1. The term ‘reference quantity’ denotes an abstract right.

Les termes «quantité de référence» désignent un droit abstrait.

2. 35 The Bundesfinanzhof considers, however, that a concept of the reference quantity as an abstract right might be envisaged.

35 Le Bundesfinanzhof estime toutefois qu’une conception de la quantité de référence en tant que droit abstrait pourrait être envisagée.

3. The 'chemical index' shall mean the lowest of the ratios between the quantity of each essential amino acid of the test protein and the quantity of each corresponding amino acid of the reference protein.

On entend par « indice chimique » le plus faible des rapports existant entre la quantité de chaque acide aminé essentiel de la protéine considérée et la quantité de chaque acide aminé correspondant de la protéine de référence.

4. The "chemical index" shall mean the lowest of the ratios between the quantity of each essential amino acid of the test protein and the quantity of each corresponding amino acid of the reference protein.

On entend par "indice chimique" le plus faible des rapports existant entre la quantité de chaque acide aminé essentiel de la protéine considérée et la quantité de chaque acide aminé correspondant de la protéine de référence.

5. The "chemical index' shall mean the lowest of the ratios between the quantity of each essential amino acid of the test protein and the quantity of each corresponding amino acid of the reference protein .

On entend par " indice chimique " le plus faible des rapports existant entre la quantité de chaque acide aminé essentiel de la protéine considérée et la quantité de chaque acide aminé correspondant de la protéine de référence .

6. The ‘chemical index’ shall mean the lowest of the ratios between the quantity of each essential amino acid of the test protein in and the quantity of each corresponding amino acid of the reference protein.

Par «indice chimique», on entend le rapport le plus faible entre la quantité de chaque acide aminé essentiel contenue dans la protéine qui fait l'objet de l'expérimentation et la quantité de chaque acide aminé correspondant contenue dans la protéine de référence.

7. A method used to calibrate a set of reference angle gage blocks is described.

On décrit une méthode d'étalonnage d'un jeu de cales étalons angulaires.

8. Country, regional and global programme outputs would be aggregated based on this reference set of outputs

Les résultats du programme de pays, du programme régional et du programme mondial seront regroupés en fonction de cet ensemble de produits à réaliser

9. The method comprises receiving measured values of a first acoustic quantity measured at a set of measurement locations; computing a second acoustic quantity for a target location from a superposition of plane waves.

Le procédé comprend la réception de valeurs mesurées d'une première quantité acoustique mesurée sur un ensemble d'emplacements de mesure ; le calcul d'une seconde quantité acoustique pour un emplacement cible à partir d'une superposition d'ondes planes.

10. (Action for damages — Non-contractual liability — Milk — Additional levy — Reference quantity — Conversion undertaking — Forced sale of the holding — Damage — Causal link — Limitation period) (First Chamber)

«Recours en indemnité — Responsabilité extracontractuelle — Lait — Prélèvement supplémentaire — Quantité de référence — Engagement de reconversion — Vente forcée de l'exploitation — Dommages — Lien de causalité — Prescription» (Première chambre)

11. Differential Mode: Displays the difference between the actual thickness measurement and a user-set reference value.

Mode différentiel : Affiche la différence entre la mesure de l'épaisseur réelle et une valeur de référence choisie par l'utilisateur.

12. Many cities set up municipal reference bureaux to study the budgets and administrative structures of local governments.

De nombreuses municipalités se dotèrent d’un service de références pour pouvoir étudier les budgets et les cadres administratifs des gouvernances locales.

13. The terms of reference of the Committee are set out in section # of administrative instruction # dated # ctober

Le mandat du Comité est défini à la section # de l'instruction administrative # du # octobre

14. However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agrees

Toutefois, l

15. · -Quantity (Kg of active ingredient)

· Quantité (Kg d’ingrédient actif)

16. Air cooling: reference point:Maximum temperature at reference point: ... K4.1.15.3.

Refroidissement par air: point de référence:Température maximale au point de référence: ... K4.1.15.3.

17. Change cell reference between normal and absolute reference types

Changer la référence de cellule entre les types normal et référence absolue

18. A basic character set—International reference Version (ISO 646) Tables of accented characters Code extension technique (ISO 2022) Greek alphabet Mathematical symbols.

Jeu de caractères de base - Référence internationale (ISO 646) Tableau des caractères accentués Techniques d’extension du code (ISO 2022) Alphabet grec Symboles mathématiques.

19. and adds backlash acceleration quantity (B¿ACC?)

et ajoute une quantité d'accélération du jeu (B¿ACC?)

20. Activity detail; quantity caught and discarded by species

Donnée relative à l’activité du navire: quantités capturées et rejetées, par espèce;

21. - The "aggregate quantity rebate" is granted in consideration of the quantity of spirits purchased from DCL's subsidiary companies during a certain period.

- le «rabais de quantité globale» (aggregate quantity rebate) est accordé en fonction des quantités de spiritueux achetées auprès des filiales de DCL pendant une certaine période,

22. Quantity of general allowances allocated free of charge

Quantité de quotas généraux alloués gratuitement

23. • Site Reference File Guideline

• Ligne directrice sur le dossier de référence de l`établissement

24. Quantity of aviation allowances allocated free of charge

Quantité de quotas aviation alloués gratuitement

25. Quantity of products (in kg product weight) actually imported

Quantité de produits (en kg) effectivement importée

26. Quantity of products (in kg product weight) actually imported:

Quantité de marchandises (en kg de produit) effectivement importées:

27. the total quantity actually imported for that marketing year:

la quantité totale effectivement importée pour cette campagne de commercialisation:

28. Permitted landings 2018 (Total adapted quantity in pieces) (1)

Débarquements autorisés pour 2018 (quantité totale adaptée en nombre de poissons) (1)

29. QUANTITY OF ELECTRICITY , ELECTRIC CHARGE*COULOMB*C**S * A*

QUANTITE D ' ELECTRICITE , CHARGE ELECTRIQUE * COULOMB * C * S.A

30. 9 In an action brought before the Finanzgericht Duesseldorf, Mr Berkenheide claimed that his reference quantity should be recalculated without applying the increase in the abatement rate based on the increase in his production between 1981 and 1983 .

9 Par son recours introduit devant le Finanzgericht Duesseldorf, M . Berkenheide cherche à obtenir que sa quantité de référence soit recalculée sans que soit appliquée une majoration du taux d' abattement fondée sur l' accroissement de sa production entre 1981 et 1983 .

31. The quantity can be adjusted in the shopping basket.

Vous pourrez ensuite adapter la quantité directement dans le panier.

32. Category of products || Treated quantity (t) || Average absorbed dose (kGy)

Catégorie de produits || Quantité traitée (t) || Dose moyenne absorbée (kGy)

33. As this quantity is not already included in AMI’s end-use estimate of this product this quantity should be added on top of this production estimate.

Dans la mesure où cette quantité n'a pas encore été incluse dans l'estimation de l'AMI des utilisations de ce produit, il convient de l'ajouter à cette estimation de la production.

34. Quantity in kilograms (net mass) or in additional units 12.

Quantité exprimée en kg (masse nette) ou en unités supplémentaires 12.

35. ALPHATRON MARINE PARTS Reference Number:

ALPHATRON MARINE PARTS Numéro de référence:

36. ALLIED SYSTEMS COMPANY Reference Number:

ALLIED SYSTEMS COMPANY Numéro de référence:

37. Reference number: each consignment must bear a reference number which identifies it in the consignor’s accounts.

Numéro de référence: chaque envoi doit porter un numéro de référence permettant de l’identifier dans les comptes de l’expéditeur.

38. Number of pulses for each incremental advance of registered quantity.

Nombre d'impulsions correspondant à chaque avance incrémentale de la quantité enregistrée.

39. Rather, the straightness of propagation of the reference beam of radiation is used as an absolute reference.

La rectitude de propagation du faisceau de rayonnement de référence est plutôt utilisée comme référence absolue.

40. the unique consignment reference number, transport document number or reference for the bill of lading/air waybill;

la référence unique de l’envoi, le numéro du document de transport ou la référence du connaissement maritime ou de la lettre de transport aérien;

41. It is therefore the task of the implementing rules to set out, by reference to the generally accepted accounting principles, the principles on which the financial statements are based:

A cet égard, il appartient aux modalités d'exécution de définir, par référence aux principes comptables généralement admis, les principes qui sous-entendent l'établissement des états financiers :

42. (53) In the example that I gave earlier, under the aggregation model, X qualified for quantity discounts of 20%, whereas Y qualified for quantity discounts of 30%.

Dans l’exemple que j’ai donné précédemment, dans le cadre du modèle de l’agrégation, X a bénéficié de rabais quantitatifs de 20 %, alors que Y a obtenu des rabais quantitatifs de 30 %.

43. a) # target displacement (absolute laboratory reference

a) Déplacement du point repère # (référence de laboratoire absolue

44. c) # target displacement (absolute laboratory reference

c) Déplacement du point repère # (référence de laboratoire absolue

45. A.F. MAHEUX CONSERVATION SERVICES Reference Number:

A.F. MAHEUX CONSERVATION SERVICES Numéro de référence :

46. b) # target displacement (absolute laboratory reference

b) Déplacement du point repère # (référence de laboratoire absolue

47. Until 2010, bpost allowed ‘aggregation’ in the context of quantity discounts.

Avant l’année 2010, bpost admettait l’«agrégation» dans le cadre des rabais quantitatifs.

48. ALL METALS INSTALLATION LTD Reference Number:

ALL METALS INSTALLATION LTD Numéro de référence:

49. d) # target displacement (absolute laboratory reference

d) Déplacement du point repère # (référence de laboratoire absolue

50. (e) the unique consignment reference number, transport document number or reference for the bill of lading/air waybill;

e) la référence unique de l’envoi, le numéro du document de transport ou la référence du connaissement maritime ou de la lettre de transport aérien;

51. Accuracy of reference equipment for calibration

Précision des équipements de référence destinés à l'étalonnage

52. In particular, the Dyad Method uses a certain reference frame and certain order of rotation to generate a universal form of a set of trigonometry formulas for spacecraft attitude determination.

En particulier, la méthode de la dyade s’appuie sur un cadre de référence donné et sur un ordre de rotation donné pour générer un ensemble universel de formules trigonométriques servant à déterminer l’attitude d’un engin spatial.

53. Method of detecting an abrupt variation in an electrical alternating quantity

Procede de detection d'une variation subite d'une grandeur alternative electrique

54. By broadcasting Random Access Channel related system information, user equipments can send a RACH request and receive a set of DL demodulation reference signals associated with a DL control channel.

Par diffusion d'informations système relatives à un canal d'accès aléatoire (RACH), des équipements utilisateurs (UE) peuvent envoyer une requête RACH et recevoir un ensemble de signaux de référence de démodulation de liaison descendante (DL) associés à un canal de commande DL.

55. The above table indicates that only 1/30 of the permitted excepted quantity is permitted in inner packaging as de minimis quantity for substances assigned the E1 and E2 alphanumeric code whereas those assigned the E4 and E5 code are permitted 100% the excepted quantity.

Il ressort du tableau ci-dessus que seul 1/30 des quantités exceptées permises est autorisé dans un emballage intérieur en tant que quantité minime pour les matières auxquelles sont affectés les codes E1 et E2, alors que la totalité de la quantité exceptée est autorisée pour les matières auxquelles sont affectés les codes E4 et E5.

56. In addition, the mapping unit (1004) is configured to map operands used by the second set of instructions to the same physical register file in a non-stack reference manner.

En outre, ladite unité (1004) est configurée pour mettre en correspondance les opérandes utilisés par le deuxième jeu d'instructions avec le même fichier de registres physique selon un procédé non référencé par empilements.

57. Although housebill/advice notes are required for the total quantity of the complete shipment, the deconsolidator is only responsible for the quantity shown on the "Split Shipment" stamp.

Bien que les papiers creux ou les avis soient requis pour la quantité totale de l'expédition complète, le dégroupeur est seulement responsable de la quantité indiquée sur le timbre « Expédition fractionnée ».

58. Electrical disconnection of any fuelling system electronic fuel quantity and timing actuator.

Déconnexion électrique de tout actuateur de réglage du débit du carburant et de calage de pompe dans le système d'alimentation.

59. The test and reference images are aligned.

Les images test et de référence sont alignées.

60. e) SBU target displacement (absolute laboratory reference

e) Déplacement du point repère SBU (référence de laboratoire absolue

61. (d) TT2 target displacement (absolute laboratory reference)

d) Déplacement du point repère TT2 (référence de laboratoire absolue);

62. f) SBL target displacement (absolute laboratory reference

f) Déplacement du point repère SBL (référence de laboratoire absolue

63. Electrical disconnection of any fuelling system electronic fuel quantity and timing actuator

Déconnexion électrique de tout actuateur de réglage du débit du carburant et de calage de pompe dans le système d

64. Additional quantity available for the fourth quota sub-period in 2017 (1)

Quantité supplémentaire disponible pour la quatrième sous-période contingentaire en 2017 (1)

65. Reference value of absolute humidity (10,71g/kg)

Valeur de référence d'humidité absolue (10,71 g/kg)

66. (d) SBL target displacement (absolute laboratory reference)

d) Déplacement du point repère SBL (référence de laboratoire absolue).

67. (e) SBU target displacement (absolute laboratory reference)

e) Déplacement du point repère SBU (référence de laboratoire absolue);

68. (f) SBL target displacement (absolute laboratory reference)

f) Déplacement du point repère SBL (référence de laboratoire absolue).

69. Sounding reference signals in asymmetric carrier aggregation

Signaux de référence de sondage dans une agrégation de porteuses asymétrique

70. (b) T12 target displacement (absolute laboratory reference)

b) Déplacement du point repère T12 (référence de laboratoire absolue);

71. (b) T1 target displacement (absolute laboratory reference)

b) Déplacement du point repère T1 (référence de laboratoire absolue);

72. Report these items periodically or when a saleable quantity has been accumulated.

Vous devez déclarer ces articles périodiquement ou après en avoir cumulé une quantité vendable.

73. Address and reference of other parties involved:

Adresse et références d’autres parties concernées:

74. Terms of reference of the Advisory Group

Mandat du Groupe consultatif

75. (c) TT1 target displacement (absolute laboratory reference)

c) Déplacement du point repère TT1 (référence de laboratoire absolue);

76. (c) SBU target displacement (absolute laboratory reference)

c) Déplacement du point repère SBU (référence de laboratoire absolue);

77. (a) OC target displacement (absolute laboratory reference)

a) Déplacement du point repère OC (référence de laboratoire absolue);

78. a) OC target displacement (absolute laboratory reference

a) Déplacement du point repère OC (référence de laboratoire absolue

79. c) SBU target displacement (absolute laboratory reference

c) Déplacement du point repère SBU (référence de laboratoire absolue

80. (a) T11 target displacement (absolute laboratory reference)

a) Déplacement du point repère T11 (référence de laboratoire absolue);