1. Microbiological remediation of PAH contaminated construction debris by alkaliphilic consortia

Régénération microbiologique des gravats contaminés aux HAP au moyen de consortiums alcalinophiles

2. > Absolute number of sites in remediation phase or completed.

> Nombre absolu des sites où la remise en état a commencé ou est terminée.

3. Accessibility notice Program Evaluation of the Environmental Issues Inventory and Remediation Plan (EIIRP)

Liste des substances d'intérêt prioritaire - Rapport d'évaluation pour formaldéhyde Environnement Canada Santé Canada 2001 ISBN : 0-662-85120-X No de catalogue :

4. Where remediation was not possible, alternate approaches to acquiring additional housing were being examined.

Enfin, elle concluait en précisant que, si aucune mesure corrective n’était possible, on examinerait des approches autres que l’acquisition de nouveaux logements.

5. Techniques of remediation processes dealing with old environmental loads at SYNTHESIA a.s. site in the Czech Republic

Méthodes employées dans les processus de réhabilitation en présence de charges environnementales anciennes sur le site de SYNTHESIA a.s. en République tchèque

6. Costs related to any future remediation will be accrued in the year in which they become known.

La Compagnie s’expose à un risque de crédit dans le cas où les contreparties aux instruments financiers dérivés ne respecteraient pas leurs obligations.

7. • project management, when it is a primary activity (NAICS 56, Administrative and Support, Waste Management and Remediation Services).

• la gestion de projets (SCIAN 56, Services administratifs, services de soutien, services de gestion des déchets et services d'assainissement);

8. Instead, it suggests that consideration should be given to alternative remediation approaches that would accelerate the recovery process.

Il propose à la place d’envisager d’autres techniques de remise en état qui accéléreraient le processus de régénération.

9. Changes in surface water quality could result from remediation activities such as excavation, back filling, and possible stock piling of material.

Les activités de restauration comme l’excavation, le remblayage et éventuellement la création de piles de stockage de matériaux pourraient modifier la qualité des eaux de surface.

10. The first case involves "simple contamination where adverse biological effects are likely...when the costs of further investigation outweigh the costs of remediation, and there is agreement to act instead of conducting further investigations." (Wenning and Ingersoll, 2002).

Le premier concerne les situations de contamination simple susceptible d’avoir des effets biologiques, où le coût de la poursuite des recherches dépasserait le coût de l’assainissement, et où les intervenants sont d’accord pour agir au lieu de poursuivre les études (Wenning et Ingersoll, 2002); il s’agit d’un schéma qui s’applique à des sites peu étendus où des contaminants sont présents en petit nombre mais en très forte concentration (p. ex. nettement au-dessus des seuils d’effet).

11. You will need to download the Adobe Acrobat Reader to access certain links (.pdf) on this page More information about soil and groundwater remediation can be obtained from the following websites Environment Canada's Green Lane: is Environment Canada's Internet resource for environmental and weather information.

Pour plus d'informations concernant l'assainissement du sous-sol et des eaux souterraines, veuillez visiter les sites Web ci-dessous. Vous aurez besoin de télécharger le lecteur «Acrobat» d'Adobe pour obtenir certains des documents (.pdf) ci-joints La Voie verte d'Environnement Canada :

12. CNS; central nervous system SNC (n.m.); système nerveux central (n.m.) coach; birthing coach (childbirth) accompagnatrice (n.f.) (accouchement) coated aspirin aspirine enrobée (n.f.) code blue (emergency services) code bleu (n.m.) (services d'urgence) co-dependent (substance abuse) codépendant (n.m.) (abus de l'alcool ou d'autres drogues) cognitive remediation rééducation cognitive (n.f.)

CCHSA; Canadian Council on Health Services Accreditation cellule souche (n.f.) stem cell cellule T cytotoxique (n.f.); cellule T tueuse (n.f.) cytotoxic T cell; T-killer cell cellule T suppressive (n.f.); lymphocyte T suppresseur (n.m.) suppressor T lymphocyte; suppressor T cell cellule T tueuse (n.f.); cellule T cytotoxique (n.f.) cytotoxic T cell; T-killer cell centrale de distribution des fournitures (médicales) (n.f.) central supply room; CSR centre d'aiguillage (n.m.) referral centre2 centre de naissance (n.m.); maison de naissances (n.f.) birthing centre centre de santé communautaire (n.m.) community health centre centre des rendez-vous (n.m.) (établissements de santé) central booking (health facilities) centre d'hébergement et de soins de longue durée (n.m.); CHSLD (n.m.)

13. 6.7An independent professional engineer or other remediation expert hired for the purpose of assessing safety hazards at the site shall determine whether any open adit, mine shaft, vent, excavation, containment structure, dump, building, contained chemical not listed in 6.6 or other structural component resulting from authorized or unauthorized human activities is a safety hazard.

6.7Un ingénieur indépendant, ou autre expert en matière de mesures correctives, engagé pour évaluer les risques sur le plan de la sécurité existant sur le site décide si un canal de décharge, puits de mine, canal d'aération, excavation, structure de confinement, décharge, bâtiment, produit chimique contenu non prévu à l'article 6.6, ou autre élément structurel résultant d'activités humaines autorisées ou non, constitue un risque sur le plan de la sécurité.