémentaire et avancé, pour les aider à surmonter les barrières linguistiques

80. Mixtures of ethanol and water are dehydrated using starch pearls to adsorb and remove water.

L'invention concerne des mélanges d'éthanol et d'eau qui sont déshydratés en utilisant des perles d'amidon pour adsorber et retirer l'eau.