1. SIVU therefore declined the financial support and offered to reimburse the advance.

En conséquence, le SIVU renonçait à la subvention accordée et se proposait de rembourser l'avance perçue.

2. The Programme may reimburse up to 100 % of total eligible costs of an action, except for:

Le programme peut rembourser jusqu’à 100 % des coûts totaux éligibles d’une action, sauf dans les cas suivants:

3. In addition, the Court requested the Ombudsman to reimburse the Social Insurance Agency for court fees.

En outre, le Tribunal a demandé au Médiateur de rembourser à la Caisse les frais de justice.

4. Aboriginal Business Canada will reimburse the applicant for such costs based on the percentage of work completed.

Ils devraient également être résumés dans la lettre d'offre en tant que frais admissibles, à la rubrique des coûts marginaux.

5. The Department of Management has established an account to reimburse OIOS for oversight services rendered.

Le Département de la gestion a créé un compte pour le remboursement du coût des services ainsi fournis par le Bureau.

6. The region took the decision to reimburse the recipient for the actual amount supported by the audit.

La région a décidé de rembourser le bénéficiaire pour le plein montant des dépenses étayées au cours de la vérification.

7. Under the new contract, the United Nations was to reimburse the contractor for the accommodation of international staff.

Le nouveau contrat prévoit que l’Organisation des Nations Unies rembourse à l’entrepreneur le coût de l’hébergement du personnel international.

8. ((Appeal - EIB staff - Sickness insurance - Refusal to reimburse medical expenses - Laser therapy - Action for annulment and damages))

((«Pourvoi - Personnel de la BEI - Assurance maladie - Refus de remboursement de frais médicaux - Thérapie au laser - Recours en annulation et en indemnité»))

9. - to reimburse Lormines for the charges it has had to pay since it in fact abandoned its concessions and leases.

indemniser la société Lormines des charges qu'elle a dû supporter depuis l'abandon effectif de ses concessions et amodiations».

10. The Commission shall reimburse as interim payments 90% of the amount resulting from applying the co-financing rate laid down in the decision adopting the operational programme corresponding to the public eligible expenditure included in the payment application.

La Commission rembourse sous la forme de paiements intermédiaires 90 % du montant résultant de l’application du taux de cofinancement, fixé dans la décision portant adoption du programme opérationnel, qui correspond aux dépenses publiques admissibles figurant dans la demande de paiement.

11. Unless the interviewee can provide a proper justification that is accepted by reasoned decision by the responsible authorising officer, failure to comply with the provisions of this paragraph shall absolve the ERCEA from any obligation to reimburse travel expenses or pay any allowances.

Sauf si la personne conviée à une entrevue est en mesure de fournir un justificatif accepté par décision motivée de l’ordonnateur responsable, le non-respect des dispositions du présent paragraphe libère l’ERCEA de toute obligation de rembourser les frais de voyage ou de verser une quelconque indemnité.