1. Together with a converse operation, this turns Allen's Interval Algebra into a relation algebra.

Avec la composition de relations, ainsi qu'une opération d'inversion, l'algèbre des intervalles d'Allen est définie comme une algèbre relationnelle.

2. proof of liability insurance in respect of damage caused by the operation of an aircraft, in relation to passengers, baggage, cargo and third persons,

une attestation d'assurance-responsabilité civile en cas de dommages causés par l'exploitation d'un aéronef à des passagers, des bagages, des marchandises et des tiers;

3. AC operation.

Alimentation sur secteur.

4. Findings in relation to additional payments

Constatations concernant les paiements supplémentaires

5. Repair services in relation to mobile phone accessories

Services de réparation d'accessoires de téléphones mobiles

6. · Teeth showing abnormal wear in relation to age.

Dents usées anormalement par rapport à l’âge.

7. - # - Warehouse Address Port relation Code 11561 Canada Inc.

- # - Entrepôt Adresse Relation de port Code 11561 Canada Inc.

8. Expert, professional consultancy services in relation to advertising

Services d'assistance d'experts et de professionnels liés à la publicité

9. Operation of aerial railways

Gestion de téléphériques

10. Function and operation keyboards

Claviers de fonctions et d'opération

11. adjustment rules with relation to events concerning the underlying,

décrire les règles d’ajustement applicables en cas d’événement ayant une incidence sur le sous-jacent,

12. While this operation was active, Clay Quartermain was the S.H.I.E.L.D. liaison to the Hulkbusters operation.

Pendant que se déroulaient ces opérations, Clay Quartermain était l'agent de liaison S.H.I.E.L.D. de l'opération "Hulkbuster".

13. — Adjustment rules with relation to events concerning the underlying

— décrire les règles d'ajustement applicables en cas d'événement ayant une incidence sur le sous-jacent,

14. — adjustment rules with relation to events concerning the underlying,

— décrire les règles d’ajustement applicables en cas d’événement ayant une incidence sur le sous-jacent,

15. Management, advisory and consultancy services in relation to business

Services de gestion, conseils et assistance liés au commerce

16. Adjustment rules with relation to events concerning the underlying

décrire les règles d’ajustement applicables en cas d’événement ayant une incidence sur le sous-jacent;

17. Operation Topaz: monitoring acetic anhydride

Opération “Topaz”: surveillance de l'anhydride acétique

18. � e.g. vehicle speed / engine speed / calculated load, ambient temperature, elevation, idle operation, or time of operation.

Phase de mise en œuvre des prescriptions3

19. ‘Two-dimensional (2D) instrument approach operation’ means an instrument approach operation using lateral navigation guidance only.

Une «opération d'approche aux instruments bidimensionnelle (2D)» désigne une opération d'approche aux instruments n'utilisant que le guidage latéral.

20. Expert consulting with relation to marketing, advertising, promotion, commercial management

Conseils d'expert en matière de marketing, de publicité, de promotion, de gestion commerciale

21. Advice in relation to telecommunication services, telecommunication apparatus and -peripherals

Conseils liés à des services de télécommunications, à des appareils et périphériques de télécommunications

22. Information advisory and consultancy services in relation to the aforegoing

Services d'informations, conseils et assistance en rapport avec tous les domaines précités

23. Marketing and advertising in relation to all of the above

Marketing et publicité pour tous les produits précités

24. Complement activation observed in relation to epithelial IgGl deposits in

Ľactivation du complément observée en relation avec des dépôts d'IgGl épithéliaux chez les patients atteints de recto-colite ulcéreuse, suggère que ľépithélium de surface est soumis à une agression immunitaire.

25. The importance of Cassian in relation to acedia is twofold.

L’importance de Cassien par rapport à la réalité de l’acédie est double.

26. Accelerator operation supported by external force

Actionnement de l'accélérateur avec assistance par une force extérieure

27. Operation of the service accumulation schedule

Exécution du programme d'accumulation d'heures de service

28. Battery operation for extended cycle life

Operation d'accumulateur destinee a prolonger le cycle de vie

29. Mathematical structures with an addition operation but not a subtraction operation include commutative semigroups, commutative monoids and semirings.

Les structures mathématiques où il existe une opération d'addition, mais où l'opération de soustraction n'est pas toujours définie comprennent les demi-groupes commutatifs, les monoïdes commutatifs et les demi-anneaux.

30. General aviation operations are aircraft operations other than a commercial air transport operation or an aerial work operation.

Les opérations d’aviation générale sont les vols d’aéronef qui ne relèvent pas des opérations de transport commercial ni du travail aérien.

31. The operation condition acquisition device (202) is used to acquire actual operation condition parameters of the diesel engine.

Le dispositif d'acquisition de condition de fonctionnement (202) est utilisé pour acquérir des paramètres de conditions de fonctionnement réelles du moteur diesel.

32. Actuarial (gains)/losses of joint operation

Gains)/pertes actuariels au titre des opérations conjointes

33. Automatic neighbor relation based cell power adjustment method, device and enb

Procédé, dispositif et enb de réglage de puissance de cellule basé sur la relation de voisinage automatique

34. Essential Criteria in relation to the Opening and Management of Accounts:

Critères essentiels concernant l'ouverture et la gestion des comptes:

35. LV: unbound in relation to acquisition of land by juridical persons.

LV: non consolidé en ce qui concerne l'acquisition de terres par des personnes morales.

36. LV: Unbound in relation to acquisition of land by juridical persons.

LV: non consolidé en ce qui concerne l'acquisition de terres par des personnes morales.

37. Design services in relation to corporate literature, advertisements and promotional materials

Services de conception de documents d'entreprise, messages publicitaire et matériel promotionnel

38. Online mail order services in relation to multimedia apparatus and accessories

Services de vente en ligne par correspondance dans le domaine des appareils et accessoires multimédias

39. Consultancy and advice services in relation to style, clothing and fashion

Services d'assistance et de conseils liés au stylisme, aux vêtements et à la mode

40. - sound-power level in dB(A) in relation to 1 pW,

- le niveau de puissance acoustique en décibels(A) par rapport à 1 pW,

41. Advertising services in relation to travel, tours and accommodation, for others

Services de publicité en rapport avec des voyages, des excursions et des hôtels pour des tiers

42. Relation of Management Accounting Attributes and the Organizational Life Cycle Stages

Relation entre les attributs de la comptabilité de gestion et les phases du cycle de vie organisationnel

43. Operation of air-conditioning and thermal installations

Services d'exploitation d'installations climatiques et thermiques

44. Optimization of air cooled chiller system operation

Optimisation de fonctionnement de système de refroidisseur aéro-réfrigéré

45. Active suspension seat and vehicle operation interlocks

Siège à suspension active et verrouillages à fonctionnement de véhicule

46. A power supply and method of operation

Alimentation et procédé de fonctionnement

47. • variations in seasonal operation (e.g., winter closures);

• les variations saisonnières de l'exploitation (p. ex., la fermeture pendant l'hiver);

48. All the aforementioned goods in relation to wrestlers, wrestling and sports entertainment

Tous les produits précités concernant les lutteurs, la lutte et les divertissements sportifs

49. Mathematically, the relation of degeneracy with symmetry can be clarified as follows.

Mathématiquement, la relation entre la dégénérescence et la symétrie peut être démontrée comme suit.

50. operation principle of lean NOx trap/absorber;

principe de fonctionnement du piège/de l'absorbeur de NOx à mélange pauvre

51. Operation and use of potentiometers and rheostats;

Fonctionnement et utilisation des potentiomètres et des rhéostats;

52. The relation between the radiationless transition and absorption or emission is discussed.

Discussion de la relation entre la transition non radiative et l'absorption ou l'émission.

53. Method, apparatus and network device for acquiring adjacent relation between network nodes

Procédé, appareil et dispositif de réseau d'acquisition de relation d'adjacence entre des noeuds de réseau

54. This holds true also, and a fortiori, in relation to the Constitution.

Il en va de même, a fortiori, en ce qui concerne la Constitution.

55. Specifically in relation to tying-in, the self-regulatory mortgage code states:

En ce qui concerne précisément les ventes liées, ce code d’autoréglementation s’exprime ainsi : •

56. The Operation had absolutely zero tolerance on SEA.

L'opération a pratiqué la "tolérance zéro" en ce qui concerne les actes d'exploitation et de violence sexuelle.

57. lnspector Acheson...... this operation is now officially terminated

inspecteur Acheson, cette opération est officiellement close

58. See SURROUND mode operation to make this adjustment.

Voir l'exécution de mode ambiophonie (encore appelé "son d'ambiance ou son "surround") pour faire ce réglage.

59. Inspector Acheson...... this operation is now officially terminated

inspecteur Acheson, cette opération est officiellement close

60. 67 - - No. 6 - Optimization of rotary kiln operation.

67 - - No 6 - Optimisation du fonctionnement du four rotatif.

61. REVENUE ACCRUING FROM THE OPERATION OF THE OFFICE

RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT DE L’OFFICE

62. Information processing terminal for sharing surgical operation facility

Terminal de traitement d'informations permettant de repartir les installations destinees a effectuer des interventions chirurgicales

63. Software for use in relation to debt and debtor identification and/or analysis

Logiciels informatiques utilisés en rapport avec l'identification et/ou l'analyse des dettes et débiteurs

64. Graphic design for proofing in relation to the colour printing of advertising material

Design graphique pour tester l'impression couleur du matériel publicitaire

65. Accounting services in relation to the purchase and sale of tickets and vouchers

Services de comptabilité liés à l'achat et à la vente de tickets et de bons

66. The system allows efficient operation at low temperatures.

Le système permet également un fonctionnement à un bon rendement à de basses températures.

67. Remote xdsl transceiver unit and method of operation

Unite d'emetteur/recepteur xdsl eloignee et son mode d'exploitation

68. Besides, a relation between the absolute value of the gradient and the mean current velocity of a certain current profile is derived; this relation is satisfactorily confirmed by the current measurements.

En outre, on dérive un rapport entre la valeur absolue du gradient et la vitesse moyenne du courant d'une certaine coupe transversale; des mesures du courant vérifient satisfaisamment l'existence d'un tel rapport.

69. Inspector Acheson this operation is now officially terminated.

Inspecteur Acheson, cette opération est officiellement terminée.

70. · Surplus-based triggers with an absolute band score better in relation to simplicity.

· Les déclencheurs basés sur l'excédent avec marge de fluctuation absolue sont mieux appréciés en raison de leur simplicité.

71. Propeller with automatic adjustment of blades pitch in relation to its rotation speed

Hélice avec réglage automatique du pas de pales par rapport à sa vitesse de rotation

72. Scientific and technological research and development in relation to algorithms embedded in software

Recherche et développement scientifiques et technologiques liés aux algorithmes intégrés à des logiciels

73. Business advisory services relating to franchising, Commercial management assistance in relation to franchises

Services de conseils commerciaux en franchise, Services d'aide à l'exploitation d'une entreprise commerciale sous régime de franchise

74. Significant environmental, economic and/or social aspectsg in relation to fish stock propagation.

Principaux aspects environnementaux, économiques et sociauxg de la reproduction des stocks halieutiques.

75. Retail services, including online retail services in relation to vehicles and their accessories

Services de vente au détail, Y compris services de vente au détail en ligne de véhicules et leurs accessoires

76. According to this measurement, poverty is defined primarily in relative terms (i.e., in relation to allocation of income) and not in absolute terms (i.e., in relation to certain standards of needs fulfilment).

Selon cette mesure, la pauvreté se définit principalement en termes relatifs, c’est-à-dire en relation avec la répartition des revenus, et non en termes absolus, c’est-à-dire en relation avec certaines normes en matière de satisfaction des besoins.

77. All of the aforesaid in relation to the field of ballast water treatment

Tous les services précités liés au domaine du traitement de l'eau de lest

78. Applicability of Subpoenas Issued in Relation to Commissions of Inquiry-Motion-Debate Adjourned

L'applicabilité des assignations à comparaītre délivrées dans le cadre des commissions d'enquźte-Motion-Ajournement du débat

79. The operation code is chosen from the group of primitive operation codes reset, read, write, bit set, bit clear, acknowledge, and negative acknowledge.

Le code d'opération est choisi dans le groupe de codes d'opération primitifs, remise à zéro, lecture, écriture, introduction des bits, suppression des bits, accusé de réception et accusé de réception négatif.

80. Fishing vessels should always identify themselves upon request from aircraft or ships from Operation ATALANTA or other international or national anti-piracy operation

Les navires de pêche devraient toujours s’identifier lorsqu’un aéronef ou un navire de l’opération Atalanta, ou d’une autre opération internationale ou nationale participant à une opération de lutte contre la piraterie, en fait la demande