1. The collet has a locked position relative the loader tube and an unlocked position relative the loader tube.

Le collet a une position verrouillée par rapport au tube de dispositif de chargement et une position déverrouillée par rapport au tube de dispositif de chargement.

2. Device for maintaining in relative position end platforms of a combined railway/road transport car during loading/unloading manoeuvres

Dispositif de retenue en position relative des plates-formes d'extremite d'un wagon de transport combine rail/route lors des manoeuvres de chargement/dechargement

3. As the piston advances along the threads, the piston's position relative to the end of the connecting rod changes.

Lorsque le piston suit les filetages, sa position par rapport à l'extrémité de la bielle change.

4. The position adjustment elements are for adjusting the relative position of the first member and the second member.

Les éléments d'ajustement de position sont destinés à ajuster la position relative du premier élément et du second élément.

5. You can change an object's 3D position using absolute or relative values.

Les valeurs absolues et delta vous permettent de modifier la position 3D d'un objet.

6. In one form, the tip end spherical shape is axially shifted aft relative to a hub end.

Dans une forme de réalisation, la forme sphérique d'extrémité côté bout est décalée axialement vers l'arrière par rapport à une extrémité côté moyeu.

7. Your submarine's position relative to the north korean coast, for example, is a complication.

La position de votre sous-marin par rapport aux côtes Nord Coréene par exemple, est une complication.

8. Method and device for determining the relative position, speed and/or acceleration of a body

Procede et dispositif pour determiner la position relative, la vitesse et/ou l'acceleration d'un corps

9. A processor performs multilateration (e.g., triangulation) to determine a relative position of the writing utensil's emitter.

Un processeur réalise la multilatération (par ex : triangulation) pour déterminer une position relative de l'émetteur de l'outil d'écriture.

10. In addition and accessorily, account may be taken of the relative position of the various components

En l’occurrence, la similitude des produits d ésignés par les signes en conflit n’est pas contest ée.

11. An inertial measurement system (IMU) is fixed in position relative to the camera assembly and detects rotational position of the aircraft, and a GPS receiver detects absolute position of the aircraft.

Un système de mesure inertiel (IMU) est fixé en place par rapport à l'ensemble caméras et détecte la position rotationnelle de l'aéronef, un récepteur GPS détectant sa position absolue.

12. A system for determining high accuracy relative position solutions between two moving platforms (102, 104) is disclosed.

Système servant à déterminer des solutions relatives extrêmement précises de position entre deux plates-formes mobiles (102, 104).

13. The body (34) of the pneumatic cylinder is vented at a known position relative to the overall stroke of the plunger to relieve the pressure without an exhaust at the driving air admission end.

Le corps du cylindre pneumatique présente une mise à l'air libre à une position prédéterminée de la course totale du piston afin de réduire la surpression sans échappement au niveau de l'extrémité d'admission de l'air d'entraînement.

14. The front end returns candidates with relative or absolute probabilities of matching to the input.

Le module de premier plan renvoie des candidats affectés de probabilités relatives ou absolues de correspondre à l'entrée.

15. According to the invention, the relative position of the fixing element to the casing sleeve can be adjusted.

Selon l'invention, la position de la fixation est mobile relativement à l'enveloppe de l'étui.

16. First and second bearings support the aft end of the first spool relative to the housing.

Des premier et second paliers supportent l'extrémité arrière de la première bobine par rapport au carter.

17. This way a trigonometric equation system is solved, and the muzzle's 3D position relative to the screen is calculated.

De cette manière un système d’équation trigonométrique est résolu et la position 3D de la bouche du canon par rapport à l’écran est calculée.

18. From the end of the 1950s, absolute and relative productive scarcity declined as measured by all indicators.

Depuis la fin des années 1950, la rareté de production, mesurée par tous les indicateurs, a diminué en termes absolus et en termes relatifs.

19. The absolute position of the mechanical output device (18) is determined by comparison of the tracked relative position of the mechanical output device (18) to the established reference point (26).

La position absolue du dispositif de sortie mécanique (18) est déterminée par comparaison de la position relative suivie du dispositif de sortie mécanique (18) avec le point de référence établi (26).

20. In a first position, the ballpoint tip is located below a top cap anterior end aperture.

Dans une première position, la pointe-bille se situe sous une ouverture d'extrémité antérieure de capuchon supérieur.

21. In addition and accessorily, account may be taken of the relative position of the various components within the arrangement of the complex mark.’

En outre et de manière accessoire, peut être prise en compte la position relative des différents composants dans la configuration de la marque complexe.»

22. In addition and accessorily, account may be taken of the relative position of the various components within the arrangement of the complex mark.

En outre et de manière accessoire, peut être prise en compte la position relative des différents composants dans la configuration de la marque complexe.

23. The prop includes means (30, 32, 34) for controlled adjustment of the position of the base plate relative to the ground engaging means.

L'étai comprend des moyens (30, 32, 34) permettant un ajustement contrôlé de la position de la plaque de base par rapport aux moyens de mise en prise avec le sol.

24. An End Cock is a device mounted in a pipe that will allow airflow through the pipe when the end cock is in the open position.

Un robinet d'arrêt est un robinet monté dans une conduite et qui permet à l'air de circuler lorsque le robinet est en position d'ouverture.

25. Second, the designator can be disambiguated using a combination of pulse-code (relative spacing of pulses) and pulse-position (absolute timing of pulses) modulation.

Deuxièmement, toute ambiguïté concernant le désignateur peut être levée en utilisant une combinaison de modulation de code d'impulsion (espacement relatif des impulsions) et de position d'impulsion (synchronisation absolue des impulsions).

26. A method and apparatus to determine the position (116) of a remote station, such as a mobile cellular telephone using relative delay and absolute-range measurements.

L'invention concerne un procédé et un appareil de détermination de la position (116) d'une station à distance tel qu'un téléphone cellulaire mobile grâce à des mesures de retard relatif et de distance absolue.

27. Each substrate is bonded in a predetermined aligned position on the cylindrical member relative to the other substrate to permit strain measurement of the cylindrical member.

Chaque substrat est collé sur l'élément cylindrique selon une position d'alignement prédéterminée par rapport à l'autre substrat, pour permettre de mesurer la déformation de l'élément cylindrique.

28. In addition and accessorily, account may be taken of the relative position of the various components within the arrangement of the complex mark (MATRATZEN, paragraph 35).

En outre et de manière accessoire, peut être prise en compte la position relative des différents composants dans la configuration de la marque complexe (arrêt MATRATZEN, précité, point 35).

29. The position of the stop edge portions (16, 17) relative to the stop bar (1) is adjustable by means of replaceable shims (21) in the slot.

On peut régler le positionnement desdites parties (16, 17) à rebord d'arrêt par rapport à la barre (1), en utilisant des cales (21) remplaçables, disposées dans la rainure.

30. By raising the bridge girders (2) by their end points (9) which are adjacent to the pier (4), the bridge girders (2) are brought into the horizontal end position.

Le levage des extrémités (9) des poutres de pont (2) qui se trouvent à côté de la pile (4) permet d'amener les poutres de pont (2) dans leur position finale horizontale.

31. relative air/fuel ratio

rapport air/carburant relatif

32. Ownership absolute and relative!

Une possession absolue et relative!

33. In addition and accessorily, account may be taken of the relative position of the various components within the arrangement of the complex mark (MATRATZEN, paragraph 74 above, paragraph 35).

En outre et de manière accessoire, peut être prise en compte la position relative des différents composants dans la configuration de la marque complexe (arrêt MATRATZEN, point 74 supra, point 35).

34. In addition and accessorily, account may be taken of the relative position of the various components within the arrangement of the complex mark (MATRATZEN, cited in paragraph 52 above, paragraph 35).

En outre et de manière accessoire, peut être prise en compte la position relative des différents composants dans la configuration de la marque complexe (arrêt MATRATZEN, point 52 supra, point 35).

35. In addition and accessorily, account may be taken of the relative position of the various components within the arrangement of the complex mark (MATRATZEN, cited at paragraph 38 above, paragraph 35).

En outre et de manière accessoire, peut être prise en compte la position relative des différents composants dans la configuration de la marque complexe (arrêt MATRATZEN, point 38 supra, point 35).

36. Relative dates and times, on the other hand, refer to a point relative to an absolute date.

En revanche, les données temporelles relatives font référence à un moment relatif à une date absolue.

37. Absolute throttle position/intake air throttle position (position of valve used to regulate intake air)

Valeur absolue de la position du papillon des gaz ou du clapet de l’air d’admission (position du clapet servant à réguler l’admission d’air)

38. absolute throttle position / intake air throttle position (position of valve used to regulate intake air)

Valeur absolue de la position du papillon des gaz et/ou du clapet de l’air d’admission (position du clapet servant à réguler l’admission d’air)

39. Absolute throttle position / intake air throttle position (position of valve used to regulate intake air)

Valeur absolue de la position du papillon des gaz et/ou du clapet de l’air d’admission (position du clapet servant à réguler l’admission d’air)

40. vi) Age Dependent Relative Relief (Sec

vi) Dégrèvement pour personne à charge âgée (art

41. Relative Positive Acceleration above limit curve

Accélération positive relative au-dessus de la courbe limite

42. Relative humidity of the dilution air

Humidité relative de l'air de dilution

43. Absolute and relative poverty level (lari

Niveau absolu et relatif du seuil de pauvreté (en lari

44. Headrest position adjustment device and headrest position adjustment method

Dispositif de réglage de position d'appui-tête et procédé de réglage de position d'appui-tête

45. The measurements are carried out using an unchanged wave type, while the position of the quadripole relative to the longitudinal axis of the equivalent waveguide is identical to that in the primary waveguide.

Ces mesures se font en utilisant un type d'ondes inchangé tandis que la position du quadripôle par rapport à l'axe longitudinal du guide d'ondes équivalent reste identique à sa position par rapport à l'axe longitudinal du guide d'ondes primaire.

46. A needle shield assembly includes a shield including a restraint member at a proximal end for engagement by an actuator in a non- shielding position.

Un ensemble protecteur d'aiguille comporte un protecteur comprenant un élément de retenue à une extrémité proximale qui est inséré par un actionneur en une position non protégée.

47. Antenna position

Polarisation de l'antenne

48. position (actual),

position (réelle),

49. — position (actual),

— position (réelle),

50. contains an absolute or relative place name.

(nom de lieu) contient un nom de lieu absolu ou relatif.

51. Absolute position measurement method, absolute position measurement device, and scale

Procédé de mesure de position absolue, dispositif de mesure de position absolue et échelle

52. 13 Semiannual Relative Accuracy Test Audit Procedures

3 Procédures applicables aux étalonnages quotidiens et manuels

53. Position measuring device and method for determining an absolute position

Dispositif de mesure de position et procédé de détermination d'une position absolue

54. • Energy density, relative density, or density meters

• Appareils de mesure de la densité, de la densité relative ou de la densité de l'énergie

55. Ra= relative humidity of the intake air, %

Ra= humidité relative de l'air d'admission, en %

56. When the granddaughter by a son loses the only female bodily relative and has no agnatic relative, she inherits one half

La petite fille par un fils a droit à la moitié de l'héritage en l'absence de fille propre du défunt et de proche patrilinéaires

57. Relative poverty is a measure of income inequality, and the prevalence of absolute and relative poverty can move in opposite directions.

La pauvreté relative représente un indicateur de l’inégalité des revenus ; la pauvreté absolue et la pauvreté relative peuvent aller dans des directions opposées.

58. accelerator pedal position

Position de la pédale d’accélérateur

59. Diminishing Absolute Differences, Persistence of Relative Inequality" (Ottawa:

Une analyse longitudinale de la population âgée masculine du Canada», Statistique Canada, Direction des études analytiques, 1992; R. Wilkins, O. Adams et A.M. Brancker, «Évolution de la mortalité selon le revenu dans les régions urbaines du Canada entre 1971 et 1986», Ottawa, Santé et Bien-être social Canada et Statistique Canada, 1991.

60. Poverty was reduced in absolute and relative terms.

La pauvreté a été réduite, en termes absolus et relatifs.

61. BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order BENCH-MARK POSITION NO.

INDEX DE LA DESCRIPTION DES POSTES-REPERES Par ordre alphabétique No D U POSTE-REPERE TOTAL DES POINTS

62. Energy conversion and accumulation device and relative method

Dispositif de conversion et d'accumulation d'énergie et procédé associé

63. This affects the relative intensities of the resonances.

Ceci affecte les intensités relatives des résonances.

64. In addition and accessorily, account may be taken of the relative position of the various components within the arrangement of the composite mark (judgment in MATRATZEN, cited in paragraph 41 above, EU:T:2002:261, paragraph 35).

En outre, de manière accessoire, peut être prise en compte la position relative des différents composants dans la configuration de la marque complexe (arrêt MATRATZEN, point 41 supra, EU:T:2002:261, point 35).

65. The lateral abutment surface (4) is inclined at a first angle (α) of predetermined value to the horizontal plane (π) at least at the second end position (7).

La surface d'appui latéral (4) est inclinée suivant un premier angle (α) d'une valeur prédéterminée par rapport au plan horizontal (π) du moins au niveau de la seconde position d'extrémité (7).

66. The appellant's position was a CR-04 position (Budget and Accounts Payable Clerk).

Le poste de cette dernière se retrouva aux groupe et niveau CR-04 (Commis au budget et au paiement des comptes).

67. An absolute position encoder converts absolute mechanical position to a digital output value.

Un codeur de position absolue convertit une position mécanique absolue en une valeur de sortie numérique.

68. This invention essentially relates to a method for measuring the frequency characteristics of a passive quadripole, wherein the passive quadripole under test is arranged in a primary waveguide in a given position relative to the longitudinal axis.

Cette invention concerne essentiellement un procédé de mesure des caractéristiques de fréquence d'un quadripôle passif, procédé d'après lequel le quadripôle passif analysé est disposé dans un guide d'ondes primaire selon une position donnée par rapport à l'axe longitudinal.

69. Sole structure configured to allow relative heel/forefoot motion

Structure de semelle configurée pour permettre un mouvement relatif du talon/de l'avant-pied

70. Method, system and relative devices for processing channel switching

Procédé, système et dispositifs associés destinés à traiter une commutation de canal

71. A second distinction is between absolute and relative inequality.

Une seconde distinction concerne l’inégalité absolue et l’inégalité relative.

72. A pointing device with absolute and relative positioning capability

Dispositif de pointage avec capacité de positionnement absolue et relative

73. Knifefish achieved high maximum acceleration relative to other fish.

Chez Xenomystus nigri, l'accélération maximale est élevée comparativement à celle des autres poissons.

74. Acoustic touch position sensor

Capteur acoustique de points d'effleurement

75. Acoustic position tracking system

Système de suivi de position acoustique

76. Position-based advertisement broker

Courtier d'annonces destine a fournir des annonces sur la base de la position

77. Rd = relative humidity of the dilution air, per cent

Rd = humidité relative de l'air de dilution (%

78. Also, the riding position is completely different, forcing you to take an aerodynamic position.

Aussi, la position sur le vélo est complètement différente, afin d’obtenir une forme plus aérodynamique.

79. OPERATING POSITION a position within a sector from which air traffic services are provided.

POSTE D'EXPLOITATION poste d'un secteur de travail où des services de la circulation aérienne sont assurés.

80. The locking elements are axially adjustable between a starting position and a lower position.

Les éléments de blocage sont ajustables dans le sens axial, entre une position initiale et une position plus basse.