1. IRB ADJ 130 RefLex (publication) Description:

CISR ADJ 130 RéfLex (publication) Description :

2. The extensor plantar reflex indicates a possible lesion on the brain

Le réflexe plantaire d' extension indique une éventuelle lésion cérébrale

3. Agent for preventing development of reflex sympathetic dystrophy after stroke

AGENT de prÉvention de l'apparition d'une dystrophie sympatHique rÉflexe aprÈs une attaque

4. The extensor plantar reflex indicates a possible lesion on the brain.

Le réflexe plantaire d'extension indique une éventuelle lésion cérébrale.

5. The results from the reflex studies show that metoclopramide is capable of antagonizing the reflex responses following the activation of the cardiopulmonary afferents by PDG and 5-HT.

Les résultats des études réflexes montrent que le métoclopramide peut antagoniser les réponses réflexes après l'activation des afférents cardiopulmonaires par le PDG et la 5-HT.

6. Afferent nerve stimulation with frequencies as low as 1 Hz initiated reflex changes.

Une stimulation du nerf afférent avec des fréquences aussi basses que 1 Hz déclencha l'activité réflexe.

7. Key words: human gait, cutaneous reflexes, sural nerve, tibialis anterior, split belt, reflex reversal.

Nous avons conclu qu'une voie suppressive TA subsiste pendant la plus grande partie de la phase d'appui chez la majorité des sujets.

8. • Position and alignment of eyes (e.g., strabismus): use corneal light reflex test, cover-uncover test

• Position et alignement des yeux (p. ex. strabisme); test du reflet cornéen et test de l'écran

9. Aircraft movement services

Services de déplacement d'avions

10. Absolutely no movement.

Absolument aucun mouvement.

11. absolutely no movement.

personne ne bougeait.

12. Pneumatic actuator movement indicator

Indicateur de mouvement d'actionneur pneumatique

13. Its extra large bass-reflex tunnel guarantees high sound pressure while minimizing power compression and air turbulence noise.

L'évent du caisson C7-SUB, d'une largeur importante, garantit une pression élevée, alors que la compression au niveau de la puissance et les turbulences d'air sont minimisées.

14. The reflex reflector is adapted to transform light from white to amber thereby creating the side marker function.

Le réflecteur reflex est apte à convertir la lumière d'une lumière blanche en une couleur ambre pour ainsi créer la fonction de marqueur latéral.

15. Visceral afferents in cranial nerves X, IX, VIII, V exert an inhibitory reflex action on circulation and respiration.

Les afférences viscérales des nerfs crâniens X, IX, VIII, V exercent une action inhibitrice réflexe sur la circulation et la respiration.

16. akinesia (loss of muscle movement

akinésie (perte des mouvements musculaires

17. Movement of the adjustor causes movement of the actuator which causes adjustment of the blade pitch.

Le déplacement du dispositif de réglage déplace l'actionneur, ce qui entraîne le réglage du pas des pales.

18. Novelty article with movement-induced activation

Article innovant à activation induite par un mouvement

19. A processor generates movement data parameters and associated time stamps in response to the real time movement signal.

Un processeur génère des paramètres de données et des horodatages afférents en réponse au signal de mouvement en temps réel.

20. Multiturn absolute rotary position sensor with coarse detector for axial movement and inductive fine detector for rotary movement

Appareil et procede de detection

21. Excessive movement of lever indicating incorrect adjustment.

Course trop longue (réglage incorrect).

22. • Preliminary - Aircraft Movement Statistics, (TP 1496) (monthly)

• Approbation des calendriers de maintenance - Manuel de politiques et procédures (TP 13094F)

23. Movement of persons and vehicles at aerodromes:

Circulation des personnes et des véhicules dans les aérodromes

24. Advection the movement of property (heat) or substance (chemical) through the physical movement of a carrier fluid (air or water).

(Chelating agent) Aliphatique Composé organique à chaîne carbonée linéaire ou ramifiée ouverte (par opposition à aromatique); comprend les alcanes, les alcènes et les alcynes.

25. The free movement of capital is not absolute.

La libre circulation des capitaux n'est pas absolue.

26. The reflex can be elicited either by direct neuronal connections from visceral afferent fibers, especially those from the gastrointestinal tract, or from humoral factors.

Le réflexe peut être déclenché soit par des connexions neuronales directes des fibres afférentes viscérales, spécialement celles du tube gastrointestinal, ou par des facteurs humoraux.

27. Imaging and cross-scan movement alternate in time.

La formation d'images et le mouvement transversal par rapport au balayage alternent dans le temps.

28. 68/360/EEC abolition of restrictions on movement

68/360/CEE suppression des restrictions au déplacement

29. Rather conventional (electrodynamic), and in that case with what system of acoustic load: close, bass-reflex, transmission line, or rather electrostatic or other ?

Plutôt conventionnel (électrodynamique), et dans ce cas avec quel système de charge acoustique : close, bass-reflex, ligne de transmission, ou plutôt électrostatique, ou autre ?

30. Galvanometer movement with two orthogonal axes of rotation

Déplacement d'un galvanomètre selon deux axes de rotation orthogonaux

31. (4) Movement of persons and vehicles at aerodromes:

4) Circulation des personnes et des véhicules dans les aérodromes

32. having abnormal movement, excessive wear or incorrect adjustment.

Dispositif endommagé, grippé, présentant un jeu anormal ou une usure excessive, ou mal réglé;

33. As a result, an entertaining and decorative effect is created through the aerofoil's girating movement and the erratic movement of the mobile.

Il en résulte un effet distractif et décoratif consistant en un mouvement de giration de la voilure et un mouvement erratique du mobile.

34. Free movement of goods, external relations, GATT, national transit

Libre circulation des marchandises, relations extérieures, GATT, transit national

35. He finished the bucolic first movement (Allegretto amabile) in August, the second movement (Andante) in September and the finale (Vivace) on October 28.

La composition du concerto aura lieu en définitive en 1948 : Honegger achève le premier mouvement (Allegretto amabile) en août, le deuxième mouvement (Andante) en septembre et la finale (Vivace) le 28 octobre.

36. Patenting activity resumed its steady upward movement in 2001.

Quoi qu'il en soit, le brevetage a repris de plus belle en 2001 et continue de progresser.

37. The acoustic pattern clearly shows extra movement and mass.

La structure acoustique démontre clairement une présence supplémentaire.

38. - seized or abnormal movement, excessive wear or wrong adjustment

- mécanisme grippé ou mouvement anormal suite à une usure excessive ou réglage incorrect

39. My colleague in the socialist movement is absolutely right

Le député néo-démocrate a tout à fait raison

40. A definite movement to three activity centers was observed.

On observa également des déplacements orientés vers trois “centres d'activités biologiques”.

41. The method uses movement-compensation prediction to reduce the time correlation between the two images without movement vector transmission to the receiver being absolutely necessary.

Le procédé utilise une prédiction par compensation de mouvement pour réduire la corrélation temporelle entre deux images, sans qu'il soit absolument nécessaire de transmettre les vecteurs de mouvements au récepteur.

42. The actual theoretical physics on the base of relativity theory studies space, time and body mass in movement in physical inertness systems, without accelerate movement.

Grâce aux dispositifs de l'invention, il est possible de concevoir des systèmes de dispositifs d'accélération de direction.

43. From 1911, she was active in the women's suffrage movement.

Elle participa en 1911 à la mise en place du mouvement pour le suffrage des femmes.

44. However, the free movement granted to aliens is not absolute

Mais la libre circulation reconnue aux étrangers n'est pas absolue

45. Hormone secretion is controlled by the vagovagal reflex, where the neurons in the digestive tract communicate through both afferent and efferent pathways with the vagus nerve.

La sécrétion d'hormones est contrôlée par le réflexe vagovagal, où les neurones du tube digestif communiquent par le biais de voies afférentes et des fibres nerveuses efférentes au sein du nerf vague.

46. An associated adjustable stop limits movement of the centralizer contacts.

Un élément d'arrêt réglable associé sert à limiter le mouvement des contacts centreurs.

47. • blockage of wildlife movement along and across the Bow Valley;

• interruption du déplacement de la faune dans et à travers la vallée de la Bow;

48. Movement of pressure points A and B must be accelerated.

Accélère le mouvement des points A et B.

49. First and second motors actuate movement of the adjustment assemblies.

Des premier et second moteurs actionnent un mouvement des ensembles d'ajustement.

50. Yet there is absolutely no movement on ratifying the protocols.

Mais la ratification des protocoles n'avance absolument pas.

51. In Bruckner's original manuscript (1879), the slow movement, an "Andante quasi Allegretto", was put as second movement, and it was also played like that by Helmesberger.

Dans le manuscrit original de Bruckner (1879), le mouvement lent, un "Andante, quasi allegretto", était placé comme deuxième mouvement, et il fut également joué ainsi par Helmesberger.

52. Some air movement is essential, but too much becomes a draft.

Un certain mouvement de l’air est essentiel, mais si ce mouvement est trop rapide, il se forme un courant d’air.

53. on transitional periods on the free movement of persons ( ►M1 ————— ◄ Liechtenstein)

concernant les périodes transitoires pour l'instauration de la libre circulation des personnes ( ►M1 ————— ◄ Liechtenstein)

54. The deep-inspiration-induced vasoconstrictor reaction in the vascular bed of acral regions of the skin consists of a series of reflex adjustments of the vascular lumen.

La réaction vasoconstrictrice produite par une profonde inspiration, observée dans les zones acrales cutanées, consiste d'une série d'adaptions réflexes de la lumière vasculaire.

55. The abolitionist movement that she had established became known as the Sittlichkeit ("purity") movement, and was led by antisemites such as Pastor Ludwig Weber, and Dr. Adolf Stoecker.

Le mouvement abolitionniste qu'elle établit devient connu sous le nom de mouvement pour le relèvement moral, et est conduit par des antisémites comme le Pasteur Ludwig Weber, et le Docteur Adolf Stoecker.

56. • Controlling members for hand-actuation by linear movement, e.g. push buttons

• Organes de commande actionnés à la main par un mouvement linéaire, p.ex. boutons poussoirs

57. Abnormal movement of the levers/linkage indicating maladjustment or excessive wear.

Mouvement anormal de la timonerie dénotant un mauvais réglage ou une usure excessive.

58. I also need absolute freedom of movement for the concerns premises.

Il me faut une totale liberté de mouvement au sein du consortium.

59. The touchpad also has a neutral or no movement activation point.

Ce dispositif de télécommande possède également un point mort ne déclenchant aucun déplacement.

60. The first accelerometer senses an acceleration movement in a first direction.

Le premier accéléromètre capte un mouvement d'accélération dans une première direction.

61. • Impacts of all activities on wildlife behavior, i.e. feeding and movement.

• Répercussions de toutes les activités sur le comportement de la faune, par exemple l'alimentation et les déplacements.

62. Method of providing alarm service upon movement out of safety zone

Procede permettant de fournir un service d'alarme en cas de deplacement en dehors d'une zone de securite

63. The regional reflex seems to be caused by stimulation of the arteries or veins adventitia, while the system reflexes seems to be caused by stimulation of the intima.

Il semble que les réflexes de territoire puissent être provoqués par la stimulation de l'adventice des artères et des veines, tandis que les réflexes de système semblent répondre à des stimulations de l'intime.

64. The observations presented here suggest that one of these reflex centers for the acoustic modality is located in the lateral and latero-basal part of the inferior colliculus.

2. que malgré cette indépendance vis-à-vis de l'écorce, ces décharges sont soumises de la part des aires acoustiques corticales, à un contrôle instantané facilitateur et spécifique de leur amplitude.

65. The protocol may limit velocity or acceleration of movement of the item.

Le protocole peut limiter la vitesse ou l'accélération du déplacement de l'article.

66. These previous data suggested that subcortical reflex center(s) may receive both afferent impulses from the ascending pathway and descending impulses from the specific primary cortex (“cortical loop”).

Ces activités efférentes ≪phasiques ≫ seraient donc élaborées dans un ou plusieurs centres réflexes sous-corticaux et emprunteraient des voies descendantes non pyramidales.

67. The effects of conditioning high frequency tetanus on the magnitudes of these afferents and reflex volleys were examined in kittens of postnatal age 1–90 days and in adult cats.

On a examiné les effets d'un tétanus conditionnel haute fréquence sur les amplitudes de ces volées afférentes et réflexes chez des chatons de 1–90 jours et chez des chats adultes.

68. Method, apparatus and computer program product for adapting movement of content segments

Procédé, appareil et programme informatique d'adaptation de mouvement de segments de contenu

69. any abnormal movement of levers/rods/linkage indicating maladjustment or excessive wear

mouvement anormal de la timonerie à la suite d’un mauvais réglage ou d’une usure excessive

70. In this position they have to be secured against any backward movement

Dans cette position, ils doivent être fixés contre tout déplacement vers l'arrière

71. In this position they have to be secured against any backward movement.

Dans cette position, ils doivent être fixés contre tout déplacement vers l’arrière.

72. Acid pump antagonist for treatment of diseases associated with abnormal gastrointestinal movement

Antagoniste de la pompe à acide destiné au traitement de maladies associées à un transit gastro-intestinal anormal

73. Promoting free movement by simplifying the acceptance of certain public documents ***II

Favoriser la libre circulation en simplifiant l'acceptation de certains documents publics ***II

74. - any abnormal movement of levers/rods/linkage indicating maladjustment or excessive wear;

- mouvement anormal de la timonerie à la suite d'un mauvais réglage ou d'une usure excessive

75. (f) Abnormal movement of the levers/linkage indicating maladjustment or excessive wear.

f) Mouvement anormal de la timonerie dénotant un mauvais réglage ou une usure excessive.

76. An adjustment knob engages the adjustment rod for concurrent rotational movement therewith.

Un bouton de réglage vient en prise avec la barre de réglage pour tourner en même temps que celle-ci.

77. The wrench is adjusted to the bolt immediately in a continuous movement.

La clé est ajustée au boulon immédiatement dans un mouvement continu.

78. The agrarian movement in western Canada was more than an economic phenomenon.

Le mouvement agraire de l'Ouest canadien représente plus qu'un phénomène économique.

79. • disruption of activities (feeding, calving, movement, migration, etc.) and alteration of habitat;

• le dérangement sur des activités vitales (alimentation, mise bas, déplacement, migration, etc) et à l'altération de leurs habitats ;

80. Non-Aligned Movement: Working Group on Human Rights (on NAM draft resolutions

Mouvement des pays non alignés: Groupe de travail sur les droits de l'homme (sur des projets de résolution du Mouvement des pays non alignés