1. Helping her to accept her fantasiesI found an excuse to give free rein to my own

L' aider à accepter ses frasques me donna une excuse pour donner libre cours aux miennes

2. We are not giving the Commission free rein, but providing it a posteriori with a measure of control.

Ce n'est pas un blanc-seing que nous donnons à la Commission, mais une capacité de contrôle a posteriori.