1. Registrants may choose among multiple modes and points of access to the registry.

Les personnes procédant à l’inscription ont le choix entre plusieurs modes et points d’accès au registre.

2. Registrants may choose among multiple modes and points of access to the registry;

Les personnes procédant à l’inscription ont le choix entre plusieurs modes et points d’accès au registre;

3. j) Registrants may choose among multiple modes and points of access to the registry

j) Les personnes procédant à l'inscription ont le choix entre plusieurs modes et points d'accès au registre

4. * Accept prospective registration of interventional clinical trials submitted by Responsible Registrants

* Accepter tout enregistrement potentiel des essais cliniques interventionnels soumis par des responsables de l’enregistrement

5. Duties of the Commission, the Agency and registrants of substances regarded as being registered

Obligations de la Commission, de l'Agence et des déclarants de substances considérées comme étant enregistrées

6. h) Registrants may choose among multiple modes and points of access to the registry

h) Les personnes procédant à l'inscription ont le choix entre plusieurs modes et points d'accès au registre

7. k) Registrants may choose among multiple modes and points of access to the registry; and

k) Les personnes procédant à l'inscription aient le choix entre plusieurs modes et points d'accès au registre; et

8. i) Registrants may choose among multiple modes and points of access to the registry

i) Les personnes procédant à l'inscription ont le choix entre plusieurs modes et points d'accès au registre

9. Registrants may choose among multiple modes and points of access to the registry; and

Les personnes procédant à l’inscription aient le choix entre plusieurs modes et points d’accès au registre; et

10. Table A3.4 Remittance Rates for Business Registrants Using the Quick Method of Accounting That Mainly Purchase Goods for Resale

Méthodes de comptabilité abrégée :

11. Table A.6 Remittance Rates for Business Registrants Using the Quick Method of Accounting that Mainly Purchase Goods for Resale

Dans le cas des périodes de déclaration qui chevauchent le 1er janvier 2008, les pourcentages actuels s’appliqueront à la contrepartie qui devient due, ou qui est payée sans être devenue due, avant le 1er janvier 2008, et les nouveaux pourcentages s’appliqueront au reste de la contrepartie.

12. Tax revenues, defined in clause 1, consist of the aggregate of the tax payable by registrants under the CVAT and the PVAT less specified refunds and rebates.

Les recettes de taxe, au sens de l’article 1, consistent en la somme des montants de taxe payables par les inscrits au titre de la TVAC et de la TVAP, moins le montant des remboursements prévus.