1. • The regional coordinator attended meetings involving federal departments and community representatives and participated in internal activities.

• La coordonnatrice régionale a participé à des réunions impliquant des ministères fédéraux et des représentants de la communauté ainsi qu'à des activités internes.

2. Mr. Florin Popa, Coordinator of the Regional Centres activity- OSIM- Romania- “Clean Coal and Patent Policy in Romania”

M. Florin Popa, Coordonnateur des activités des centres régionaux, OSIM (Roumanie)- «Clean Coal and Patent Policy in Romania»

3. The Emergency Relief Coordinator deals with varied disasters

Le Coordonnateur des secours d'urgence fait face à divers types de catastrophes

4. positions ( # ational Officer) redeployed inward from Resident/Humanitarian Coordinator Unit

Deux postes ( # administrateur recruté sur le plan national) transférés du Groupe du Coordonateur résident et Coordonateur de l'action humanitaire

5. Guest at # noon Mr. Tun Myat, United Nations Security Coordinator

Invité à midi M. Tun Myat, Coordonnateur des Nations Unies pour les questions de sécurité

6. The Federal Environmental Assessment Coordinator Page 5 15 19

Coordonnateur fédéral de l’évaluation environnementale Page 5 15 19

7. The ADI was elected Sub-regional Coordinator of the United Nations- Non-Governmental Organizations Informal Regional Network (UN-NGO-IRENE) for Eastern Europe and developed a pilot project on “Establishment of institutional mechanisms for gender equality at local level,” based on the specific needs of local municipalities in the former Yugoslav Republic of Macedonia

• L'ADI a été élue coordonnateur sous-régional pour l'Europe de l'Est du Réseau régional informel ONU-ONG et a formulé un projet pilote sur l'établissement de dispositifs institutionnels aux fins de l'égalité des sexes au niveau local, fondé sur les besoins particuliers des collectivités locales de l'ex-République yougoslave de Macédoine

8. Formerly Resident/Humanitarian Coordinator Unit ( # current positions # ational Officers # ocal level

Anciennement Groupe du Coordonateur résident et Coordonateur de l'action humanitaire, compte actuellement # postes # administrateurs recrutés sur le plan national # agents locaux

9. Return to A to Z Index Status of Women, Office of the Coordinator

Retour à l'index A au Z Statistique Canada

10. • Transfer ownership of regional/local airports to regional interests by the year 2000.

• Donner aux collectivités plus de pouvoir de décision dans l’exploitation de leur aéroport.

11. Regarding regional local ports, most ports now administrated by Transport Canada are regional.

La plupart des ports qui sont actuellement administrés par Transports Canada ont une vocation régionale.

12. REGIONAL DEVELOPMENT RTD activities related to regional development and the restructuring of economic sectors.

DEVELOPPEMENT REGIONAL Activités de RDT liées au développement régional et à la restructuration de secteurs économiques.

13. Draft resolution # (Regional geodesy

Projet de résolution # (Géodésie régionale

14. Pilot activities (regional centres)

Activités pilotes (centres régionaux)

15. The coordinator accesses the Bank of Montreal Web site and cancels the card online.

Le coordonnateur accède au site Web de la Banque de Montréal et annule la carte par voie électronique.

16. United Nations Radio provides range and depth of coverage, including regional focus and regional voices

La Radio des Nations Unies effectue des reportages approfondis, en tenant compte notamment des aspects intéressant une région donnée et des opinions régionales

17. Regional Aircraft Credit Facility – The department has extended loan guarantees on several Air Canada regional jets.

Les garanties d’emprunt ont été établies à l’été 2005 pour 15 ans.

18. Realizing that potential had to involve a mix of national, regional, inter-regional and global activities

Pour en tirer partie, il fallait entreprendre des activités nationales, régionales, interrégionales et mondiales

19. • The project allowed for the development of two best practices by the project coordinator: 1.

• Création de deux " pratiques exemplaires " à l'instigation de la coordonnatrice du projet : 1.

20. Statements were made by the Executive Coordinator, GAID, and the Special Adviser to the Commission

Des déclarations sont faites par le Coordonnateur exécutif de l'Alliance mondiale TIC et développement et le Conseiller spécial de la Commission

21. Mr. Sidiki Coulibaly, United Nations Resident Coordinator ad interim in Nigeria, also made a statement

M. Sidiki Coulibaly, Coordonnateur résident temporaire de l'Organisation des Nations Unies par intérim au Nigéria a également fait un discours

22. Set up operational structures at regional level and reinforce existing administrative structures dealing with regional development

Mise en place de structures opérationnelles au niveau régional et renforcement des structures administratives existantes chargées du développement régional

23. Activities at the regional level

Activités menées au niveau régional

24. We are also in the process of adjusting the job description of the Administration Coordinator.

Nous sommes également en train d’adapter la description de travail du coordinateur administratif.

25. When a course is cancelled, enrolled students are notified in advance by the appropriate language coordinator.

Si un cours est annulé, les élèves inscrits en seront informés à l’avance par le coordonnateur.

26. There is a full-time team of three – a Project Coordinator, Research Assistant and Project Administrator.

L’équipe permanente comprend trois personnes – une coordonnatrice de projet, une assistante de recherche et une administratrice de projet.

27. The European Commission is looking for a Principal Adviser holding the position of Anti-Trafficking Coordinator.

La Commission européenne recherche un conseiller principal pour le poste de coordonnateur de la lutte contre la traite des êtres humains.

28. One NCC respondent noted that the technology transfer allowed the NCC to hire a training coordinator.

Un fonctionnaire du gouvernement du Nunavut et un représentant du secteur privé ont exprimé leurs doutes quant à la compétitivité de la société NCC.

29. • A Regional Executive Committee meeting was held in February 2002 to reinforce the Regional accountabilities in SD.

2.2 Santé Canada s’engage à intégrer la notion de développement durable dans les processus ministériels de prise de décision et de gestion.

30. We welcome the active position of OSCE Coordinator Pierre Morel, who comes up with compromise solutions.

Nous saluons le travail du coordinateur de l'OSCE dans ce sous-groupe, Pierre Morel, qui avance des solutions de compromis.

31. c) Enhance the regional seas programme's visibility and political impact in the global and regional policy settings, through the establishment of a strengthened regional seas alliance, addressing emerging and priority issues, publishing regular statements on these, promoting a joint information policy and ensuring participation and promotion of regional seas in relevant regional and global forums

c) Améliorer la visibilité et l'impact politique du Programme pour les mers régionales dans le cadre de l'élaboration des politiques aux niveaux mondial et régional et, pour ce faire, renforcer l'alliance pour les mers régionales, s'attaquer aux questions émergentes et prioritaires, publier périodiquement des déclarations à leur sujet, promouvoir une politique d'information conjointe et assurer la participation et la promotion du Programme pour les mers régionales au sein des instances régionales et mondiales pertinentes

32. NON-REGIONAL CLAIMS – ASSISTANCE TO ABATE

RÉCLAMATIONS PRÉSENTÉES PAR DES REQUÉRANTS

33. Aid for regional airports (Art. 56a)

Aides en faveur des aéroports régionaux (article 56 bis)

34. □ Aid for regional airports (Art. 56a)

□ Aides en faveur des aéroports régionaux (article 56 bis)

35. The specific code used, named FIRE, was developed by the PREVERO coordinator, Advanced Simulation Technologies.

Le code spécifique utilisé, intitulé FIRE, a été mis au point par le coordinateur de PREVERO, la société Advanced Simulation Technologies.

36. Air carriers interested in this route can obtain information about these slots from the Paris airports coordinator.

Toute information concernant ces créneaux horaires peut être obtenue auprès du coordonnateur des aéroports parisiens par les transporteurs intéressés par cette liaison.

37. PPC's accounts receivable coordinator ensures that the PPC reports show that the service has been fully rendered.

Le coordinateur ou la coordinatrice des comptes débiteurs du CPP s'assure que les rapports du CPP indiquent que le service a été fourni dans sa totalité.

38. If the air carrier then requests equivalent slots, the coordinator shall not be obliged to allocate them.

Si le transporteur aérien demande alors des créneaux équivalents, le coordonnateur n'a pas l'obligation de les attribuer.

39. Air carriers interested in this route can obtain information on the slots from the Paris airports coordinator.

Les transporteurs aériens intéressés par cette liaison peuvent obtenir auprès du coordonnateur des aéroports parisiens toute information concernant ces créneaux horaires.

40. We should also pay increased attention in our policy advice to issues of regional integration, including through regional surveillance.

Enfin, nous devons être plus attentifs, dans nos fonctions de conseil, aux questions d’intégration régionale, y compris dans le cadre de la surveillance que nous exerçons à ce niveau.

41. Luxembourg became the sixty-second ADB member on # eptember, bringing the current number to # regional and # non-regional members

Le Luxembourg était devenu le soixante-deuxième membre de la Banque asiatique de développement le # septembre # portant le nombre des membres régionaux à # et celui des membres extrarégionaux à

42. The coordinator shall monitor the conformity of air carriers' operations with the slots allocated to them.

Le coordonnateur s'assure que les activités des transporteurs aériens sont conformes aux créneaux horaires qui leur sont attribués.

43. The High-level Coordinator will carry out his functions taking into account the request by the Security Council.

Le Coordonnateur de haut niveau remplira ses fonctions en tenant compte de la demande du Conseil de sécurité.

44. This committee is responsible for directing the Personal Development Coordinator by providing input in the adult program menu.

Ce comité est chargé d'orienter le coordonnateur, Développement personnel, en lui faisant des suggestions sur l'ensemble des programmes pour adultes.

45. CRA ABB 139 Tax Interpretations (Regional) Description:

ARC DGCP 345 Programmes et procédures - Dossiers T1 Description :

46. Information on intercountry activities within the resident coordinator system is not always sufficiently developed, easily available or accessible.

Les informations sur les activités multinationales menées dans le cadre du système des coordonnateurs résidents ne sont pas toujours suffisamment élaborées, ni aisément disponibles ou accessibles.

47. Enhanced regional distribution of satellite communications activities.

Meilleure répartition régionale des activités liées aux télécommunications par satellites.

48. In this regard, he/she is directly accountable and responsible to me through the United Nations Security Coordinator

À cet égard, il me rend directement compte et est responsable devant moi par l'intermédiaire du Coordonnateur des Nations Unies pour les questions de sécurité

49. However, the overall regional socio-economic impacts are unlikely to be a simple additive function of these separate sub-regional effects.

Le taux d’actualisation absolu est le rapport entre les deux versements (aujourd’hui au lieu de l’année prochaine ou de plusieurs années plus tard) qu’une personne choisirait indifféremment dans un environnement sans inflation ni risque.

50. The presence of a permanent coordinator has also allowed for longer-term planning by the Consortium’s Advisory committee.

Le fait que bon nombre de bibliothèques, tant dans les régions rurales et urbaines du Canada, agissent comme centres pour les PAC et lieux publics servant à la prestation des services du gouvernement et d’autres sources, a assuré l’établissement de liens étroits entre le travail de la Direction générale des applications de l’autoroute de l’information, Industrie Canada, et celui de la Bibliothèque nationale du Canada.

51. through regional and bilateral trade and investment agreements.

par le fait d’accords de commerce et d’investissement régionaux et bilatéraux.

52. Housing and regional policy REGI/6/36460 Rapporteur:

Politique du logement et régionale REGI/6/36460 Rapporteur:

53. Regional Coordinators Period Covered by the Action Plan

Coordonnateurs régionaux Période couverte par le plan d’action

54. n References Coulombe, S. Regional Disparities in Canada:

n Documents consultés COULOMBE, S. Les disparités régionales au Canada : diagnostique, tendances et leçons pour la politique économique.

55. Air carriers interested in this route can obtain information about these slots from the Paris airports coordinator

Toute information concernant ces créneaux horaires peut être obtenue auprès du coordonnateur des aéroports parisiens par les transporteurs intéressés par cette liaison

56. Air carriers interested in this route can obtain information on the slots from the Paris airports coordinator

Les transporteurs aériens intéressés par cette liaison peuvent obtenir auprès du coordonnateur des aéroports parisiens toute information concernant ces créneaux horaires

57. Manage national and regional administrative programs and policies

Gestion de politiques et de programmes administratifs à l'échelle nationale et régionale

58. Trust Fund for Global and Regional Disarmament Activities

Fonds d’affectation spéciale pour les activités de désarmement à l’échelle mondiale et régionale

59. · Multi-stakeholders consultations at national and regional levels.

Consultations entre tous les acteurs aux niveaux national et régional.

60. OHCHR/ADU continued to contribute to regional activities.

Le Groupe antidiscrimination du HCDH a continué d’apporter sa contribution aux activités régionales.

61. OHCHR/ADU continued to contribute to regional activities

Le Groupe antidiscrimination du HCDH a continué d'apporter sa contribution aux activités régionales

62. • Director, Recourse Directorate, Admissibility Branch Authorized Regional Positions:

• Directeur, Direction des recours, Direction générale de l'admissibilité Postes régionaux autorisés :

63. • Manager, Recourse Directorate, Admissibility Branch Authorized Regional Positions:

• Directeur général régional, Direction générale des opérations

64. ACAP Regional HIV/AIDS Resource Allocation Project 2005

A discussion paper.

65. CHAPTER I ALLOCATION OF REVENUE OF REGIONAL MARITIME DISTRICTS

CHAPITRE PREMIER RÉPARTITION DES RECETTES DE QUARTIERS MARITIMES RÉGIONAUX

66. Between 1995-2000 ARGE was project coordinator for two ADAPT-projects and an EMPLOYMENT-project (forerunners of EQUAL).

Entre 1995 et 2000, ARGE a coordonné deux projets ADAPT et un projet EMPLOI (deux initiatives ayant précédé EQUAL).

67. "A letter from Bogotá to Santander de Quilichao can take 15 days," says ACIN planning coordinator Marino Fiscue.

« Une lettre met 15 jours à aller de Bogotá à Santander de Quilichao », explique Marino Fiscue, coordonnateur de la planification de l’ACIN.

68. Leading coordination, within the resident coordinator system, to promote enhanced coherence and accountability within United Nations country teams.

La prise en main de la coordination, dans le cadre du système des coordonnateurs résidents, afin de promouvoir une plus grande cohérence et davantage de responsabilisation parmi les équipes de pays.

69. Inputs were also provided by the Coordinator of the United Nations Forum on Sustainability Standards and senior officials of UNCTAD.

Sont également intervenus le Coordonnateur du Forum des Nations Unies sur les normes de durabilité et des hauts fonctionnaires de la CNUCED.

70. Former Adjutant General (promoted from South Western Regional Command)

Ancien adjudant-général (promu du commandement de la région sud-ouest)

71. Home About Directory Search Regional Index Help Contact Us

Page d'accueil À propos Recherche dans le répertoire Index régional Aide Contactez nous

72. ALPHABETIC LIST OF ADJUSTMENT CODES - REGIONAL PAY CHEQUE STUB

RÉDUCTION DES GAINS - GÉNÉRAL Sous-section :

73. The breakfast is made of Alsatian and regional specialities.

Le petit déjeuner se compose de spécialités régionales et alsaciennes.

74. Regional impacts derive from acidification and ground level ozone.

Cependant, les émissions totales d'autres polluants atmosphériques continuent d'augmenter en raison de l'accroissement de la motorisation et des besoins de transport.

75. FINANCIAL ADVANCES AND THE ROLE OF THE REGIONAL FUND

AVANCES FINANCIÈRES ET RÔLE DU FONDS RÉGIONAL

76. • access a direct link to regional MFNAB representatives, and;

• d’avoir un lien direct avec les représentants régionaux du CCNFM;

77. Objective: Regional development [Accounting and book keeping (NACE 74.12)]

Objectif: Développement régional [Activités comptables (NACE 74.12)]

78. Regional health authorities ensure the provision of acute care hospital

L’accent est mis sur l’amélioration des choix et de l’accès, tout en tenant compte du besoin de limiter les coûts des soins de santé afin d’atteindre notre objectif ultime, qui est de procurer aux Albertains un système de santé viable et hautement efficace pour l’avenir.

79. Beyond regional development, regional research and innovation policies and initiatives may provide the essential ingredients for the emergence of agglomeration economies and of successful industrial clusters.

Au-delà du développement régional, la recherche régionale et les politiques et les initiatives d'innovation pourraient fournir les ingrédients essentiels pour l'émergence d'économies d'agglomération et de groupements industriels performants.

80. These estimates do not include headquarters or regional administration costs.

Ces estimations ne comprennent pas les frais d'administration de l'administration centrale ni les régions.