1. It also regretted that the Codification Division had discontinued its desktop publishing activities for the same reason.

Elle regrette aussi que la Division de la codification ait pour la même raison mis fin à ses activités de publication assistée par ordinateur.

2. As for the actual consideration of the reports, States parties regretted the lack of time for a truly constructive dialogue with the committees.

En ce qui concerne l’examen proprement dit des rapports, les États parties ont regretté de ne pas avoir suffisamment de temps pour engager un dialogue véritablement constructif avec les comités.

3. As for the actual consideration of the reports, States parties regretted the lack of time for a truly constructive dialogue with the committees

En ce qui concerne l'examen proprement dit des rapports, les États parties ont regretté de ne pas avoir suffisamment de temps pour engager un dialogue véritablement constructif avec les comités

4. The representative of FIATA regretted in particular that no account had been taken of loading and discharging situations which accounted for # per cent of accidents

Le représentant de la FIATA a notamment regretté que l'on n'ait pas pris en compte les situations de chargement et de déchargement qui représentent # % des accidents

5. The representative of FIATA regretted in particular that no account had been taken of loading and discharging situations which accounted for 30 per cent of accidents.

Le représentant de la FIATA a notamment regretté que l’on n'ait pas pris en compte les situations de chargement et de déchargement qui représentent 30 % des accidents.

6. It also regretted the instances of injury or loss of life in recent mining accidents, and encouraged Georgia to take measures promptly to ensure the health and safety of all workers.

Évoquant le cas des personnes blessées ou décédées lors des accidents récemment survenus dans des mines, ils ont encouragé la Géorgie à prendre sans attendre des mesures afin d’assurer la santé et la sécurité de tous les travailleurs.