1. In addition, the international community has been very reluctant to make sensible proposals agreeable to both parties

En outre, la communauté internationale rechigne à formuler des propositions que les uns et les autres pourraient agréer

2. In addition, the international community has been very reluctant to make sensible proposals agreeable to both parties.

En outre, la communauté internationale rechigne à formuler des propositions que les uns et les autres pourraient agréer.

3. Staff were sometimes reluctant to take up development opportunities as this would add to their co-workers’ workload.

Les employés hésitent parfois à tirer avantage d'occasions de perfectionnement, sachant que cela ajouterait à la charge de travail de leurs collègues.

4. The police are said to be often reluctant to pursue investigations against persons affiliated with the ruling party.

La police serait souvent réticente à mener des enquêtes sur des personnes appartenant au parti au pouvoir.

5. Similarly, large stockholders of food commodities and other goods are reluctant to release their stocks at lower prices

De même, les grands détenteurs de stocks de denrées et d'autres biens sont réticents à les écouler à des prix plus bas

6. Innovation at the expense of a nation's sovereignty or innovation calling for a reluctant abridgement of such sovereignty, must be strictly avoided

L'innovation au détriment de la souveraineté d'une nation, ou l'innovation appelant une réduction consentie à regret de cette souveraineté, doit être strictement évitée