1. Refrigerated Carrier

Transporteur frigorifique

2. Refrigerated goods carrier

Support pour articles a refrigerer

3. Refrigerated product carrier

Support de marchandise réfrigérée

4. The air within the refrigerated chamber and air infiltrating into the refrigerated chamber(s) will typically contain moisture.

L'air qui se trouve à l'intérieur de la chambre réfrigérée et l'air qui s'infiltre dans la chambre réfrigérée contient en général de l'humidité.

5. Refrigerated product carrier for a refrigeration device

Support de denrées à réfrigérer pour un appareil de réfrigération

6. Air curtain system for a refrigerated case

Systeme de rideau d'air conçu pour une vitrine refrigeree

7. Air curtains for use in refrigerated display cases

Rideaux d'air destinés aux présentoirs réfrigérés

8. Refrigeration device comprising a removable refrigerated product carrier

Appareil frigorifique pourvu d'un support pour aliments réfrigérés amovible

9. Refrigerating device with pull-out carrier for refrigerated goods

Appareil frigorifique a support de denrees refrigerees telescopique

10. Baffled air flow system for peg bar refrigerated merchandiser

Systeme d'ecoulement d'air a deflecteur pour presentoir refrigere a crochets

11. Refrigerating device with height-adjustable carrier for refrigerated goods

Appareil frigorifique pourvu d'un support de denrees a refrigerer reglable en hauteur

12. Enclosure refrigerated by a hybrid compression/absorption refrigeration system

Enceinte réfrigérée par un système de réfrigération hybride a compression/absorption

13. Means are provided for guiding refrigerated air from a cooling unit (13) to the refrigerated area, said means comprising an air outlet guide (21).

Des moyens sont prévus pour guider l'air réfrigéré depuis une unité de refroidissement (13) vers la zone réfrigérée.

14. After antibiotics are added durability is one month when stored refrigerated.

Après l’ajout des antibiotiques, il se conserve un mois en atmosphère réfrigérée.

15. Variable speed positive displacement superchargers plus air-cycle refrigerated boosted intercooling

Compresseur à suralimentation a déplacement positif et vitesse variable avec turborefroidissement d'air de suralimentation réfrigéré

16. 6.4 Keep bacterial carriers refrigerated until picked up by the inspector.

6.4 Garder les supports à bactéries au réfrigérateur jusqu'à ce que l'inspecteur les ramasse.

17. This now includes refrigerated containers, boxcars, vacuum insulated containers and bulk carriers.

On a vu, par exemple, apparaître les conteneurs réfrigérés, les wagons couverts, les conteneurs‐thermos et des dispositifs adaptés au transport de ces marchandises en vrac.

18. This now includes refrigerated containers, boxcars, vacuum insulated containers and bulk carriers

On a vu, par exemple, apparaître les conteneurs réfrigérés, les wagons couverts, les conteneurs-thermos et des dispositifs adaptés au transport de ces marchandises en vrac

19. Only one refrigerated carrier was identified that provides LTL shipping to Mexico.

On a recensé un seul transporteur frigorifique qui expédie des chargements partiels au Mexique.

20. Allow the refrigerated samples to come to room temperature (about 30 minutes). 2.

Laisser les échantillons réfrigérés à la température de la pièce (pendant environ 30 minutes). 2.

21. Road transport of goods by all-purpose and specialist vehicles, refrigerated specialist transport

Transport routier de marchandises en véhicules universels et spécialisés, transport spécialisé dans des chambres froides

22. Installations for cooking, refrigerating and drying, refrigeration machinery, refrigerated display cabinets for butchers' requirements

Installations de cuisson, de réfrigération et de séchage, réfrigérateurs, machines à réfrigérer, comptoirs frigorifiques pour la boucherie

23. The carrier must have refrigeration facilities for the storage of all frozen and refrigerated products.

Le transporteur doit pouvoir stocker, selon un système réfrigéré, tous les produits surgelés, congelés et réfrigérés.

24. Chilled, refrigerated poultry: Absorbed dose maximum 3.0 kGy. Hard frozen (minus 18°C during irradiation):

Volaille fraîche : dose absorbée de 1,5 kGy minimum et de 3,0 kGy maximum.

25. Unless the actual holding time for the refrigerated liquefied gas being carried has been determined.

Si le temps de retenue réel pour le gaz liquéfié réfrigéré transporté n’a pas été déterminé;

26. Unless the actual holding time for the refrigerated liquefied gas being carried has been determined;

Si le temps de retenue réel pour le gaz liquéfié réfrigéré transporté n’a pas été déterminé;

27. The carrier must have refrigeration facilities for the storage of all frozen and refrigerated products

Le transporteur doit pouvoir stocker, selon un système réfrigéré, tous les produits surgelés, congelés et réfrigérés

28. Shelved cupboard for refrigerated goods and method of controlled/regulated circulation of air in the shelved cupboard

Armoire a etageres pour produits refrigeres et procede de circulation controlee/regulee d'air dans cette armoire

29. Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starter

inoculation de lait cru qui peut également être réfrigéré, avec un minimum de # % du levain lactique précédent

30. Running wheel for a refrigerated product carrier that can be pulled out under the guidance of rails

Roulette de roulement pour un support de denrées à réfrigérer monté sur rail et pouvant être tiré

31. The carrier must have the refrigeration facilities necessary for the transport of all frozen and refrigerated products.

Le transporteur doit pouvoir transporter, selon un système réfrigéré, tous les produits surgelés, congelés et réfrigérés.

32. Exporters have returned to refrigerated trucks and railcars now that passage through the U.S. is permitted again.

Les exportateurs se sont remis à expédier du boeuf dans des camions et des wagons frigorifiques depuis que la traversée du territoire américain est à nouveau autorisée.

33. Furnaces, Cookers, Microwaves, Cooking ovens,Fridge-freezers, Refrigerated cabinets, Freezer cabinets,Dishwashers, Cooking hobs,Electric steam cookers

Fourneaux, Cuisinières, Micro-ondes, Fours de cuisson,Combinaisons de réfrigérateurs et de congélateurs, Armoires frigorifiques, Armoires de congélation,Machines à laver la vaisselle, Plans de cuisson,Cuit-vapeur électriques

34. A refrigerated display case, an air curtain system, and a method of providing an air curtain are provided.

L'invention concerne une vitrine d'exposition réfrigérée, un système de rideau d'air, et un procédé permettant de produire un rideau d'air.

35. Our fleet of refrigerated trucks along with contract carriers ensures prompt delivery of both yeast and bakery ingredients.

Notre flotte de camions réfrigérés en collaboration avec des transporteurs privés assure une livraison rapide de la levure et des ingrédients de panification.

36. Without careful and frequent temperature monitoring inside the refrigerator compartment, there is a danger of freezing the refrigerated vaccines.

• Essayez toujours de stabiliser la température du réfrigérateur autour de +5 °C.

37. Rear bodies of the van versions were all steel.

Les carrosseries arrière de toutes les versions de la fourgonnette sont en acier.

38. Refrigerated, heatless and membrane air dryers, heat exchangers [not parts of machines] namely, air cooled aftercoolers, water cooled aftercoolers

Dessicateurs d'air réfrigérés, sans chaleur et à membrane, échangeurs thermiques (autres que parties de machines), post-refroidisseurs refroidis par air et par eau

39. Comparison of van Rijn’s detailed predictor model TRANSPOR with measured sediment transport rates for bed load and suspended bed load (from van Tijn, 1989)

Comparaison du modèle prévisionnel détaillé TRANSPOR de van Rijn avec les vitesses de transport des sédiments mesurées pour la charge de fond et la charge en suspension (tiré de van Rijn, 1989). measured = mesuré current alone (field) = courant seul (champ) computed = calculé factor = facteur current and non-breaking waves (flume) = courant et vagues non cassantes (panache)

40. t = actual temperature of the non-refrigerated liquefied gas during filling (°C); when this temperature is unknown, let t # °C

t = température réelle du gaz liquéfié non réfrigéré pendant le remplissage (°C); si cette température n'est pas connue, prendre t # °C

41. Refrigerated vaccines should always be stored far enough away from the air venting from the freezer compartment to avoid freezing.

Pour éviter le gel, les vaccins réfrigérés doivent toujours être placés loin de l'air provenant du congélateur.

42. De informatie op de website is van algemene aard.

De informatie op de webstite is van algemene aard.

43. actual temperature of the non-refrigerated liquefied gas during filling (°C); when this temperature is unknown, let t=15 °C:

température réelle du gaz liquéfié non réfrigéré pendant le remplissage (°C); si cette température n'est pas connue, prendre t = 15 °C.

44. Refrigerated vans and wagons are insulated vehicles equipped with a refrigerating device (functioning by compression, absorption or some other means).

Les wagons frigorifiques sont des wagons isolés dotés d’une machine frigorifique (à compression, à absorption ou autre).

45. Those categories shall include, inter alia, tankers, bulk carriers, general cargo ships, refrigerated cargo ships, vehicle carriers and combination carriers.

Ces catégories incluent, entre autres, les navires-citernes, les vraquiers, les cargos de marchandises diverses, les cargos frigorifiques, les transporteurs de véhicules et les transporteurs mixtes.

46. WMRI will provide mini-van and driver for airport transfers.

WMRI fournira le transport en mini-fourgonnette et le chauffeur pour les transferts de l’aéroport.

47. Veldhuyzen van Zanten et al.,. Drug Treatment of Functional Dyspepsia:

Veldhuyzen van Zanter et al., Drug Treatment of Functional Dyspepsia :

48. Mechanically refrigerated equipment, which is the same as above, except that the source of cold is a mechanical or “absorption” unit;

Les engins frigorifiques, qui sont des engins isothermes munis d’un dispositif de production de froid mécanique ou à «absorption»;

49. In addition, the ATP and other possible regulations do not explicitly require that refrigerated equipment shall be airtight in all cases.

En outre, l’ATP et d’autres règlements éventuels n’exigent pas explicitement que les engins réfrigérants soient dans tous les cas étanches à l’air.

50. t= actual temperature of the non-refrigerated liquefied gas during filling (°C); when this temperature is unknown, let t = 15 °C;

t= température réelle du gaz liquéfié non réfrigéré pendant le remplissage ( °C); si cette température n'est pas connue, prendre t = 15 °C.

51. 'van' system with additional access protocol for open circuit conditions

Systeme 'van' possedant un protocole d'acces supplementaire pour les conditions de circuit ouvert

52. Refrigerated equipment, which, in addition to the insulating body, has a source of cold, other than a mechanical or “absorption” unit;

Les engins réfrigérants, qui sont des engins isothermes dotés d’une source de froid autre qu’un équipement mécanique ou à «absorption»;

53. Mechanically refrigerated equipment: a chilled compartment for one or several vehicles fitted with either a mechanical compressor or an ‘absorption’ device, etc.

Un engin frigorifique, muni d’un dispositif de production de froid individuel ou collectif pour plusieurs engins de transport (groupe mécanique à compression, machine à “absorption”, etc.)

54. The agreement was for the lease of a 1990 GMC van.

Il s'agissait de la prise à bail d'une fourgonnette GMC 1990.

55. The invoice for serial No. 1B6GK14R9LX193353 is addressed to Mr. Van Essen.

La facture qui vise le véhicule portant le no de série 1B6GK14R9LX193353 est destinée à M. Van Essen.

56. De toelating en uitzetting van vreemdelingen (The admission and expulsion of aliens

De toelating en uitzetting van vreemdelingen (L'admission et l'expulsion des étrangers) # pages

57. Abrasions on his chest are consistent with being dragged beneath the van.

Les abrasions sur sa poitrine sont compatibles avec le fait d'avoir été trainé sous le van.

58. Donaldson manufactures a complete line of refrigerated compressed air dryers, adsorption and membrane dryers to meet your specific air quality requirements and system solutions.

Donaldson est constructeur pour une gamme très complète de sécheurs d’air comprimé par réfrigération, ainsi que par adsorption et par membrane qui répondent à vos exigences spécifiques pour la qualité de votre air comprimé et pour l'intégration dans vos systèmes.

59. Issue the AMBER Alert with the girls'pictures and the description of the van.

Publie une alerte AMBER avec la photo des filles et la description du van.

60. Dominkovits, acting as Agent, and by B. van de Walle de Ghelcke, avocat,

Dominkovits, en qualité d’agent, assistée de Me B. van de Walle de Ghelcke, avocat,

61. Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (B

Johan Van Hecke, au nom du groupe ALDE, sur les armes légères (B

62. Located inside the Plymouth van were 1,700 re-sealable bags of contraband cigarettes.

À l’intérieur de la fourgonnette Plymouth, les policiers ont découvert 1 700 sacs refermables de cigarettes de contrebande.

63. De klant is aansprakelijk voor alle schade, van welke aard dan ook, berokkend aan Citymesh of aan derden ingevolge het gebruik, door wie dan ook en op welk apparaat dan ook, van de Citymesh Internet Dienst, zelfs in geval van verlies of fraude met het paswoord en/of de gebruikersnaam.

Le client est responsable de tout dommage, de quelque nature que ce soit, causé à Citymesh ou à des tiers suite à l'utilisation du Service Citymesh Internet, par quelque personne que ce soit et sur quelque terminal que ce soit, même en cas de perte ou d'utilisation frauduleuse du mot de passe et/ou du nom d'utilisateur.

64. This shale is similar to the permeable shale in the Van der Lip disaster

Les échantillons montrent qu' ici le sous- sol est identique

65. Nevertheless, sometime this afternoon...... behind the market diner, an unmarked van will be waiting

Quoi qu' il en soit, cet après- midi, une fourgonnette attendra derrière le marché

66. Mrs. Van Horn, have you ever bought Stella anything using money from a personal account?

Mme Van Horn avez vous déjà acheté à Stella quelque chose avec de l'argent provenant d'un compte personnel?

67. België/Belgique/Belgien | Diploma van vroedvrouw/Diplôme d'accoucheuse | De erkende opleidings-instituten/Les établissements d'enseignementDe bevoegde Examen-com-missie van de Vlaamse Gemeenschap/Le Jury compétent d'enseignement de la Communauté française | Vroedvrouw/Accoucheuse | 23 January 1983 |

België/Belgique/Belgien | Diploma van vroedvrouw/Diplôme d'accoucheuse | De erkende opleidingsinstituten/Les établissements d'enseignementDe bevoegde Examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap/Le Jury compétent d'enseignement de la Communauté française | Vroedvrouw/Accoucheuse | 23 janvier 1983 |

68. Doherty and M. van Heezik, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg,

B. Doherty et Mme M. van Heezik, en qualité d’agents, ayant élu domicile à Luxembourg,

69. The term "concrete art" was coined by the Dutch artist Theo van Doesburg in 1930.

Le terme «concret» est forgé par l'artiste néerlandais Theo van Doesburgin en 1930,.

70. Het kind van de rekening (The child of the accounts), composition of a book of pictures;

Het kind van de rekening (L’enfant des comptes), composition d’un livre d’images;

71. The Canadian Alphabet and Counting Book, by Vlasta Van Kampen Copyright/Source Pages from ABC 123:

The Canadian Alphabet and Counting Book, de Vlasta Van Kampen Droit d'auteur/Source Pages tirées du livre ABC 123:

72. Cover the cores with sufficient volume (approximately # ml) of extraction buffer (Appendix #) and agitate on a rotary shaker (#-# rpm) for # hours below # °C or for # to # hours refrigerated

soit recouvrir les talons avec un volume suffisant (environ # ml) de tampon d’extraction (appendice #) et les placer sur un agitateur rotatif (#-# tours/minute) pendant # heures à une température inférieure à # °C ou réfrigérés pendant # à # heures

73. An underground canal will carry sewage through Agrestic to our water treatment plant in Van Nuys.

Les eaux usées emprunteront un canal souterrain, qui traversera Agrestic jusqu'à notre station d'épuration à Van Nuys.

74. The air curtain is suitable for use with a refrigerated display case of the type having an open front, including those with a door selectively covering the open-front.

Ledit rideau d'air peut servir avec une vitrine d'exposition réfrigérée du type à façade avant ouverte, y compris celles dotée d'une porte recouvrant sélectivement la façade ouverte.

75. cover the cores with sufficient volume (approximately # ml) of extraction buffer (Appendix #) and agitate on a rotary shaker (# to # rpm) for four hours below # °C or for # to # hours refrigerated

recouvrir les talons d’un bain de tampon d’extraction en volume suffisant (environ # ml) (voir l’appendice #) et les placer dans un agitateur rotatif (entre # et # tours/minute) pendant # heures à une température inférieure à # °C ou pendant # à # heures s’ils sont réfrigérés

76. Further investigation revealed that the van was loaded with cases of contraband cigarettes covered by a blanket.

En vérifiant le véhicule, les policiers ont en effet découvert des caisses de cigarettes de contrebande dissimulées sous une couverture.

77. Meldrum The Mover is the largest moving company in Montreal, and an agent of Allied Van Lines.

Implanté de 75 ans, Les déménageurs Meldrum est la plus grosse compagnie de déménagement de Montréal.

78. cover the segments with sufficient volume (approximately # ml) of extraction buffer (Appendix #) and agitate on a rotary shaker (# to # rpm) for four hours below # °C or for # to # hours refrigerated

recouvrir les segments de tiges d’un bain de tampon d’extraction en volume suffisant (environ # ml) (voir l’appendice #) et les placer dans un agitateur rotatif (entre # et # tours/minute) pendant # heures à une température inférieure à # °C ou pendant # à # heures s’ils sont réfrigérés

79. Beggars Receiving Alms at the Door of a House 1648. Rembrandt Harmenesz van Rijn, Dutch, 1606–1669.

Mendiant recevant l’aumône à la porte d’une maison 1648. Rembrandt Harmeneszoon van Rijn, Flamand, 1606–1669.

80. Applicant: Commission of the European Communities (represented by: S. Pardo Quintillán, X. Lewis and H. van Vliet, Agents

Partie requérante: Commission des Communautés européennes (représentants: S. Pardo Quintillán, X. Lewis et H. van Vliet, agents