1. The act also regulates the sale of breast-milk substitutes.

La loi réglemente également la commercialisation des succédanés du lait maternel.

2. A switch (100) regulates access to power from the reserve battery.

Un commutateur commande l'accès au courant de la batterie de réserve.

3. The Liquor Act, Cap # regulates the sale and consumption of liquor

La loi sur les spiritueux en règle en son chapitre # la vente et la consommation

4. The Privacy Act regulates how the federal government manages personal information under its control.

La Loi sur la protection des renseignements personnels (LPRP) établie comment le gouvernement fédéral gère les renseignements personnels placés sous son autorité.

5. A controller which regulates the steering adjuster comprises a transmission member with a characteristic curve.

Un régulateur de commande pour commander un régleur de direction comprend un membre de transmission (13) avec une courbe caractéristique (30).

6. SUMO also regulates abscisic acid (ABA) signalling, a plant hormone that mediates environmental stress responses, and flowering.

SUMO régule également la signalisation de l'acide abscissique (ABA), une hormone végétale qui transmet les réponses au stress environnemental, et la floraison.

7. Law 7/89/M, of 4 September, regulates the general regime on the advertisement activity.

Loi no 7/89/M du 4 septembre 1989 sur le régime général de l’activité publicitaire;

8. Ac / dc converter which regulates the output voltage and prevents the load from current spikes

Redresseur à régulation de tension de sortie et protection de la charge contre les pointes de courant

9. The Advertising Standards Authority of Ireland (ASAI) is a self-regulatory body that regulates the advertising industry.

L’Autorité irlandaise en matière de normes publicitaires (ASAI) est un organe d’autorégulation qui régule l’industrie publicitaire.

10. The Advertising Standards Authority of Ireland (ASAI) is a self-regulatory body that regulates the advertising industry

L'Autorité irlandaise en matière de normes publicitaires (ASAI) est un organe d'autorégulation qui régule l'industrie publicitaire

11. It regulates the activities of investment dealers in terms of both their capital adequacy and conduct of business.

Elle réglemente les activités des courtiers en valeurs mobilières en ce qui concerne la suffisance de leur capital et la conduite de leurs affaires.

12. A control unit S regulates both the amount of energy supplied and the speed of rotation of the agitators.

Une unité de régulation S régule aussi bien l'apport d'énergie que la vitesse de rotation des agitateurs.

13. The power converter converts an AC input voltage into DC current source and regulates the current flowing into the LED.

Le convertisseur de puissance assure la conversion d'une tension d'entrée de courant alternatif en une source de courant continu et la régulation du courant circulant dans la diode électroluminescente.

14. In winds above rated power, the control circuit regulates torque to lower aerodynamic performance, as necessary to maintain desired power level output.

Lors de vents atteignant des valeurs supérieures à la puissance nominale, le circuit de commande régule le couple de manière à obtenir une performance aérodynamique inférieure, autant que nécessaire, pour maintenir un niveau de sortie électrique souhaité.

15. We tested the hypothesis that advective transport regulates zooplankton biomass in the Hudson and in lakes, estuaries, and rivers for which we have published values.

Les auteurs ont vérifié l'hypothèse selon laquelle le transport advectif règle la biomasse zooplanctonique dans l'Hudson et dans des lacs, estuaires et cours d'eau déjà étudiés.

16. The voltage regulator (42) regulates said output voltage in order to minimize an absolute difference between said output voltage level (VDDG) and said internal reference level (MREF).

Le régulateur de tension (42) ajuste la tension de sortie afin de minimiser une différence absolue entre ledit niveau de tension de sortie (VDDG) et ledit niveau de référence interne (MREF).

17. In some embodiments, plants are modified by introduction of an agent such as a nucleic acid molecule which down regulates endogenous starch synthase II gene expression.

Dans certains modes de réalisation, les plants sont modifiés par introduction d'un agent tel qu'une molécule d'acide nucléique qui régule en la diminuant l'expression du gène II de synthase de l'amidon endogène.

18. EC regulates environmental emergency planning at fixed facilities that manage toxic and other hazardous materials (non-radioactive), and provides response support (scientific and technical advice on chemical fate and effects, dispersion and trajectory modeling, clean up and recovery) for unplanned or deliberate releases of such substances.

EC régit la planification environnementale des mesures d'urgence aux installations fixes de traitement des matières toxiques et dangereuses (non radioactives) et assure le soutien de l'intervention qui doit suivre toute fuite imprévue ou délibérée de telles substances (conseils scientifiques et techniques sur les conséquences du point de vue chimique, la dispersion et la modélisation de trajectoire, le nettoyage et le rétablissement de la situation).

19. Environment Canada (EC) EC regulates environmental emergency planning at fixed facilities that manage toxic and other hazardous materials (non-radioactive), and provides response support (scientific and technical advice on chemical fate and effects, dispersion and trajectory modeling, clean up and recovery) for unplanned or deliberate releases of such substances.

Environnement Canada (EC) EC régit la planification environnementale des mesures d’urgence aux installations fixes de traitement des matières toxiques et dangereuses (non radioactives) et assure le soutien de l’intervention qui doit suivre toute fuite imprévue ou délibérée de telles substances (conseils scientifiques et techniques sur les conséquences du point de vue chimique, la dispersion et la modélisation de trajectoire, le nettoyage et le rétablissement de la situation).