1. Connectionless remote control system

Systeme de telecommande sans connexion

2. These are from remote control airplanes.

Ceux- ci proviennent d'avions radiocommandés.

3. Allow remote user to & control keyboard and mouse

Autoriser l' utilisateur distant à & contrôler le clavier et la souris

4. the blocking method (local or remote from control room);

la méthode de blocage (local ou à distance à partir d'un centre de conduite);

5. Method and apparatus to adapt a remote control user interface

Procédé et appareil pour adapter une interface utilisateur de télécommande

6. Mobile device connection control for synchronization and remote data access

Commande de connexion de dispositif mobile pour la synchronisation et l'accès distant à des données

7. Public address systems, namely, pre-amplifiers, mixers, power amplifiers, control units, remote control panels, microphones, loudspeakers

Systèmes de sonorisation, à savoir, pré-amplificateurs, mixeurs, amplificateurs de puissance, unités de commande, tableaux de commande à distance, microphones, hauts-parleurs

8. A remote control station may be used to provide centralized control for admittance to sensitive areas.

Une station de commande à distance peut être utilisée pour assurer une commande centralisée donnant accès à des zones sensibles.

9. Hydraulic dampers with pressure regulated control valve and remote pressure adjustment

Amortisseurs hydrauliques avec soupape de commande regulee par la pression et ajustement a distance de la pression

10. A web-based access control system that allows remote access, management and control of a facility's points of entry

Système de contrôle d'accès basé sur le web permettant l'accès, la gestion et le contrôle à distance des points d'entrée d'une infrastructure

11. The thickness of the block adapter is adjusted by an elastic member, so the remote control switch is instantly exchanged by releasing a fastening bolt upon the failure of the remote control switch.

L'épaisseur de l'adaptateur de bloc est réglée par un élément élastique, de sorte qu'on échange instantanément le commutateur de télécommande par libération d'un boulon de fixation en cas de défaillance dudit commutateur de télécommande.

12. • Automated modification of access control lists (ACLs) on remote firewall systems (PIX and IOS)

• modification automatisée des listes de contrôle d’accès (LCA) dans les systèmes de pare-feu à distance (PIX et IOS)

13. Moreover, Airex-Control offers its clients several options including the most popular, remote access.

De plus, Airex-Contrôle offre à ses clients plusieurs options dont la plus populaire l'accès à distance.

14. In one embodiment, a smart remote-control device includes a keypad and a display.

Dans un mode de réalisation, un dispositif de télécommande intelligent comprend un pavé numérique et un afficheur.

15. A wireless access control system includes a remote access device and an electronic lock.

L'invention concerne un système sans fil de contrôle d'accès comprenant un dispositif d'accès à distance et une serrure électronique.

16. A remote control system for providing controlled access to information and/or communication channels

dispositif avec un générateur de signal et un récepteur de signal pour obtenir un accès commandé à des canaux d'informationS et/ou de communication

17. · Viewing access is required if staff are carrying out remote control of entry and exit.

· L’accès au système de visualisation est requis si le personnel contrôle à distance l’entrée et la sortie;

18. Tune to Channel 300 (Indigo trailers) and press Guide on the keyboard or remote control.

Syntonisez le canal 300 (bandes-annonces Indigo) et appuyez sur la touche Guide du clavier ou de la télécommande.

19. Remote accessing and control of security locks with the help of wire-wireless telecommunication media

Accès et commande à distance de serrures de sécurité via des moyens de télécommunications avec ou sans fil

20. The high performance digital (DVBT) and analog directional TV antenna fully adjustable by remote control.

L'antenne directionelle ana- logique et numerique (DVBT) hautement performante orien- table avec le télécommande.

21. A juke-box has a remote control with at least one terminal which includes all units required to control the juke-box.

Un juke-box comprend au moins une télécommande avec un terminal qui comprend toutes les unités requises pour commander le juke-box.

22. Electrical and / or electronic apparatus for the remote control of electronic advertising display boards and panels

Appareils électriques et/ou électroniques pour la commande à distance de tableaux et panneaux d'affichage publicitaires électroniques

23. A remote configuration utility architecture is disclosed for a manufacturing/process control system data access server.

L'invention concerne une architecture de service de configuration à distance destinée à un serveur d'accès de données de système de commande de procédé/fabrication.

24. A remote XDSL transceiver unit (16) includes an XDSL transceiver (19) and a control block (18).

L'invention porte sur une unité d'émetteur/récepteur XDSL (ligne d'abonné passant du général au numérique) comportant un émetteur/récepteur XDSL (19) proprement dit, et un bloc de commande (18).

25. A remote control transmits a coded signal (encoded list) to which the transmission code automatically adapts.

Une commande à distance émet un signal codé (liste codée) le code de transmission évolue automatiquement.

26. Today, most television sets are closed captioning ready and can be accessed through the television remote control.

De nos jours, la plupart des téléviseurs sont munis d'un décodeur intégré de sous-titrage pour malentendants qui s'active à partir de la télécommande.

27. Now, no doubt, your stalker had a remote tuned to the frequency of the cameras galvanometer control.

Donc, sans aucun doute, le harceleur possédait une télécommande réglée sur la fréquence de contrôle du galvanomètre de la caméra.

28. Parts and fittings for all the aforesaid goods, including headphones, subwoofers, remote control units, aerials, converters, decoders

Pièces et accessoires des produits précités, y compris casques, caissons de basses, appareils de télécommande, antennes, convertisseurs, décodeurs

29. The television menu or closed caption (CC) button on the remote control provides access to the captioning.

Le menu de l'appareil ou encore le bouton de décodage pour malentendants sur la télécommande (CC), permettra d'avoir accès au sous-titrage.

30. Controllers, remote operations controllers, radio control apparatus and remote steer equipment and accumulators and batteries, aforesaid goods all for flight, marine, cars and model helicopters and for motorized playthings

Commandes, commandes d'opérations à distance, appareils de radiocommande et équipements de téléguidage et accumulateurs et batteries, tous les produits précités étant pour les modèles réduits d'avions, de bateaux, de voitures et d'hélicoptères et pour les jouets motorisés

31. Controllers, remote operations controllers, radio control apparatus and remote steer equipment and accumulators and batteries, aforesaid goods all for flight, marine, cars arid model helicopters and for motorized playthings

Commandes, commandes d'opérations à distance, appareils de radiocommande et équipements de direction à distance et accumulateurs et batteries, les produits précités tous pour avions, bateaux, voiture et modèles réduits d'hélicoptères et pour jouets motorisés

32. Electronic apparatus for light controls and shade controls, electric light sensors, Motion detectors,Infrared remote control apparatus, Dimmers

Appareils électroniques pour installations de commande de la lumière et pour la commande de dispositifs d'ombrage, détecteurs de lumière électriques, Détecteurs de mouvements,Appareils de télécommande à infrarouge, Variateurs

33. Tune in to channel 900 using your remote control, and order movies or programs with a single click.

Syntonisez le 900 à partir de votre télécommande, et commandez films et émissions d'un seul clic!

34. Toys,Toys, Models of vehicles, Remote control vehicles, Model toys, Toy models,Accessories for model toys, model buildings

Jouets,Jouets, Maquettes de véhicules, Véhicules télécommandés, Jouets (modèles réduits), Modèles réduits,Accessoires pour modèles réduits (jouets), maquettes de bâtiments

35. Scientific, nautical, weighing, measuring, surveying, adjusting, signalling or controlling instruments and apparatuses, particularly for electrical devices, including control panels for electrical devices, and remote control apparatuses and plants

Appareils et instruments scientifiques, nautiques, de pesage, de mesure, de surveillance, de réglage, de signalisation ou de contrôle, en particulier de dispositifs électriques, y compris les panneaux de commande de dispositifs électriques, et les appareils et installations de contrôle à distance

36. The transceiver unit (4) with a long-wave antenna (5) can be integrated, for example, into a remote-control car key (8).

L'unité émetteur/récepteur mobile (4), dotée d'une antenne grandes ondes (5), peut en même temps par exemple être intégrée à une télécommande radio d'ouverture de portes (8).

37. Remote alarm fuse

Fusible d'alarme a distance

38. An opto-coupler interface provides secure control over the ability of a remote network (Internet) user to access a local user workstation (10).

Cette invention concerne une interface à coupleur optique (fig. 3) qui assure un contrôle fiable de la capacité qu'a un utilisateur de réseau (Internet) à distance d'accéder à une station de travail d'utilisateur locale (10).

39. Using IR or RF, the remote control (10) sends only a few bytes of tokenized information designating the specific function to be controlled.

Par l'utilisation de IR ou RF, la télécommande (10) envoie uniquement quelques octets d'informations segmentées en unités désignant la fonction spécifique à commander.

40. Potential inputs include external electrical stimulus (e.g. network stimulus, fax call, remote control) and direct physical intervention (e.g. activating a physical switch or button

Les stimulations potentielles comprennent les stimulus électriques externes (par exemple, stimulus provenant du réseau, appel par télécopieur, commande à distance) et les interventions physiques directes (par exemple, activation d’un interrupteur ou d’un bouton physique

41. Potential inputs include external electrical stimulus (e.g., network stimulus, fax call, remote control) and direct physical intervention (e.g., activating a physical switch or button).

Les stimulations potentielles comprennent les stimulus électriques externes (p. ex. stimulus provenant du réseau, appel par télécopieur, commande à distance) et les interventions physiques directes (p. ex. activation d’un interrupteur ou d’un bouton physique).

42. Potential inputs include external electrical stimulus (e.g. network stimulus, fax call, remote control) and direct physical intervention (e.g. activating a physical switch or button).

Les stimulations potentielles comprennent les stimulus électriques externes (par exemple, stimulus provenant du réseau, appel par télécopieur, commande à distance) et les interventions physiques directes (par exemple, activation d’un interrupteur ou d’un bouton physique).

43. (c) remote systems administration;

c) administration de systèmes à distance;

44. Activating the remote sensors.

Activation des détecteurs.

45. A remote controller for controlling a remote unit includes a stationary button assigned to a first function of the remote unit, and a first flexible button assigned to a second function of the remote unit and configured to be addable to or removable from the remote controller.

L'invention concerne un dispositif de commande à distance pour commander une unité distante qui comprend un bouton stationnaire attribué à une première fonction de l'unité distante et un premier bouton flexible attribué à une seconde fonction de l'unité distante et configuré pour pouvoir être ajouté au dispositif de commande à distance ou retiré dudit dispositif.

46. Remote stitched directed acyclic graphs

Graphes acycliques orientés agglutinés à distance

47. Better remote access capabilities are needed to enable effective remote participation, strengthen business continuity and facilitate telecommuting

Il faut moderniser les moyens d'accès à distance afin de permettre aux utilisateurs d'accéder aux éléments dont ils ont besoin quel que soit l'endroit où ils se trouvent, de renforcer la continuité des opérations et de faciliter le télétravail

48. Project: LP-9 Low profile concrete batch plant with a 110 ton cement silo, telescopic chute for the loading bay and a remote control aggregate handling system.

Projet: Usine à béton de profile bas LP-9 avec un silo à ciment de 100 tonnes, chute télescopique pour la baie de chargement et un système de manutention des agrégats.

49. Data on fishing activities, remote sensing *

Données relatives aux activités de pêche et aux dispositifs de télédétection *

50. Covered, except for a remote display

Couverte, sauf pour un affichage à distance

51. Such remote medical consulting stations and similar systems can be adapted for remote operation of equipment and telematics.

De tels postes de consultation médicale à distance et des systèmes similaires peuvent être adaptés pour une opération à distance de matériel et de télématique.

52. Remote sensing, aerial photography and airborne geophysics.

Imagerie par satellite, photographie aérienne et cartographie géophysique aéroportée.

53. Remote, early-time acoustic impact doppler inspection

Examen doppler à impact acoustique, précoce et à distance

54. System and sensor for remote defrost activation

Système et capteur pour l’activation d’un dégivrage à distance

55. The system includes a plurality of remote units, each remote unit comprising one or more sensors and a communications transceiver.

Ledit système comprend une pluralité d'unités distantes, chaque unité distante comportant un ou plusieurs capteurs et un émetteur-récepteur de communications.

56. A control processor for use in various control fields such as engine control, motor control, robot control, acoustic control and image control.

Processeur de commande destiné à être utilisé dans différents champs d'application, tels que la commande de moteurs, de machines, de robots, la commande acoustique et la commande d'images.

57. Remote xdsl transceiver unit and method of operation

Unite d'emetteur/recepteur xdsl eloignee et son mode d'exploitation

58. Levels in abiotic environmental matrices of remote regions

Concentrations dans les matrices environnementales abiotiques de régions reculées

59. Windshield wiper system with remote adjustable contact force

Systeme d'essuie-glace a force de contact reglable a distance

60. The 8044 permits only a relatively small data packet (13 bytes), but embeds an efficient set of RAC (remote access and control) tasks and the ability to develop custom RAC tasks.

Le 8044 n'autorise qu'un paquet de données relativement petit (13 octets), mais intègre un ensemble efficace de tâches RAC (accès et contrôle à distance) et la possibilité de développer des tâches RAC personnalisées.

61. • RAVEN - Remote Aerial Vehicles for Environment, a monitoring project of the Instrumentation, Control & Automation Centre (INCA) at Memorial University, proposes to develop a maritime surveillance system utilizing unmanned aerial vehicles (UAVs).

• Le projet Véhicules aériens téléguidés pour l'environnement (RAVEN), un projet de surveillance de l'Instrumentation, Control & Automation Centre (INCA) de l'Université Memorial, a pour but de concevoir un système de surveillance maritime utilisant des véhicules aériens sans pilotes (UAV).

62. The transponder includes an energy coupler for wirelessly energizing the device with a remote energy source, and a control circuit for controlling and accessing the biosensor and for storing identifying data.

Le transpondeur comprend un coupleur d'énergie qui va assurer la mise sous tension sans fil du dispositif à l'aide d'une source d'énergie située à distance, ainsi qu'un circuit de commande qui va gérer le biocapteur et accéder à ce dernier, puis stocker des données d'identification.

63. Aerial photography services using remote controlled pilotless helicopters

Services de photographie aérienne utilisant des hélicoptères sans pilote télécommandés

64. A method for sharing a remote terminal (203).

L'invention concerne un procédé pour partager des téléterminaux (203).

65. The computer automatically references communication protocol specification data indicating a communication protocol with the electronic device contained in remote maintenance control data held in advance or acquired from the electronic device.

L'ordinateur référence automatiquement des données de spécification d'un protocole de communication indiquant un protocole de communication partagé avec le dispositif électronique et contenu dans des données de télécontrôle de maintenance acquise antérieurement ou obtenues du dispositif électronique.

66. Remote access in a globally addressable storage environment

Acces a distance dans un environnement de stockage adressable

67. Remote controlled golf ball marker putting-alignment device

Dispositif d'alignement de rouler de marqueur de balle de golf commandé à distance

68. Alarm panels namely, remote alarm panels and monitoring systems

Panneaux d'alarme, à savoir panneaux d'alarme à distance et Systèmes de surveillance

69. The bombs are wired with a remote access protocol.

Je peux accéder aux bombes à distance.

70. Remote monitoring and diagnostic services relating to the aforegoing

Services de surveillance et de diagnostic à distance liés aux domaines précités

71. Air conditioner, remote controller, and ultrasonic wave generating unit

Appareil de conditionnement d'air, dispositif de commande a distance et unite generatrice d'ultrasons

72. Master Unit and Remote Unit transceivers have identical circuitry.

Les émetteurs/récepteurs Unité centrale et Unité Eloignée présentent des circuits identiques.

73. Low-platform buses, the remote control and embedded screen enlargement, word prediction and character recognition software were all examples of assistive technology that had been initially designed to increase accessibility before entering the mainstream.

L’autobus à plancher bas, la télécommande et le grossissement d’écran intégré, la prédiction de mots et le logiciel de reconnaissance de caractères constituent autant d’exemples de technologies d’assistance qui avaient été initialement conçues pour accroître l’accessibilité, avant de devenir des produits courants.

74. Remote unit for communicating with base stations and terminal devices

Unité distante pour communiquer avec des stations de base et des appareils terminaux

75. Key words: riverbanks, damsite geology, geomorphology, airphoto interpretation, remote sensing.

Mots clés : berges, géologie du site d'un barrage, géomorphologie, interprétation de photographies aériennes, détection à longue distance.

76. Managing power consumption in base stations and remote access points

Gestion de la consommation de puissance dans les stations de base et les points d'accès distants

77. Xml-based web feed for web access of remote resources

Fil web xml pour l'accès web de ressources distantes

78. System and method for credentialed access to a remote server

Système et procédé pour l’accès à un serveur distant avec des références

79. Installation of remote closing and locking devices for building access

Installation de dispositifs de fermeture et de blocage télécommandés de l’accès aux bâtiments

80. The remote device, when properly activated, transmits a wave coded signal to the receivers in all vehicles within a pre-determined radius of the remote device.

Le dispositif à distance, lorsqu'il est correctement activé, transmet un signal codé par ondes aux récepteurs dans tous les véhicules, dans un rayon prédéfini du dispositif à distance.