1. Testing of new surveys after adjusting the instrument for methodological refinements.

Mise à l’essai de nouvelles formules d’enquête après avoir modifié l’instrument en y introduisant des améliorations d’ordre méthodologique.

2. The increased power and aerodynamic refinements provide excellent take-off and landing performance.

Les améliorations apportées en matière d'aérodynamique et de puissance permettent un décollage et un atterrissage courts.

3. (e) certain refinements to the examples of adjusting and non-adjusting events; and

(e) certaines précisions apportés aux exemples d'événements donnant lieu à un ajustement et aux événements ne donnant pas lieu à un ajustement; et

4. • Refinements to the original twinning design include a slight shift in lane alignment at a couple of curves.

• Des améliorations ont été apportées au plan d’élargissement initial, et on a procédé notamment à une légère déviation dans l’alignement de la voie de circulation dans deux virages.

5. • Type The DCMI also maintains definitions and guidelines for other elements, including Audience, and for element refinements and encoding schemes.

• Type de ressource (Type) La DCMI gère également les définitions et les lignes directrices applicables à d'autres éléments au rang desquels figure l'élément Auditoire (Audience) ainsi qu'à des schémas d'encodage et des raffinements d'éléments.