1. Official data on remittance flows is patchy, often poor and does not reflect alternative remittance channels.

Les données officielles relatives aux flux des envois de fonds sont confuses, souvent insuffisantes et ne reflètent pas les circuits alternatifs d'envois de fonds.

2. Filing and Remittance Compliance* - Program Activity 3

Observation en matière de production de déclaration et de versement* - Activité de programme 3

3. Are foreign exchange houses and remittance agencies routinely audited?

Les comptes des bureaux de change et des agences de transfert de fonds sont-ils régulièrement vérifiés?

4. • PD7A Remittance Form – Statement of Account for Current Source Deductions

• PD7A Formule de versement – Relevé de compte de retenues à la source courantes

5. Migration should be mainstreamed in the development process and remittance costs reduced.

Les migrations doivent être intégrées au processus de développement, et les coûts des envois de fonds doivent être réduits.

6. Request remittance of Member States’ contributions and any advances to the Working Capital Fund;

Invite les États Membres à acquitter le montant de leurs contributions et de leurs avances au Fonds de roulement;

7. • NR603 Remittance of Non-Resident Tax on Income from Film or Video Acting Services

• NR603 Versement d'impôt sur le revenu gagné par un acteur non résident qui joue un rôle dans un film ou une production vidéo

8. This led to the appellant's FST remittance being lower than the appellant's actual liability.

Ainsi, les remises de TVF de l'appelant ont été inférieures au montant réel à payer par ce dernier.

9. For 08B, the following batch of projects is scheduled: Scheduling, Ordering, Despatch & Receipt, Invoicing version 2, Remittance Advice.

En ce qui concerne la 08B, il est prévu d’inclure la série de projets suivante: cycle de programmation, commande, expédition et réception, facturation version 2, avis de paiement.

10. PAY PERIOD PERIOD COVERED FROM TO CHEQUE DATE ACCTG PERIOD ADJUSTMENT ACCRUAL ADJUSTMENT DEFERRAL REMITTANCE MONTH CYCLE

PÉRIODE DE PAYE PÉRIODE VISÉE DU AU DATE DU CHÈQUE PÉRIODE COMPTABLE RAJUSTEMENT -- CHARGE À PAYER RAJUSTEMENT -- REPORT MOIS DE LA REMISE CYCLE

11. When we receive this information, we will send you Form T735 with an assigned remittance account number.

Lorsque nous recevrons ces renseignements, nous vous enverrons un formulaire T735 sur lequel figurera un numéro d’auteur de versements.

12. 4.3.1 Remittance of monthly or quarterly cheques in advance (pay-as-you-go) - no change to current procedure

4.3.1 Remise des chèques un mois ou un trimestre à l'avance (cotisations de répartition) - même marche à suivre qu'auparavant

13. The latest achievements since the # version are Catalogue, Waste Transport, Customs, Despatch and Receive Goods, Scheduling and Remittance Advice

Les principales réalisations postérieures à la version # ont trait au catalogue, au transport des déchets, aux douanes, à l'expédition et à la réception de marchandises, au cycle de programmation et à l'avis de paiement

14. PAY PERIOD PERIOD COVERED FROM TO CHEQUE DATE ACCTG PERIOD ADJUST-MENT ACCRUAL ADJUST-MENT DEFERRAL REMITTANCE MONTH CYCLE

PÉRIODE DE PAYE PÉRIODE VISÉE DU AU DATE DU CHÈQUE PÉRIODE COMPTABLE RAJUSTE- MENT -- CHARGE À PAYER RAJUSTE- MENT -- REPORT MOIS DE LA REMISE CYCLE | 7 10 mars 23 mars 6 avril 1

15. Reflecting the advance of technology, such as new payment methods, many States face new challenges in controlling alternative remittance systems.

Du fait des progrès de la technologie (nouvelles méthodes de paiement, par exemple), de nombreux États se heurtent à des difficultés nouvelles s’agissant de contrôler les systèmes informels de transfert de fonds.

16. Table A3.4 Remittance Rates for Business Registrants Using the Quick Method of Accounting That Mainly Purchase Goods for Resale

Méthodes de comptabilité abrégée :

17. The latest achievements since the 2008A version are Catalogue, Waste Transport, Customs, Despatch and Receive Goods, Scheduling and Remittance Advice.

Les principales réalisations postérieures à la version 2008A ont trait au catalogue, au transport des déchets, aux douanes, à l’expédition et à la réception de marchandises, au cycle de programmation et à l’avis de paiement.

18. Table A.6 Remittance Rates for Business Registrants Using the Quick Method of Accounting that Mainly Purchase Goods for Resale

Dans le cas des périodes de déclaration qui chevauchent le 1er janvier 2008, les pourcentages actuels s’appliqueront à la contrepartie qui devient due, ou qui est payée sans être devenue due, avant le 1er janvier 2008, et les nouveaux pourcentages s’appliqueront au reste de la contrepartie.

19. Five-letter alphanumeric

5 positions alphabétiques

20. • Detailed procedures on the remittance of advance contributions will be outlined in the Superannuation Procedures Manuals for Personnel Offices and Public Service Corporations.

• La marche à suivre pour remettre les paiements anticipés sera décrite dans le Guide de Procédures des pensions de retraite pour les Bureaux de personnel et les sociétés d'État.

21. Subsidiary ledger number – is a number assigned to a non-resident individual who has made a remittance but does not have a Canadian tax account number.

Numéro de compte du grand livre auxiliaire – Numéro attribué à un non-résident ayant effectué un versement mais n'ayant pas de numéro de compte au Canada.

22. the need, if any, to incorporate rules on subjects such as charities, alternative remittance systems and precious commodities, for example, into a mandatory or admonitory UN resolution

• La nécessité, le cas échéant, d'intégrer des règles relatives aux organisations caritatives, aux autres systèmes de transfert de fonds et aux matières premières précieuses, entre autres, par exemple dans une résolution des Nations Unies ayant un caractère contraignant ou valeur d'avertissement

23. It's all in the denunciation letter.

Tout cela est dit dans la dénonciation.

24. Acoustic and fire resistant letter plates

Plaques de lettres, acoustiques et ignifuges

25. A letter addressed to Mary Alice.

Une lettre, adressée à Mary Alice

26. C26.04 Letter sheets and aerogrammes (29)

C26.04 Papier à lettre et aérogrammes (29)

27. Registered airmail letter here for you.

Une lettre recommandée.

28. I acknowledge receipt of the letter.

J'accuse réception de la lettre.

29. For example, the minuscule letter a has different allographs when written as a cursive, block, or typed letter.

Par exemple, la lettre minuscule a a plusieurs allographes différents quand selon qu'elle s'écrit comme une lettre cursive, capitale ou tapée.

30. However, we will accept adequate security instead of payment, such as a Bank Letter of Guarantee (Letter of Credit).

Cependant, nous accepterons une garantie suffisante au lieu d’un paiement, comme une lettre de garantie délivrée par une banque (lettre de crédit).

31. Understanding Your Letter of Offer For approved projects, ABC will prepare a contribution agreement called a Letter of Offer.

La lettre d'offre Pour les projets approuvés, EAC prépara une entente de contribution appelée lettre d'offre.

32. Letter addressed to Telebec, Limited Partnership - Re:

Lettre adressée à Télébec, Société en commandite - Objet:

33. And bring that stock letter with you

Apporte la lettre concernant tes actions

34. Here is a letter from your Admiralty.

Voici une lettre de votre amirauté.

35. LETTER TO BISHOP OF VALENCE DIDIER-LÉON MARCHAND

LETTRE DE JEAN-PAUL II À MONSEIGNEUR DIDIER-LÉON MARCHAND, ÉVÊQUE DE VALENCE

36. A precomposed character may typically represent a letter with a diacritical mark, such as é (Latin small letter e with acute accent).

Un caractère précomposé peut typiquement représenter une lettre surplombée d'un accent, comme é (lettre e avec accent aigu).

37. Insert in the actual position the following letter(s):

Inscrire dans la case appropriée la (ou les) lettre(s) suivante(s) :

38. This, aleph, you may call it the letter A.

Ici, aleph, que vous pouvez appeler la lettre A.

39. � ACRI letter to the Attorney General of Israel, Mr.

� Lettre en date du 20 janvier 2009, adressée à M.

40. Reminder letter to Trustees on updates to 2007 ABR

Rappel à tous les syndics et nouveautés concernant le Rapport Bancaire Annuel 2007 (RBA)

41. • Letter to M. Kantor from A.C. Eggleton 02.29.96 (English | French)

• Lettre à M. Kantor de A.C. Eggleton 02.29.96 (français |anglais)

42. Please find attached a letter addressed to you by Mr.

J’ai l’honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre qui vous est adressée par M.

43. By letter of 23 May 2007, the Commission forwarded the observations received from ABI to the Italian authorities, who replied by letter dated 22 June 2007.

Par lettre datée du 23 mai 2007, la Commission a transmis les observations de l’ABI aux autorités italiennes, qui ont répondu par lettre datée du 22 juin 2007.

44. " Ha " is the sound of the letter, aitch is its name.

Le " H " est aspiré, c'est " harcèlement ".

45. I remember a long letter you wrote Serena about agrarian socialism.

Je me souviens d'une longue lettre que vous avez écrite à Serena au sujet du socialisme agraire.

46. (1) Index letter ‘g’ may be used together with category letter K exclusively for ordinary wagons which have only been additionally fitted out for the transport of containers.

(1) La lettre caractéristique «g» peut être utilisée avec la lettre de catégorie K exclusivement pour les wagons courants seulement s'ils ont en outre été aménagés pour le transport de conteneurs.

47. (17) Index letter ‘g’ may be used together with category letter K exclusively for ordinary wagons which have only been additionally fitted out for the transport of containers.

(17) La lettre caractéristique «g» peut être utilisée avec la lettre de catégorie K exclusivement pour les wagons courants seulement s'ils ont en outre été aménagés pour le transport de conteneurs.

48. In this acrostic the letter Qohph is missing between Tsa·dhehʹ and Rehsh.

Dans ce psaume alphabétique, la lettre qôph manque entre tsadhé et résh.

49. Written into virtually every letter of credit, the UCP are accepted worldwide

Insérées dans chaque lettre de crédit ou presque, les RUU sont acceptées dans le monde entier

50. • Performance Pay For Certain Non-Executive Excluded Employees - Salary Adjustment Only [Letter]

• Protocole d'entente et engagement concernant le congé maternité - AC, AG, AR, BI, CH, EN, FO, MT, PC, SG-SRE, SG-PAT [lettre]

51. Send a letter to the Technical Guidance Division at the following address:

Commencez par inscrire le total des dépenses de RS&DE déductibles figurant à la ligne 400.

52. Please include the letter indicated beside the phrase to complete the chart.

Utilisez la lettre indiquée à côté de la phrase pour compléter le tableau.

53. I would be obliged if you could acknowledge receipt of this letter

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir accuser réception de la présente lettre

54. Written into virtually every letter of credit, the UCP are accepted worldwide.

Insérées dans chaque lettre de crédit ou presque, les RUU sont acceptées dans le monde entier.

55. Letter U means the point or segment is located above HH line.

La lettre U indique que le point ou segment est au-dessus de la ligne HH.

56. I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter.'

Je vous serais obligé de bien vouloir accuser réception de la présente lettre. »

57. The draw is designed to fit on A4 or letter size papers.

Le tableau est conà pour le format A4.

58. You now hold a letter from her of the most affable nature

Vous avez désormais en main une lettre des plus affables

59. Letter sent to Turkmenistan in October 2007 and the baseline data adjusted.

Une lettre a été envoyée au Turkménistan en octobre 2007 et les données de référence ajustées.

60. You've got a letter of acceptance from every university with a stamp.

Tu as déjà été acceptée par toutes les meilleures facs.

61. Why did you have to break my heart with that abominable letter?

Pourquoi m'avoir brisé le cœur avec cette lettre abominable?

62. In contrast, two accentuations are possible for the earlier mark ASTERIX, either on the first letter, a, or on the fourth letter, e, the latter being in the second syllable.

En revanche, deux accentuations seraient possibles de la marque antérieure ASTERIX, soit sur la première lettre, «a», soit sur la quatrième, «e», comprise dans la deuxième syllabe.

63. On 28 February 2017, the Commission addressed a Letter of Facts to Google.

Le 28 février 2017, la Commission a adressé un exposé des faits à Google.

64. In September # abon signed a letter of intent with the International Monetary Fund

En septembre # le Gabon a signé une lettre d'intention avec le Fonds monétaire international

65. They consist of the letter M and a number allotted in sequential order.

Elle se compose de la lettre M et d’un numéro attribué dans un ordre croissant.

66. I have the honour to forward a letter addressed to you from Mr.

J’ai l’honneur de vous faire tenir une lettre qui vous est adressée par S. E.

67. The letter dated August 3, 1997 is accompanied by an audio tape cassette.

La lettre datée du 15 octobre est accompagnée de photographies de peintures de David W. Jones.

68. to accept and implement the # letter abbreviations as an alphabetic code for Incoterms

acceptent et appliquent les abréviations de trois lettres en tant que code alphabétique au titre des Incoterms

69. Send your Form T1-ADJ or letter separately from the deceased’s final return.

Envoyez votre formulaire T1-ADJ ou votre lettre séparément de la déclaration finale de la personne décédée.

70. Send your Form T1-ADJ or letter separately from the deceased's final return.

Envoyez votre formulaire T1-ADJ ou votre lettre séparément de la déclaration finale de la personne décédée.

71. They consist of the letter D and a number allotted in sequential order.

Elle se compose de la lettre D et d’un numéro attribué dans un ordre croissant.

72. (c) The duration of the letter of agreement shall not exceed one year.

c) La période de validité de la lettre d'agrément ne doit pas excéder un an.

73. The letter from Robert A. Barber is accompanied by an audio tape cassette.

La lettre datée du 14 août est accompagné d’une cassette sonore et d’une photographie de Daniel Svensson.

74. In a letter dated # anuary # the secretariat informed the Parties about the adjustment

Dans une lettre datée du # janvier # le secrétariat a informé les Parties de l'adoption de cet ajustement, comme prévu à l'article # du Protocole

75. In a letter dated 25 January 1978 to its then solicitor (which letter Hasselblad itself produced to the Commission), Hasselblad (GB) said that it disapproved of Camera Care's second advertisement 'strictly on prices'.

Une lettre du 25 janvier 1978, adressée par Hasselblad (GB) à son avocat d'alors (lettre que Hasselblad lui-même a présentée à la Commission), précise que c'est la deuxième annonce publiée par Camera Care qui a provoqué le mécontentement de Hasselblad (GB), en raison des prix de vente annoncés (strictly on prices).

76. Letter addressed to Alliance for Telecommunications Industry Solutions - NANP Expansion Workshop - Uniform Dial Plan and D- Digit Release Assumptions. Document: lt000829a.htm - 5KB 2000/08/08 - Commission Letter FILE #: 8695-C12-13/00 Description:

Lettre adressée à Alliance for Telecommunications Industry Solutions - Atelier sur l'expansion du PNNA – Hypothèses relatives au Plan de numérotation uniforme et à la généralisation du chiffre D. Document: lt000829a.htm - 6KO 2000/08/08 - Lettre du Conseil # DU DOSSIER: 8695-C12-13/00 Description:

77. That letter raised questions about the Ombudsman’s inquiry and made various accusations against him.

Ladite lettre contenait des interrogations sur l’enquête du Médiateur ainsi que diverses accusations à l’encontre de ce dernier.

78. The holder shall however inform the competent body of such modifications by registered letter.

Le titulaire doit toutefois informer l'organisme compétent de ces modifications par lettre recommandée.

79. Below is an excerpt of a sample letter addressed to Prime Minister Hun Sen

Ci-desous, un extrait d'une lettre type adressée au Premier ministre Hun Sen.

80. • Letter of Understanding Formalizes Commitment to Yukon Placer Regime May 19, 2006 - Whitehorse, YT

• Une lettre d’accord officialise l’engagement pris à l’égard du régime de gestion des placers du Yukon Le 19 mai 2006 - Whitehorse (Yukon)