1. Redundant active vibration and noise control systems and methods

Systemes et procedes actifs redondants de contrôle de bruit et de vibration actifs redondants

2. Reduction of areas with organisational overlaps with redundant activities.

Réduction des domaines où il y a des doubles emplois organisationnels avec des activités redondantes.

3. The access control lists may include redundant or conflicting rules.

Les listes de contrôle d'accès peuvent comprendre des règles redondantes ou en conflit.

4. Each character codes at least one half-byte of redundant information.

Chaque caractère code au moins un demi-octet d'information redondante.

5. The accounting provision therefore was rendered redundant by the 1996 Law.

La provision comptable devenait donc sans objet du fait de la loi de 1996.

6. A control unit, a redundant ADC and a computer program are also disclosed.

L'invention concerne en outre une unité de commande, un CAN redondant et un programme d'ordinateur.

7. Seamless service delivery, eliminating redundant services and activities and the fragmentation of functions.

Des services harmonisés – éliminer les activités et les services redondants et la fragmentation des fonctions.

8. System and method for disseminating functional blocks to an on-line redundant controller

Systeme et procede permettant de diffuser des blocs fonctionnels vers une unite de commande en ligne redondante

9. A redundant, supercapacitor, back-up power supply for wind turbine conversion and control systems

Alimentation électrique de secours redondante à supercondensateur pour systèmes de conversion et de commande d'éolienne

10. At least one of the switch circuit boards may convey redundant memory access information.

Au moins une des cartes de commutation peut acheminer une information d'accès mémoire redondante.

11. The EGF may complete this by supporting with active labour market measures workers being made redundant.

Le FEM peut agir en complément en soutenant, par des mesures actives sur le marché du travail, les ouvriers qui perdent leur emploi.

12. Some embodiments include redundant data resources that are selected based on a decoding of row addresses.

Certains modes de réalisation comprennent des ressources de données redondantes qui sont sélectionnées sur la base d'un décodage d'adresses de rangée.

13. Method and apparatus for performing single-cycle addition or subtraction and comparison in redundant form arithmetic

Procede et appareil de realisation d'addition ou de soustraction par cycle unique et comparaison en arithmetique de forme redondante

14. A redundant transmission of phase-shifted signals reduces the failure rate on account of random destructive interference.

L'émission redondante de signaux déphasés diminue le taux de défaillance dû à des interférences aléatoires destructrices.

15. • Main conditions redundant on grounds of cessation of activity, completion of work, cuts in personnel, recession etc.

• Conditions principales cause de cessation d'activité, achèvement de chantier, réduction de personnel, ou pour raison de crise.

16. The method exploits redundant and/or a priori knowledge within a system to simplify the estimation calculations.

Ce procédé fait intervenir une connaissance redondante et/ou <u>a priori</u> au sein d'un système pour simplifier les calculs d'estimation.

17. Redundant active vibration and noise control systems and methods are provided, which include safety-critical systems and methods.

La présente invention des systèmes et procédés actifs redondants de contrôle de bruit et de vibration comprenant des systèmes et procédés essentiels à la sécurité.

18. aid to cover payments payable by steel firms to workers made redundant or accepting early retirement provided that

les aides destinées à couvrir les allocations versées aux travailleurs des entreprises sidérurgiques licenciés ou mis anticipativement à la retraite à condition

19. A 3D receiving device is configured so as to accurately obtain redundant information data and the corresponding disparity information.

La présente invention porte sur un dispositif de réception 3D qui est configuré de façon à obtenir avec précision des données d'informations redondantes et des informations de disparité correspondantes.

20. A multithreaded architecture is disclosed for managing external memory updates for fault detection in redundant multithreading systems using speculative memory support.

La présente invention se rapporte à une architecture multiprocessus permettant la gestion de mises à jour d'une mémoire externe aux fins de la détection de défaillances dans des systèmes multiprocessus redondants utilisant un support de mémoire spéculative.

21. The serial communication interface transmits sequential sets of dynamic data from the actively redundant process control computers to the front end computer.

L'interface de communication en série transmet des ensembles séquentiels de données dynamiques des ordinateurs industriels à redondance active vers l'ordinateur frontal.

22. The standard set of conversion or translation algorithms operate on a pseudo representation of a RAID array that has all redundant components removed.

Ce jeu standard d'algorithmes de conversion et de traduction opère sur une pseudo-représentation d'un réseau RAID dont tous les éléments redondants ont été retirés.

23. The EESC does not accept that alkyd resins for use in solvent-borne paints should be made redundant in favour of alternative products yet to be invented.

Le CESE ne peut accepter l'idée selon laquelle les résines alkydes utilisées dans les peintures en phase solvant seraient abandonnées au profit d'autres produits qui restent à inventer.

24. I concur with the rapporteur in considering that Parliament must declare itself in favour of the conclusion of the agreement because this would clearly streamline the trade in goods and services between the parties in the airworthiness and maintenance sector, avoiding the redundant duplication of assessments and checks on compliance with safety requirements, which until now have had to be repeated even if they are very similar to one another.

Je suis d'accord avec le rapporteur pour dire que le Parlement doit se déclarer en faveur de la conclusion de l'accord car cela simplifierait manifestement les échanges commerciaux de biens et de services entre les parties dans le domaine de la navigabilité et de la maintenance, en évitant la redondance des évaluations et contrôles de conformité aux exigences de sécurité, qui jusqu'à présent ont dû être répétés même s'ils sont fort similaires entre eux.